李安用電影語言傳達台灣價值

2013-05-10 549

導演李安以「少年PI的奇幻漂流」獲奧斯卡最佳導演，文化部邀李安回台，李安今天說，獲獎當晚壓力很大，但

李安用電影語言傳達台灣價值

導演李安今晚在文化部晚宴上說，他對世界的看法，就是台灣對世界的看法，「我最想講的話，都在那些影片裡面」。

總統馬英九明天將在總統府內舉行贈勳典禮，頒贈「一等景星勳章」給李安。李安執導斷背山於2006年得到奧斯卡最佳導演獎時，就曾獲頒授「二等景星勳章」。

文化部今晚在晶華酒店設宴舉行「李安回家，朋友相聚」交流活動，邀集電影界、文化界及李安的親友、同學共襄盛舉，彼此交流打氣。

多數時間都在國外忙碌的李安，今晚看到台下親朋好友難得齊聚，他心中有不少感動。

李安表示，一個人在20歲以前思路就定型了，「我在台灣成長，我對世界的看法，就是台灣對世界的看法」。

李安還提到，雖然他在各地拍片，「我想是一個台灣人的看法，這點我永遠不會忘記，其實我也永遠逃脫不了，我一直想逃開這個價值，可是就是逃不開」。

他看著台下共同為台灣電影打拚的工作者們說，「當我年紀大了，我回家了，我把這麼大的片子帶到台灣來做，我更深切體會到這個片子還是台灣片，不管我用什麼題材，我想台灣也跟我共享這個心情」。

李安也笑說，他不會講肉麻的話，該講的或最想講的話，都在那些影片裡面，「我跟我太太說，對你們很不公平，我把最好的東西都獻給電影、觀眾」，很謝謝家人的支持。

與李安多次合作的監製徐立功今晚也說，李安時常犧牲家庭、朋友，有時會看到李安的眼神透出孤獨，但李安是個認真、愛擁抱觀眾的導演。

徐立功回憶，當年「推手」上映，他經常和李安進戲院看觀眾反應，因為李安對他說「創作是孤獨的，到電影院才能看到觀眾快樂的笑或哭，體會觀眾對我電影的喜愛」。

李安：PI是台灣片大家共享

導演李安今天說，他在世界各地拍片是以台灣人的看法，逃不了也逃不開，「少年PI的奇幻漂流」是台灣片，大家可共享這種心情。

文化部晚間在晶華酒店設宴舉行「李安回家，朋友相聚」交流活動，邀電影界人士蔡岳勳、杜篤之、吳功、王童、馮凱、黃志明、小野及楊力州等80幾人、這屆金穗獎23名得獎人、近3年輔導金新銳導演40多人、文化界人士林懷民、王榮文等人及李安親友、高中同學40多人參與。

這麼多朋友齊聚，李安表示，很感動，心裡感觸很多，但不知怎麼講，最想講的話都在電影裡。如果可以講，就不用放在電影的隱喻中，他把最好的給了全世界觀眾，很謝謝太太、家人支持。

他說，台灣的力量教育到台灣拍片的外國朋友，外國朋友也交給台灣最好的技術，得獎後能回來慶祝一下是好事。

談到得獎瞬間心情，李安表示，其實得獎不驚訝，但他當時在台上受到全場影響，很激動；對台灣的感覺不想用肉麻話講，很多心酸、不可告人與忍氣吞聲很難表達，但可與大家分享喜悅。

他最後高喊，「台灣電影加油！」

李安回家了

導演李安以「少年PI的奇幻漂流」獲奧斯卡最佳導演，文化部邀李安回台，李安今天說，獲獎當晚壓力很大，但很開心。

文化部長龍應台邀請李安回台，今天下午李安出席「五年五億紀錄片行動計畫─台灣影視新亮點」記者會，為文化部即將推出的新政策背書。

記者會上，媒體對李安獲得奧斯卡最佳導演當晚餓到在路上邊走邊吃漢堡感到好奇，李安表示，許多影展外界看起來很風光，但對他們來說卻是苦差事，因為要從下午3時就入場，頒獎典禮後還有晚宴派對，當天到了凌晨真的很餓，最後是在上車前咬一口漢堡。

李安表示，「那天晚上我一邊吃一邊笑，心情很好」。不過他坦言，得獎壓力很大，但很開心，他沒想到會得獎，突然宣布他獲獎，全場的人站起來對著他叫，好像都很希望他得獎，當時非常感動，因為拍「少年PI的奇幻漂流」很辛苦，未知數也很多。

李安表示，媽媽並沒有因為他得獎而特別高興，「我媽就是我媽，她看到我就像一個小孩，有時候我面對她，我像是大人，她看到我就很高興」。

被問到是否獲邀擔任今年金馬獎的評審主席，李安表示，能參加金馬獎就很高興，但當主席至少要有2週的工作時間，他11月正好有電視影集要交片，希望能盡量趕回台灣參加金馬獎。

李安今晚將與電影圈與文化圈好友在晶華酒店見面，龍應台表示，出席的多為李安親朋好友、高中同學、新銳導演以及學生輩的金穗獎導演。

【中央社】