«Xù¤H¹ï¦è¤èªºÀǬN±¡µ²
«Xù´µ°ê®a¹qµø¥x³Ìªñ¼½©ñ¤F¤@¬qÃö©ó¥h¦~¤Ï¬F©²§ÜijªÌ©Mĵ¹î½Ä¬ðªº¿ý¹³¡A³õ±«Ü¤õÃz¡A¦ýµ¹§Ú¯d¤U²`¨è¦L¶Hªº
«Xù´µ°ê®a¹qµø¥x³Ìªñ¼½©ñ¤F¤@¬qÃö©ó¥h¦~¤Ï¬F©²§ÜijªÌ©Mĵ¹î½Ä¬ðªº¿ý¹³¡A³õ±«Ü¤õÃz¡A¦ýµ¹§Ú¯d¤U²`¨è¦L¶Hªº«h¬O¥t¤@µe±¡G¤@´T¥¨´T·Ó¤ù¡A¤W±Åã¥Ü¤@Å|«p«pªº¦Ê¤¸¬ü¶r¡C
«Ü©úÅã¡A³o¤@·Ó¤ùªº¼ç¥xµü¬O¡G¬ü°ê¸ê§U©Mº´°Ê¤F«Xù´µªº²©R¡C
«Xù´µ°ê®a¹qµø¥x¶Ç»¼ªº«H®§¬O¡G²{¦b¬O§â¦nªù¡B«O½Ã¯ª°ê¡B©è¿m¥~¨Ó¶Õ¤O¤z¯Aªº®ÉÔ¤F¡C
¬ü°ê¤¤±¡§½ªº¤@¦WÀ¹°²¾vªº¶¡¿Ò³Ìªñ³Q§ì¡AÀH«á¦b¹qµø¤W³Q¤½¥Ü¡A·N¦b´£¿ô«Xù´µ¤H—ÂÔ¨¾¦è¤è¡C
ÀH«á¡A¤S¦³®ø®§»¡¡A¦b2009¦~ªº20°ê¶°¹Î®p·|¤W¡A¬ü^±¡³ø¤HûºÊ±±«e«Xù´µÁ`²Î±ö¼w³³Ç¤Ò¡A³o¤@®ø®§³Q«X°ê´CÅé¼sªx³ø¹D¡C
®ø®§±µ¿æ¦Ó¨Ó¡G¬ü°ê¾ñÆV²y¶¤¤@´I»¨¦ÑÁóºÙ´¶¨ÊÁ`²Î¡u°½¡v¤F¥Lªº¤@ªT»ùÈ2.5¸U¬ü¤¸ªº¡u¶W¯Å¸J¡v§Ù«ü¡C´I»¨Áö«á¨ÓºÙ¬OÓª±¯º¡A¦ý«Xù´µ´CÅ黡¡A³o¬O¤Ï«Xù´µ³±¿Ñªº¤@³¡¤À¡C
«Xù´µ¹q¥x¦¶¡¸`¥Ø¥D«ù¤H¯Á¬¥¤ÒC¤Ò¹ï§Ú»¡¡A¦è¤è´N¬O·Q¡u°Û°I¡v«Xù´µ¡C
¥L»¡¡G¡u§A̦è¤è¤H¥u¹ïºÊµø§ÚÌ·P¿³½ì¡Aµ¹§Ú̩ٶ¡C¡v
¡u«Xù´µ¤H½T¹êı±o§AÌ«ë§ÚÌ¡A²{¦b«Ü¦h¤H»¡§ÚÌ¡G¡y§A̬O¼Ú¬wªºÃa³J¡z¡A¹³¤@°¦·d¯ºªº¤p¿ß¡C¦ý§Ṳ́£¬O¡A§Ú̬O¤@ÀY¤£«ç»ò¦n¬Ý¡B¦ý«Ü±j§§ªººµ¡C§ÚÌ´N³o¼Ë¡A§A̬ݵۿì§a¡C¡v
¡u¥tÃþ¡v¡H
ºµ©Î³\¬O¥û²rªº°Êª«¡A¦ý«Xù´µ³oÀYºµÅã±o¶V¨Ó¶V°¾°õ¡Aı±o¨ì³B³£¦³³±¿Ñ¡C
¤ñ¦p¡A¤µ¦~ªº¼Ú¬wºq°Û¹qµø¤jÁÉ«á¡A «Xù´µ¥~ªø©Ô¤Òù¤Ò´N«ü³d¡A¤@¨Ç§ëµ¹«Xù´µ¿ï¤âªº§ë²¼³Q¡u°½¨«¡v¡A¨Ã§åµû¤jÁɪº²Õ´ªÌ¡C¦bÅé¨|ÁɨƤW¤]¦p¦¹¡G®É¤£®É¦a§A·|Å¥¨ì«Xù´µ¤H©ê«è¥~°êµô§P¼Äµø«Xù´µ
¨º»ò¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H
«Xù´µÄ³û¥Ë¿cC¤Ò´¿¬O¥@¬É«¶q¯Å®±À»«ax¡A¥L»¡¡G¡uµL½×¬OÅé¨|ÁÙ¬O¤u·~¡A³Ì²×³£¬O¦a½t¬Fªv©M¸gÀÙ§Q¯q¡C«Xù´µ°ê¤g¦û¥@¬É¤g¦a±¿nªº1/6¡A§Ú̦³Â×´IªºÄq²£©M²H¤ô¸ê·½¡A«Ü¦h¤H¹ï¦¹¤£º¡¡A³o´N¬O¬°¤°»ò§ÚÌÁ`³Q¬Ý¦¨¬O¡y¥tÃþ¡z¡C¡v
¥Ë¿cC¤Ò©ê«è¦è¤èÁ`¬O¸Õ¹Ï±Ð°V«Xù´µ¡A©R¥O«Xù´µ°µ³o°µ¨º¡C
¤£¹L¡A«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¤]¦b¶Ç¹F¥Lªº©R¥O¡C¥h¦~¡A¥Lñ¸pªk«ß¡A³W©w±o¨ì¥~°ê¸ê§U©Î³Q»{¬°°Ñ¥[¬Fªv¬¡°Êªº«D¬F©²²Õ´µù¥U¬°¡u¥~°ê¾÷ºc¡v¡A³o¤@µü²´¦b«Xù´µ¬O¡u¶¡¿Ò¡vªº¥N¦Wµü¡A³oÅã¥Ü§J¨½©iªL®c»{¬°«D¬F©²²Õ´¦®¦bÄAÂЫXù´µ¡C
³oºØÆ[ÂIÅ¥¤W¥h¹³¬O¦bĬÁp®É¥N¡A¦ý®É¥N²¦³ºÅܤF¡A¬Æ¦Ü¤w¤£¦A¬O§N¾Ô®É´Á¡C
ÂùÀYÆN
«Xù´µ©Î³\·|¡u§¯Å]¤Æ¡v¦è¤è¡A¦ý¦³½ìªº¬O¡A¦o¤]¦P®É¹ï¦è¤è±i¶}Ãh©ê¡C
«Xù´µ¤H¥h¦è¤èÁʪ«¡B°e«Ä¤l¥h¦è¤èŪ®Ñ¡B§â¿ú¦s¦b¦è¤è»È¦æ—³o¬Oµê°°ÁÙ¬Oºë¯«¤Àµõ¡H
²ö´µ¬ì¥d¤º°ò¤¤¤ßªº¬ã¨sûÁÂ¥±¦««½»¡¡G¡u§Ú»{¬°´¶¨Ê¯uªº»{¬°¨Ã䦳¼Ä¤H¡A¤£¹L¡A¨ä¥¦ªº©Ò¦³¤H³£«ö¥Lªº¹CÀ¸³W«hª±¡C¡v
¡u§J¨½©iªL®c¦³«Ü¦h¼«¥@¶ú«Uªº¤H¡A¥L̪º®a¤H¦b¦è¤è¡B«Ä¤l¦bÛ´°¡B¥L̪º°]²£Åý¥LÌ»P¦è¤è¿Ä¬°¤@Åé¡A¥L̬O¤£·|¬Û«H«Xù´µ³o¤@®Mªº¡C¡v
ÁÂ¥±¦««½»¡¡A³o¨Ç¤Hªí±¤W¥²¶·¿í¦u¡u¹CÀ¸³W«h¡v¡A¸Ë¥X«Xù´µ¤H¥Í¬¡¦b³Q¥]³òªº«°³ùùر¡A§_«h¡A«ç»ò¯à¬°À£¨î¬Fµ¦ÅGÅ@¡H¡u§ÚÌ¥²¶·n¦³Ó¼Ä¤H¡C¡v
¤µ¤Ñªº«Xù´µ©Î³\¬J¤£¬O¤p¿ß¡B¤]¤£¬Oºµ¡A¦Ó¬O«Xù´µ°êÀ²¤Wªº¶H¼x¡G¤@°¦ÂùÀYÆN¡G¤@ÓÀY¬ÝµÛªF¤è¡B¥t¤@ÓÀY¨nµÛ¦è¤è¡F¤@Âù²´·ú¹ï¼Ú¬ü«ù¥¿±¬Ýªk¡A¥t¤@Âù²´»{¬°¦è¤è¬O«Â¯Ù¡A±N¨ä·í§@«Xù´µ©Ò±Á{°ÝÃDªº´À¸o¦Ï¡C
¡iBBC¤¤¤åºô/´µ¸¦¤Ò¡Dù´Ë§B®æ¡]Steve Rosenberg¡^¡j(§@ªÌ¬°BBC¾n²ö´µ¬ì°OªÌ)
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world_outlook/2013/06/130622_world_outlook_russia_view_west.shtml
§@ªÌ¤¶²Ð