歐巴馬稱貧富差距傷害美國社會
2013-07-31
463
在同一周裡，歐巴馬總統不僅努力把注意力集中在中產階級的困境上，還接受採訪稱，他擔心多年來收入不平等的
在同一周裡，歐巴馬總統不僅努力把注意力集中在中產階級的困境上，還接受採訪稱，他擔心多年來收入不平等的加劇和金融危機揮之不去的影響已經破壞了美國的社會結構，並且損害了美國人對機遇的信念。
紐約時報中文網報導，歐巴馬在接受採訪時說，向上的社會流動性是「我們之為美國人不可缺少的一部分」。
「但這一點在過去二三十年里一直被侵蝕，遠在本輪金融危機之前，」他補充說。
「如果我們什麼都不做，那麼經濟增長就會比應有的速度要慢。失業率就不會以應有的速度降下去。收入不平等會進一步加劇，」他說，「這不是一個我們應當接受的未來。」
數天前特雷翁．馬丁(Trayvon Martin)案被告無罪釋放曾促使歐巴馬談起身為一名美國黑人的感受。在本次訪問中，歐巴馬稱，美國的種族鬥爭不會停止，除非華盛頓的政治進程開始?手去處理許多人的擔憂，他們認為自己永遠也無法實現財務上的穩定。
「種族衝突不會好轉，可能還會惡化，因為人們感到他們必須與其他團體競爭，以求在不斷惡化的經濟中分一點殘羹冷炙，」歐巴馬說。「如果經濟在增長，每個人都會覺得自己是其中的一份子。每個人都會覺得我們是在向同一個方向前進。」
歐巴馬將在今秋選擇一名新的聯儲主席來分擔經濟管理職責。他表達了自信，稱正確的政策可以扭轉當前的趨勢。
他表示，經濟要「遠強過」四年前，然而許多給他寫信的人仍然對自己的未來感到不安，即便他們目前的狀況已經在恢復。
「這就是人們的感受，」他說，「這就是為什麼人們感到焦慮。這就是為什麼人們感到沮喪。」
他還補充說，如果華盛頓不能轉而鼓勵增長，而不是「破壞性的」緊縮政策，不僅中產階級會縮水，接下來貿易、氣候變化和移民之類的爭議性議題也會變得更難處理。
歐巴馬時而加重語氣，誓言自己不會被國會的共和黨對手所嚇倒，並稱他願意盡其所能以改變華盛頓辯論的方向。
「我將抓住能夠找到的任何機會來與國會合作，以支持中產階級，改善他們的前景，增進他們的安全，」歐巴馬說。但他還補充說，「假如其中一些人對於一切只是說『不』的話，我也不會坐視不理，在接下來的1200天裡消磨時間。」
歐巴馬還首次談到一個備受外界期待的人選問題，他表示，已將取代本．S．伯南克(Ben S. Bernanke)擔任美聯儲主席的人選縮小到「一些出色的候選人」身上。由於目前的財政政策明顯拖累了經濟復蘇，許多工商界和金融界人士指望美聯儲繼續將其擴張性貨幣政策進行下去，以抵消這種障礙。
歐巴馬說他希望這個人不要一味脫離實際地去控制通脹和保障市場穩定。「我的目標是，為了改善普通美國民眾的生活而推動這些事情。我期望美聯儲主席能夠退後一步，客觀地看待這一點，然後說，『我們要確保自己是在促進經濟的增長，』」他說。
據信美聯儲主席的熱門人選有勞倫斯．H．薩默斯(Lawrence H. Summers)和珍妮特．L．耶倫(Janet Yellen)。前者曾任歐巴馬的白宮經濟顧問，以及比爾．柯林頓(Bill Clinton)政府的財政部長；後者是目前的美聯儲副主席，也曾在柯林頓政府任職。歐巴馬表示，他將「在接下來幾個月」宣布自己的人選。
歐巴馬上周進行了三次經濟演講，下次演講定於本周二，地點是田納西州的查塔努加。在本次訪問中，他比上周更明確地呼籲，把重點放在預算緊縮上的做法應當結束了。而這種做法是共和黨人於2010年11月贏得眾議院控制權後一直在堅持的。
歐巴馬表示，重點應當是投資基礎設施、教育、清潔能源、科研，以及他在兩次競選總統中都倡議過的其他類似的國內項目。
「我希望我們華盛頓的所有人能確保像過去兩三年爭論如何減赤一樣，花同樣多的時間、精力和口舌在促進經濟增長、壯大中產階級的方案上，」歐巴馬說。他還呼籲，摒棄「華盛頓那種在我看來持續造成破壞的框架」。
歐巴馬沒有透露自己將來的立法策略。就在他說話的當口，眾議院的共和黨人已在推動與之相反的提案，要在10月1日開始的下個財年裡繼續推行總統反對的不加區分的全面減支，也就是所謂的「自動減赤」，並要在他的重點項目中進行進一步的削減。
共和黨人還威脅，他們將阻止政府舉債上限的提高，除非國會不給歐巴馬的醫改法案撥款。要想避免金融危機，這一上限大概在11月前必須得到提升。
歐巴馬表示，今秋與國會展開對決前，他將一往直前，用一系列演講陳述自己的構想。他說，「如果偶爾有哪一周，我沒有討論就業、經濟和中產階級問題，那麼各種分心之事就會見縫插針地擠進來。」
作者介紹
