¬ü°ê¸gÀÙ½wºC¼Wªø¤§Á¼
¤WÓ©u«×¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦¨¥\¦a«O«ù¤F즳y¸ñ¡A¨S¦³Åý¤H̹ï¡u¬K§x¡v¦A¦¸¥X²{ªº¾á¤ßÅܦ¨²{¹ê¡A¦ý¤H̤´µMÃhºÃ¥¦
¤WÓ©u«×¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦¨¥\¦a«O«ù¤F즳y¸ñ¡A¨S¦³Åý¤H̹ï¡u¬K§x¡v¦A¦¸¥X²{ªº¾á¤ßÅܦ¨²{¹ê¡A¦ý¤H̤´µMÃhºÃ¥¦³Ì²×¯à§_Àò±o«ùÄòªº¼Wªø¶ÕÀY¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦Û¥|¦~«e¬ü°ê¸gÀÙ¶}©l«ì´_¥H¨Ó¡A«ùÄòªº¼Wªø´N¦³¨Ç¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡C
¥»©P¤T¡A¬ü°ê©Ò±Á{ªº½ÆÂø§½±ªí²{±o«Ü©úÅã¡C°Ó°È³¡(Commerce Department)·í¤é³ø§iºÙ¡A±N³qµÈ¦]¯À¦Ò¼{¦b¤º¡A4¤ë¦Ü6¤ë³o¤@©u«×ªº¸gÀÙ¼Wªø¦n©ó¹w´Á¡A¨ä¦~¤Æ¼Wªø²v¬°1.7%¡AÁöµM¤W¥b¦~¦Ò¼{¿±µÈ¦]¯À«áªº¼Wªø²v¦ü¥G¤ñ¹w·Qªºn§C¡C»P¦¹¦P®É¡A¬üÁpÀx(Federal Reserve)ªº¬Fµ¦¨î©wªÌ¥l¶}¤F¤@¦¸¬°´Á¨â¤Ñªº·|ij¡C¤¤¥¡»È¦æ¦b·|«á³æ¿WµoªíÁn©úºÙ¡A¸gÀÙ³B©ó¡u²¤¦³¡v¼Wªøªºª¬ºA¡A¤£¹L¡A¸Ó¦æ¨Ã¥¼ªí©ú±N±q¦ó®É¶}©lÁY´î¨ä¤j³W¼Ò¨ë¿EÁ|±¹¡C
»P¸gÀپǮa¡B°Ó¤H¡A¥H¤Î¥¿¦b§ä¤u§@ªº1200¸U¬ü°ê¥¢·~¤Hû¤@¼Ë¡A¬üÁpÀx¤]Ãø¥H¹wp¸gÀÙ¼Wªø¶ÕÀY¬O§_¯uªº·|¥X²{¦nÂà¡C
¼ÖÆ[¥D¸qªÌ«ü¥X¡A·s¼W´N·~¾÷·|ªº¤ô¥¤w©ó³Ìªñ´XÓ¤ë¥X²{§ïµ½¡A©Ð²£¥«³õ¤]Åܱo§ó¥[±j«l¡AªÑ»ùªºöt¤ÉÁÙ´£°ª¤F¼Æ¦Ê¸U®ø¶OªÌªº§ë¸ê©M°h¥ðª÷ªº»ùÈ¡C´dÆ[¥D¸qªÌÃöª`ªº¨Æ¹ê«h¬O¡A¥Ø«e¡A2013¦~ªº¹w´Á¸gÀÙ¼Wªø²v¤j¬ù¬°1.4%¡A»·§C©ó¥h¦~2.8%ªº¤ô¥¡A¦ÓÁp¨¹ªº¦Û°Ê´î¤ä©M¸û°ªµ|¦¬ÁÙ¦bÄ~Äò²£¥Ít±¼vÅT¡C
¸gÀÙ¤ÀªR§½(Bureau of Economic Analysis)©P¤Tªº¼Æ¾Ú§e²{¤F¤£¤Ö¼ÖÆ[¦]¯À¡AÀH?°Ó°È³¡·j¶°¨ì§ó¦hªº¸gÀÙ«H®§¡A©Ò¦³³o¨Ç¼Æ¾Ú³£±Á{¶i¤@¨Bקï¡C¨Ò¦p¡A©~¥Á©T©w§ë¸ê¼W¥[¤F13.4%¡A·N¨ý?©Ð²£¥«³õ¦b«ùÄò´_Ĭ¡CÓ¤H®ø¶O¼W¥[¤F1.8%¡Aªí©ú®ø¶OªÌªºÁʶR¤O¦³©Ò¼W±j¡A¦Ò¼{¨ì¬ü°ê¦b2013¦~ªì´£°ª¤FÓ¤H©Ò±oµ|¡A³o¤@ÂI¤×¨ä¥i³ß¡C
¦¹¥~¡A¬F©²±M®aÁÙ¹ï´úµû¸gÀÙªº¤èªk°µ¤F¥þ±½Õ¾ã¡A³o¬O¥|¦~¨½ªº²Ä¤@¦¸¡C¥LÌקï¤F1929¦~¥H¨Óªº©Ò¦³¼Æ¾Ú¡A¨Ã¥B¦A¦¸®³¥X¤@¨Ç§óªñªº¼Æ¾Ú¡AÂÇ¥Hªí©ú2007¦~¦Ü2009¦~ªº¸gÀÙ°I°h¤ñì¨Óªº¦ôp»´·L¤@¨Ç¡A2012¦~ªº¸gÀÙ¼Wªøª¬ªp¤]¤ñ¤§«eªº¦ôp§ó¦n¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¸gÀپǮa±j½Õ¡AÁöµM²Ä¤G©u«×ªº¸gÀÙªí²{¤ñ¤HÌ©Ò¾á¤ßªº¦n«Ü¦h—µØº¸µó±M®a¹wp²Ä¤G©u«×¼Wªø²v·|¦b²¤§C©ó1%ªº¤ô¥—«¤j¬D¾Ô«o¤´µM¦s¦b¡C
¡u²`«×°I°h«á¿ð½w«ì´_ªº°ò¥»§Î¶Õ¨S¦³µo¥Í¤Ó¤jÅܤơA¡vÀô²y³qµø(IHS)ªºº®u¸gÀپǮa¯Ç¨½°Ò¡D¨©©Ôºû³\(Nariman Behravesh)»¡¡C¥LÁÙ»¡¡A±N©ó¤U¤ëµ²§ôªº²Ä¤T©u«×¼Wªøª¬ªp¤´µMÃø¦³©w½×¡CIHS©M¨ä¥L¤@¨Ç¤½¥q½T¹ê¹wp2013¦~¤U¥b¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø·|¥[§Ö³t«×¡A¦ý¥L´£¿ôºÙ¡A¬ü°ê¬F©²ªº°]¬FºòÁY¬Fµ¦¤´·|²£¥Í§ó¦h®ø·¥¼vÅT¡C
¡uºI¦Ü¥Ø«e¡A¼vÅTÁÙ¬Û·í¦³¡A¡v¨©©Ôºû³\»¡¡A¡u§Ú̹惡»á¬°¤£¸Ñ¡C¡v
ITG§ë¸ê¬ã¨s(ITG Investment Research)ªºº®u¸gÀپǮa¥v¸¦¤Ò¡D¥¬§Q¯ý(Steve Blitz)»¡¡A¦pªGÁp¨¹¤£«d´î¶}¤ä¡A²Ä¤@©u«×©M²Ä¤G©u«×ªº¼Wªø²v³£±N±µªñ2%¡C¥L»¡¡A¦ý³o°ò¥»¤W¥i¥Hºâ¬O¬ü°ê©Ò¯à´Á±æªº³Ì¦nµ²ªG¡A¦Ü¤Ö¦b2013¦~¬O¦p¦¹¡C
¥¬§Q¯ý»¡¡A¡u¥Ø«e¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¸gÀÙ¬ð¯}2%¼Wªø²vªº«e´º¡C¡v¥¬§Q¯ý¹ï2014¦~ªº¸gÀ٧ζիù¤ñ¸û¼ÖÆ[ªººA«×¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¡A¥L»{¬°¨º®Éªº¦~¼Wªø²v¥i¯à·|¹F¨ì¤j¬ù3.5%¡C¥L»¡¡A¡u¨ì¨º®É¡A¸gÀÙ±N·|¾AÀ³Áp¨¹¶}¤äªºÁY´î¡A¼Ú¬w¦a°Ïªº¸gÀÙ¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¨³³t¤U·Æ¡A¤¤°ê©M¤é¥»¤]¤£·|¡C¡v
¤WÓ©u«×¡AÁp¨¹¬F©²«d´î¶}¤äªº³t«×±o¨ì¤Féw¡A´î¤Ö¤F1.5%¡CÁp¨¹¬F©²¶}¤ä¦b2013¦~²Ä¤@©u«×¤U°¤F8.4%¡A¦b2012¦~³Ì«á¤@Ó©u«×«h¼@´î¤F13.9%¡C
¬ü°ê³Ò¤u³¡(Labor Department)±N©ó©P¤¤½¥¬¨C¤ëªº´N·~±¡ªp¤Î¥¢·~²v¡A¬°µû¦ô¸gÀÙªí²{´£¨Ñ§ó¦hªº½u¯Á¡C®Ú¾Ú´^³ÕªÀ(Bloomberg)ªº¤@¶µ½Õ¬d¡A¸gÀپǮa¦ôp¡A7¤ëªº¸gÀÙµo®i³Ð³y¤F18.5¸UÓ´N·~¾÷·|¡A²¤§C©ó6¤ë¥÷19.5¸Uªº¤ô¥¡A¥¢·~²v«h±q7.6%°¨ì¤F7.5%¡C
¦b©P¤T¤½¥¬ªº¤@¥÷¿W¥ß³ø§i¤¤¡AADP¤½¥q(Automatic Data Processing)³ø§iºÙ¡A¨pÀ糡ªù¹µ¥D7¤ë¥÷³Ð³y¤F20¸UÓ´N·~±^¦ì¡A²¤°ª©ó¤ÀªR¤H¤hªº¹w´Á¡CÁöµMADPªº³ø§i¨Ã¤£Á`¬O»P³Ò¤u³¡¤½¥¬ªº¾ãÅé¼Æ¾Ú¤@P¡A¸Ó¼Æ¾Ú¤´µM³Q¸ÑŪ¬°¤S¤@Ó¿n·¥¸ñ¶H¡CADPÁÙ±N¨pÀ糡ªù¦b6¤ë¥÷³Ð³yªº´N·~±^¦ìªº¦ôp¼Æ¦r±q³Ìªìªº18.8¸U¼W¥[¨ì¤F19.8¸U¡C
2013¦~¤W¥b¦~¥§¡¨C¤ë¼W¥[20.2¸UÓ´N·~¾÷·|¡A¹ïÀ³ªº¬O2.5%¦Ü3%ªº¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡C¤µ¦~³Ì¤jªº¸gÀÙÁ¼ÃD¤§¤@¬O¡A¬F©²¤½¥¬ªº¹ê»Ú¼Wªø³t«×¥u¹F¨ì¤F¤Wz³t«×ªº¤@¥b¡A´N·~±¡ªp¬°¤°»ò¤´µM¬Û¹ï¨}¦n¡C
¤@Ó¸ÑÄÀ¬O¡A¬F©²§C¦ô¤F¸gÀÙªº¯u¥¿ªí²{¡A¨Ã·|¦b¥¼¨Ó¬Y¤@®É¶¡¤W½Õ¼Æ¦r¡A´N¹³°Ó°È³¡¸gÀÙ¤ÀªR§½¤@¼Ë¡A¸Ó¾÷ºc©ó©P¤T±N2012¦~ªº°ê¤º¥Í²£Á`ȼWªø²v±q2.2%¤W½Õ¦Ü2.8%¡C
¸Ó§½©Ò°µªº½Õ¾ãÁÙ»¡©ú¡A±q2007¦~²Ä¥|©u«×«ùÄò¦Ü2009¦~²Ä¤G©u«×ªº¸gÀÙ°I°h¹ïÁ`Åé²£¥X³y¦¨ªº·l®`²¤¤p©ó¥ý«eªº¦ôp¡A»P¦¹¦P®É¡AÀH«á¥X²{ªº¸gÀÙ´_Ĭ¶ÕÀY¤]¤ñ¥ý«eªº¦ôp²¤±j¡C°ò©ó³Ì·sªº¦ôp¡A¨º¬q®É¶¡¡A³q¹L³q³f¿±µÈ½Õ¾ã«áªº²£¥X¤U°¦~¥§¡´T«×¬°2.9%¡A¦Ó¤£¬O¤§«e©Ò»¡ªº3.2%¡C¬F©²¸g±`½Õ¾ã¦Û¤vµû¦ô¸gÀÙª¬ªpªº¤u¨ã¡C©P¤Tªº³ø§i¼Ð»x?°Ó°È³¡¸gÀÙ¤ÀªR§½º¦¸±N©Ò¿×ªº¡uª¾ÃѲ£Åv²£«~¡v¦C¬°¤@Ó³æ¿WÃþ§O¡A¸ÓÃþ§O¯A¤Î¬ãµo¡B®T¼Ö¡B¤å¾Ç¤ÎÃÀ³Nì³Ð§@«~¡A¥H¤Î³n¥ó¡C
¤Ú§JµÜ»È¦æ(Barclays)º®u¬ü°ê¸gÀپǮa}¦w¡D±ö°ò(Dean Maki)ªí¥Ü¡A¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¬O¡A¹L¥h´X¦~§í¨î·s¼W´N·~¾÷·|ªº¤£½T©w©Ê¤w¸g¶}©l³vº¥®ø¥¢¡C¥Lªí¥Ü¡A¼Ú¬w¸gÀÙ¦M¾÷¡B¬ü°êÁp¨¹¶Å°È»ø§½¤Î«H¥Îµû¯Å¤U½Õµ¥°ÝÃD±a¨Óªº½ÄÀ»¤w¸g¶}©lº¥º¥®ø°h¡A«P¨Ï¤@¨Ç¹µ¥D¥[¤j¤F©Û¸uû¤uªº¤O«×¡C
¡u§Ú̪º¼Ò¦¡§i¶D§ÚÌ¡A·í¤£½T©w©Ê¹F¨ì®pȮɡA¬Û¹ï©óGDP¼Wªø¨Ó»¡¡A´N·~¼Wªø·|©ñ½w¡A¡v±ö°ò»¡¡A¡u¦ý¤£½T©w©Ê¥u·|©µ¿ð°Ó·~¬¡°Ê¡A¨Ã¤£·|¯}Ãa¥¦¡CÀH?®É¶¡ªº±À²¾¡A¹µ¥D̳vº¥¼W¥[´N·~±^¦ì¡C§ÚÌ»{¬°¡A³o´N¬O¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¡v
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô/ NELSON D. SCHWARTZ, CATHERINE RAMPELL¡j 2013/08/01
http://cn.nytimes.com/business/20130801/c01useconanalysis/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū