¦¿¿A¥Á¤§®]»P°¨¶³ªºª÷¿Ä²±®b

2013-08-06 13307

ªü¨½¤Ú¤Ú¸³¨Æ§½¥D®u°¨¶³Ãö©ó¤»¥|ªº¨¥½×±È°_ª§Ä³¡A¦]¬°Ä²°Ê¤F­I«áªºÅv¶Q¸ê¥»ºôµ¸¡Cµ¦¹º¤W¥«ªºªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Î¦ô

ªü¨½¤Ú¤Ú¸³¨Æ§½¥D®u°¨¶³Ãö©ó¤»¥|ªº¨¥½×±È°_ª§Ä³¡A¦]¬°Ä²°Ê¤F­I«áªºÅv¶Q¸ê¥»ºôµ¸¡Cµ¦¹º¤W¥«ªºªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Î¦ô­È¹F¤@¤d»õ¬ü¤¸¡A¦¿¿A¥Á¹Þ®]¦¿§Ó¦¨¡B¬Fªv§½±`©e¼B¶³¤s¤§¤l¼B¼Ö­¸µ¥³£°Ñ»P§ë¸ê¡A¤À¨É¥¨¤j§Q¯q¡C

¨È¬w¶g¥Z³ø¾É¡Aªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Î¸³¨Æ§½¥D®u°¨¶³¡A¶g«e±µ¨ü­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n³X°Ý¡A¨ä¤¤´£¨ì¤»¥|ªº´X¥y¸Ü¥X²{¤Fù¥Íªù¡AÅܦ¨¦U»¡¦U¸Ü¡C¸ÑŪ³o½ë¤»¥|¨¥½×ª§Ä³¡A­n±qªü¨½¤Ú¤Ú©Ò¥Nªíªº¤Ñ¤å¼Æ¦rªº§Q¯q©M³o¸gÀÙ§Q¯q­I«áªº©x°Ó¦XÁa³s¾îÃö«YÁ¿°_¡C°¨¶³ªº¡u¤»¥|­·ªi¡v®i¥Ü¤F¤¤°êÅv¶Q¸ê¥»¥D¸q¹B§@ªº¦B¤s¤@¨¤¡C

°¨¶³¬O¦³²z¥Ñºò±iªº¡A¡m«n¦­¡nªº³X°Ý¤Þ°_¾_Àú«á¡A¤w¦³±Ó·Pªº´CÅé¦b²q°¨ªº¤»¥|¨¥µü¬O§_·|¼vÅT¤µ¦~ªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Îªº¤W¥«¤j­p¡Cªü¨½©x¤è¾¨ºÞ¤@¦A§_»{¥»¦~¤º¤W¥«¡A¦ý¬O§ë¦æ®ø®§»¡¤W¥«½b¦b©¶¤W¡A¥u¬O¡u®É¶¡°ÝÃD¡v¡]°¨¶³­ì¸Ü¡^¥H¤Î­n¨M©w¦b­»´äÁÙ¬O¯Ã¬ù¤W¥«¡C°ª²±¤ÀªR®v¤£¤[«e½Õ°ªªü¨½¤Ú¤Úªº¤W¥«¦ô­È¨ì¤@¤d»õ¬ü¤¸¡A¦³¾÷·|³Ð¤U­»´ä·sªÑ¶°¸êªº¾ú¥v¬ö¿ý¡A«ùªÑ¦Ê¤À¤§¤Cªº°¨¶³¦³±æ¦¨¬°¤¤°ê­º´I¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¹L¥h´X¦~ªü¨½¤Ú¤Ú¤@ª½¬°¤W¥«¾Q¸ô¡C¥h¦~¤E¤ë¡Aªü¨½¤Ú¤Ú§¹¦¨¹ï¶®ªê¤C¤Q¤»»õ¬ü¤¸ªºªÑ¥÷¦^ÁÊ¡A¥H¤»¤Q¤T»õ¬ü¤¸¤Î»ù­È¤K»õ¬ü¤¸ªºªü¨½¶°¹ÎÀu¥ýªÑ¡A¦^Áʶ®ªê«ù¦³ªºªü¨½¶°¹ÎªÑ¥÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C³z¹L¦^ÁÊ¡Aªü¨½¶°¹ÎÁÙ¤Þ¶i¤F¡u°ê®a¶¤¡v§ë¸êªÌ¡C°Ñ»P¶®ªêªÑÅv¦^Áʦ³¨â®a°ê®a¯Å¥ø·~¡G¤¤°ê§ë¸ê¦³­­¤½¥q©M°ê¶}ª÷¿Ä¦³­­³d¥ô¤½¥q¡C¡u¤¤§ë¡vª½ÄÝ°ê°È°|¡A¸êª÷¨Ó¦Û°ê®a¥~¶×Àx³Æ¡A¬O¥Ø«e¥þ²y³Ì¤j¥DÅv°]´I°òª÷¡F¡u°ê¶}ª÷¿Ä¡v¬O°ê®a¶}µo»È¦æºX¤U¡B­t³dªÑÅv§ë¸êªº¤l¤½¥q¡C°êµo»È¦æªº¸³¨Æªø¤ÎÄÒ©e®Ñ°O³¯¤¸ ¡A¬O¾H¤p¥­®É¥N¤G¸¹¤Hª«³¯¶³¤§¤l¡C

°Ñ»P¦^ÁʪºÁÙ¦³¤¤«H¸ê¥»©M¦b¤G¹s¤@¹s¦~¦b­»´ä¦¨¥ßªº³Õ¸Î¸ê¥»¡C¤¤«H¸ê¥»ªº¥À¤½¥q¬O¬õ¦â¸ê¥»®aºa¼Ý¤¯³Ð¿ìªº¦ÑµP¤¤¸ê¤¤«H¶°¹Î¡A´¿¥ô¶°¹Î¸³¨Æªø¤Q¤@¦~ªº¤ý­x¬O¤¤¦@¶}°ê¤¸¦Ñ¤ý¾_ªº¦¸¤l¡C­t³d¶°¹ÎºX¤U°òª÷¾Þ§@ªº¤¤«H²£·~§ë¸ê°òª÷ºÞ²z¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø­Ý­º®u°õ¦æ©x¡A«h¬O¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¼B¶³¤s¤§¤l¼B¼Ö­¸¡C

¦~»´ªº³Õ¸Î¸ê¥»¬O­Ó¦b­»´äµù¥Uªº¨p¶Ò°òª÷¡A¨ÓÀY§ó¤j¡A¤­­Ó¦X¹Ù¤H¤¤¥]¬A¤¤°ê«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Áªº¹Þ®]¦¿§Ó¦¨¡C¤p¦¿¬O¦¿¿A¥Áªø¤l¦¿ºø«íªº¨à¤l¡A¤p¦W¡u¤òÀY¡v¡A¬v¦WAlvin¡A²¦·~©ó«¢¦ò¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡A´¿¥ô¾°ª²±¡A¦~¶È¤G¤Q¤C·³¡C¥L¬°¤H§C½Õ¡A¦ý¬O¤£´M±`ªº­I´º¥O¥L©M³Õ¸Î§ë¸ê¶i¤J¤F°ê»Ú´CÅ骺Ãöª`µø³¥¡C¦¿ºø«í´¿¥ô¤¤¬ì°|°Æ°|ªø¡A ·~°È¹M¤Î¤W®üÃöÁ䪺¸gÀÙ»â°ì¡C

³Õ¸Î¥t¤T¦ì­«­n¦X¹Ù¤H¥]¬A´¿¥ô¼w¤Ó§ë¸ê(TPG Capital)¨È¬w¸³¨ÆÁ`¸g²z¡BÁp·Q¶°¹Î°õ¦æ¸³¨Æ°¨³·©º¡F´¿¥ô¤¤°ê¥­¦w«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÁ`¸g²zªº±i¤lªY©M«eProvidence Equity Partners¦X¹Ù¤Hµ£¤pìܵ¥¡C

³Õ¸Îµn³õ¡AÁn¶Õ¤£¤Z¡A­º´Á¨p¶Ò§ë¸ê°òª÷¶°¸ê¤Q»õ¬ü¤¸¡A§ë¸êªÌ¥]¬A·s¥[©Y¥DÅv°òª÷²H°¨¿ü¡]Temasek¡^©M­»´äªº§õ¹Å¸Û°òª÷·|¡C¤µ¦~¤º±N±À¥X²Ä¤G´Á¡A­p¹ºÄw¶°¤Q¤­»õ¬ü¤¸¡C¶¶±a¤@´£¡A³Õ¸Îªº­«ÂI§ë¸ê¡AÁÙ¦³¤¤°ê«H¹F¸ê²£ºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C¨È¬w¶g¥Z¦b¦­«eÃö©ó¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½«e¹µ­û´µ¿Õµnªº³ø¹D¤¤ºÙ¡A«H¹F¡u¬O³sµ²³Í¹p¶°¹Î¡]Carlyle Group¡^»P¤¤¸ê¾÷ºc¤Î­I«áªº¤¤°ê°ª©x¤l¤kªº°Ó·~¸`ÂI¡v¡A¥¦¬O¤G¹s¤@¹s¦~¸g¤¤°ê°ê°È°|§å­ã¡A¥Ñ°]¬F³¡µo°_ªº«D»È¦æª÷¿Ä¾÷ºc¡C¤G¹s¤@¤G¦~¡A«H¹F¤Þ¤J¥|®a¾Ô²¤§ë¸êªÌ¡A¨ä¤@«K¬O°Ñ»P¦¹¦¸ªü¨½¤Ú¤Ú¿Ä¸êªº¤¤«H¸ê¥»¡C³Í¹p¶°¹Î¬O´µ¿ÕµnªºªF®a³Õ«ä¦ã­Û¡]Booz Allen Hamilton¡^ªº¥À¤½¥q¡A»P¬ü°ê±¡³ø²£·~Ãö«Y±K¤Á¡C

¨â®a¡u°ê¦rÀY¡v¥ø·~¥[¤W¨â­Ó»P¬õ¦â«á¥NÃö«Y²`«pªº¤½¥q¡A¦ûªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹ÎªºªÑÅv¥u¤£¹L¬O¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤»¡A¦ý³o²Õ¦X¤w¬°¤¤°ê´CÅé±a¨Ó¥¨¤jÄa©À¡A¯É¯É²q´ú°¨¶³ªº½Lºâ¡C³o¥]¬A¡m²Ä¤@°]¸g¡n¡u°ê®a¶¤¤J³òªü¨½¡A¦^Áʸꥻ²±®b­I«á¡v¡A¡m³Ð·~®a¡n¡u°¨¶³ªº³±¿Ñ»P¶§¿Ñ¡v©M¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¸gÀÙ³ø¹D¡n¡u½Öªºªü¨½¤Ú¤Ú¡v¡C¥u¬O¤¤°ê´CÅé¹ï¦¿§Ó¦¨¦b¸ê¥»¥«³õ¹B§@¦³©Ò¸T§Ò¡A¤£´±´£¤Î©M²`¤J°l?¡C

°ê®a¶¤¤ä«ùªü¨½¤Ú¤Ú

¦b°ê®a¶¤ªº¤ä«ù¤U­«²Õ¸ê¥»µ²ºc¡A¤Þ¶iÃöÁäªÑªF¡A°¨¶³¬°¶i­x³Q°ê®aÃbÂ_ªº»È¦æ·~¶i¤@¨B¾Q¹Ô¡C¡m«n³£©P¥Z¡n¦b«n¦­¨Æ¥óµo¥Í«e¤i¡A­è°µ¤F­Ó°¨¶³ªº«Ê­±±MÃD¡mÅͧ½ªÌªü¨½ª÷¿Ä¡n¡A´£¨ì¡u«Ü¦h¤H¥H¬°°¨¶³¦bª±¤¬Ápºô¡A¨ä¹ê¥L¦bª±¸ó¬É¡A±q¹q°Ó¨ìª«¬y¡A²{¦b«h¦b®¨µLÁn®§¶¡¡A¸ó¬É¨ì¤Fª÷¿Ä¡v¡C

ªü¨½¤Ú¤Úªº¤ä¥IÄ_¦¨¥ß¤Q¦~¡Aµù¥U¥Î¤á¼Æ¤w¯}¤K»õ¡A¨C¤é³Ì°ª¥æ©öÃB¶W¹L¤G¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]¬ù¤T¤Q¤G»õ¬ü¤¸¡^¡A²[»\Áʪ«¡B¯è®È¾÷²¼¡B¥Í¬¡ªA°È¡B²z°]¡B¤½¯qµ¥²³¦h¤è­±¡A¤é³Ì°ª¥æ©ö¶q¹F¨ì¤@»õ¹s¤­¦Ê¤K¤Q¸Uµ§¡C°¨¶³¤£¿Ð¨¥¥L¹ïµo®iª÷¿Ä·~°Èªº³¥¤ß¡A»¡¹L¡G¡u­ì¥ýªºª÷¿ÄÅé¨t¨S¿ìªk¤ä«ù§Ú­Ì¡A²{¦³ªºª÷¿ÄÅé¨t«ÜÃø¤ä«ù³Ð·s¦æ·~ªºµo®i¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N¦Û¤v³Ð·s¤@®Mª÷¿Ä¡C¡v

¤µ¦~¤»¤ë¡Aªü¨½¤Ú¤Ú±À¥X¡u¾lÃBÄ_¡v§@¬°¡u¤ä¥IÄ_¡v·~°È©µ¦ù¡C¤ä¥IÄ_¥t©M¤Ñ¥°°òª÷±À¥X³f¹ô°òª÷¡u¼W§QÄ_¡v¡C¤ä¥IÄ_¥Î¤á±N¿ú¦s¦b¾lÃBÄ_¡A¦s´Ú§Q®§¤ñ»È¦æ§ó°ª¡C¦Ü¦¹°¨¶³ªººô¤W»È¦æ®æ§½§¹¦¨¡A¤TÄ_¾ã¦X¦¨¬°¤FÃe¤jªº§lª÷¾÷¾¹¡C¤C¤ë¤U¦¯·sµØºôªº³Ì·s¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¡u¾lÃBÄ_¡v¥Î¤á¼Æ¤w¬ð¯}¥|¦Ê¸U¡AÂà¤J¸êª÷¯}¦Ê»õ¡C¼W§QÄ_³f¹ô°òª÷¦¨¬°¤¤°ê¥Î¤á¼Æ³Ì¤jªº³f¹ô°òª÷¡C

ª÷¿Ä¤TÄ_¥´¯}­­¨î

«öªü¨½¤Ú¤Úªº¦p·Nºâ½L¡A¡u¤TÄ_¡v¦¬¯q©Mª÷¿Ä·~°ÈÂX±iªÅ¶¡¥i»P¤Ñ¤ñ°ª¡C°¨¶³»¡¡A°£¤F¤£¯à¦¬²{ª÷¡A¨ä¥Lª÷¿Ä¡u·~°È³£¥i¥H¥Î¤¬Ápºô¸Ñ¨M¡v¡C¤£¹L¡A°¨¶³­n­±¹ïºÊºÞ°ÝÃDªº¬D¾Ô¡C¤ä¥IÄ_¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤­¤ëÀò±o°òª÷²Ä¤T¤è¤ä¥IµP·Ó¡A«o¨S¦³²Ä¤T¤è°òª÷¥N¾PµP·Ó¡A¤Þ­P¥¦»P¤Ñ¥°°òª÷ªº¦X§@³Qµû¬°Â¶Ås¦V¥Î¤á¾P°â°òª÷¡C

¡m«n¦­¡n±M³X°Ý¨ì°¨¶³¬O§_±o¨ì°ê®a¬Fµ¦¤ä«ù¡A¦b¤¤°ê»y¹Ò¤¤¡A³o¬O¦b°Ýªü¨½¤Ú¤Ú¦³¨S¦³ÄÒ¬F·í§½¯S®í·ÓÅU¡C°¨¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¥u©e°ûªº»¡¡R¡u·íµM§Ú­Ì«Ü´Á«Ý¬Fµ¦¤ä«ù¡A¦ý°ÝÃD¦b©ó²{¦³«Ü¦h¬Fµ¦¥¼¥²¯à°÷¤ä«ù¡A¹ïÅÜ­²¨ÓÁ¿¡A³Ð·s¤@©w¬O¶W¶V²{¦³¨î«×ªºµo®i¡A¦b²{¦³¨î«×¤Uªº³oºØ³Ð·s¨ä¹ê¤£¥s³Ð·s¡A¨º¬O¤@ºØ§¹µ½©M§ï¨}¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b³Ð·s¨Ã¼vÅT³o­Ó²£·~µo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¦P®É¹ï¦U¯Å¬F©²ªº¬Fµ¦¨î«×¤]¬O¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C¡v

²ßªñ¥­¤W¥x«á¡A¥ý¦b¤Q¤G¤ëªº¬Fªv§½·|ij³q¹L¡u§ï¶i¤u§@§@­·¡vªº¤K¶µ³W©w¡A¤µ¦~¤­¤ë¤S¤Uµoºûí·N¨ý¿@­«ªº¡mÃö©ó·í«e·NÃѧκA»â°ì±¡ªpªº³q³ø¡n¡A§åµû·NÃѧκA»â°ì¤C­Ó°ÝÃD¡F°ª®Õªº©Ò¿×¡u¤C¤£Á¿¡v´N¬O¥H¦¹¬°ÂÅ¥»¡C¤C¤ëªì¡A¤¤¦@¶}©l¬°´Á¤@¦~ªº¥þÄҾ㭷¹B°Ê¡A¤Þ°_¥~¬É²q´ú¡A²ß¬O§ï­²¬£ÁÙ¬O«O¦u¬£¡A¬O¤£¬O¤Ó¤lÄÒ¡H¥L©M°ê°È°|Á`²z§õ§J±jªºÃö«Y«ç¼Ë¡H¦¿¿A¥Á¤ä«ù¥L¶Ü¡H¥_À¹ªeªº·|ij¬O§_­n¶}¡H­n½Í¬Æ»ò¡H

¦Ñ¦Ê©m¹ï¤¤¦@ÄÒ¬F°ª¼h¥u¯à°µ±À½×¡A¦Ó§@¬°·s»D¤u§@ªÌ¡A­ËÀ³®Ú¾Ú°µ²`«×³ø¹Dªºª÷¬ì¥É«ß¡u¸òµÛ¿ú¨«¡]follow the money¡^¡v¡C­n¤F¸Ñ¤ºùØ°®©[¡A­n±q¨ä¤¤ªº¸gÀÙ§Q¯q¶¶ÃúN¥Ê¡G¿ú±q­þùبӡH¤S¦V­þùØ¥h¡H¤ÀªR¤H»P¨Æªº§Q¯qÃö«Y¡A©¹©¹¥i¥H¬Ý³z¤@ÂI¯u¬Û¡CÄ´¦p¤C¤ë¤T¤é¡A¦¿¿A¥Á¦b·|¨£¬ü°ê«e°ê°È­ë°ò¨¯®æ®ÉÆg´­²ßªñ¥­¡u¬O¤@¦ì«D±`¯à·F¡B¦³´¼¼zªº°ê®a»â¾É¤H¡v¡C«eÁ`®Ñ°O¯}¨Ò°ª«ººAÆg´­²{¥ô®Ñ°O¡A¨Ï¤HºN¤£µÛÀY¸£¡A¦³´CÅé«ü¦¿¿A¥Á¤½¶}®¼²ß¡A·N¦b¼á²M¦¿²ß¤£©M¶Ç»D¡A¤Æ¸ÑÄÒ¤º¬£¨t°«ª§¡A©µÄò¬Fªv¼vÅT¤O¡C¤]¦³½×ªÌ»{¬°³o¬O¦]¬°¤Ï²ß¶Õ¤O¤w¥X²{¡C¤£¹L¡A´«­Ó¨¤«×±q¦¿®a¤T¥N©M²ßªñ¥­¦±§éªº§Q¯qÃö«Y¬Ý¡G¥H²ß¬°­ºªºÄÒ°êµ¹°¨¶³¬Fµ¦¤ä«ù¡A°¨¶³ª©¹Ï¦³¦¿ªº®]¤l¡A«eÁ`®Ñ°O®¼²ß¤£¸ÓÅý¤H·N¥~¤F¡C

¤¤°ê¬Fªv¤£³z©ú¡A°]¸g¸ê°T«o¤ñ¸û¤½¶}¡A¤¤°ê­n¥~°ê§ë¸ê¡B¤W¥«¡B¿Ä¸ê¡A¶·¥[±j¦Û¨­ºÊºÞ¨î«×¡A³Q¯Ç¤J°ê»Úª÷¿Ä¸ê°T¨t²Î¡C¥h¦~¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©M´^³ÕªÀ¤j½g´T³ø¹D®É¥ôÁ`²z·Å®aÄ_®a±Úªº¤G¤Q¤C»õ¬ü¤¸°]´I¡A©M¤¤¦@¤K¦ì¤¸¦Ñ«á¥N»EÀĤF¤j¶qªº¨p¤H°]´I¡A¤Þ°_¥þ²y¼öij¡C¨â­Ó´CÅ骺°OªÌ¬Òªí¥Ü¡A³ø¹D¬O¨Ì¾Ú¤½¶}¤å¥óÀò±oªºµ²ªG ¡C

¤¤°ê°]¸g¸ê°T¤ñ¸û¤½¶}¡A¦]¦¹´CÅé¶åı«ÜÆF±Ó¡B³ø¹D¤º®e¤]«Ü¤ã¹ê¡A¦ý¨ü­­©ó¬FªvÀô¹Ò¡A¥u¯àÂI¨ì¬°¤î¡C¡m«n¦­¡n³ø¹D°¨¶³±È°_°aµM¤jªi¡A¥¿¥Ñ©óIJ°Ê¤FÅv¶Q¸ê¥»¥D¸qªº¯«¸g¡C¥þ¥@¬É³£¦bÃöª`¤¤°ê¸gÀÙ¡A°£¤F¬Ý±o¨£ªº«ü¼Æ¡AÁÙ­n¬Ý«á­±ªºÃö«Yºô©M§Q¯qÃì¡A¥H¤ÎÅv¶Q¸ê¥»¥D¸qªº¹B§@¡C¡@

¤¤°ê¥Á¶¡¥ø·~®a½×¬F¬¡ÅD¡Aªñ¨Ó«o¥X²{¬Û¤Ïµo®i¡CÁp·Q±±ªÑ¸³¨Æ·|¥D®u¬h¶Ç§Ó¤»¤ë¦b¥ø·~®aªº¡u¥¿©M®q¡v·L¸s¤¤»¡¡R¡u±q²{¦b°_§Ú­Ì­n¦b°Ó¨¥°Ó¡A¥H«áªº»E·|¡A§Ú­Ì¥uÁ¿°Ó·~¡A¤£½Í¬Fªv¡C¡v°¨¶³¦­¦b¤T¤ë©³ªº²`¦`°ª¬ì§Þ»â³S®p·|¤Wªí¥Ü±N¹ï¬Fªv°ÝÃD«Ê¤f¡A¥L¬°¤°»ò¦b¡m«n¦­¡n¤@½g³ò¶°Ó·~ªº³X°Ý¤¤¥D°Ê´£¨ì¤»¥|¡H©x¤è¬O§_´¿¦V¥ø·~®aµo¥X¡u²ö½Í°ê¬O¡vªº«H®§¡H¥¿¨ü¦U¤èÃöª`¡C

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');