«ü³d«Xù´µ¨Ã¤£¸Ñ¨M¬ü°ê¦Û¨°ÝÃD
¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¨ú®ø¤F»P«Xù´µÁ`²Î¥±©Ô°ò¦Ìº¸·´¶¨Ê(VladimirPutin)ì©w©ó9¤ëªº
¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¨ú®ø¤F»P«Xù´µÁ`²Î¥±©Ô°ò¦Ìº¸·´¶¨Ê(Vladimir Putin)ì©w©ó9¤ëªº·|±à¡A³o¤@¨M©w±o¨ì¤F¬ü°ê¦U¬Fªv¶¥¼hªº¼sªxÅwªï¡C¦b«Ü¦h´¶¨Ê»P§J¨½©iªL®cªº¬ü°ê§åµûªÌ¬Ý¨Ó¡A¨ì¤F¸Ó±Ð°V«Xù´µªº®ÉÔ¤F¡C¥L̽׺١An¤£¬O¦]¬°«Xù´µ¡A¤£¶È·R¼wµØ·´µ¿Õµn(Edward Snowden)¦¹®ÉÀ³¸Ó¤w¦b¬ü°ê¨ü¼f¡A¦Ó¥B±Ô§Q¨Èªº¤Ú¨Fº¸·ªüÂļw(Bashar al-Assad)¤]¦´N·|³Q±À½¡A±a¨Ó±Ô§Q¨È¤º¾Ôªºµ²§ô¡A¥ì®Ô¤w¸g©ñ±ó®ÖªZ¾¹p¹º¡A¯Q§JÄõ©M®æ¾|¦N¨È«h¦¨¤F°í¨M»P¦è¤è¯¸¦b¤@°_ªº¥Á¥D°ê®a¡C
¬°¤°»ò¥Ç¿ùªºÁ`¬O«Xù´µ¡H¬°¤°»ò¤H̤£Â_©IÆ~Ãg»@¥¦¡H
ªº½T¡A«Xù´µ¸g±`¯¸¦b¬ü°êªº¹ï¥ß±¡A§J¨½©iªL®c¤]«Ü®e©ö©Û¨Ó§åµû¡C´¶¨Ê¦n°«ªº§@¬£¡A¥L¬DÆ]¬ü°ê®É·¸©ó¨¥ªíªº³ß®®¡AÁÙ¦³¥L¨º¤é¯q¥[¼@ªº¬°¾d©T°ê¤º¦a¦ì¦Ó¼£±v±Æ¥~¡B§C¯Å±¡ºüªºÁ|°Ê¡A³o¨Ç³£Åý¬ü°ê¤H·P¨ì¤£º¡¡C
µM¦Ó¡An¨DÃg»@«Xù´µªº¿E¼«Án°Q¡A»P¸Ó°ê¦b¥@¬É»R¥x¤W±a¨Óªº²{¹ê¬D¾Ô¬Û²æ¸`¡C¹ê±¡¬O¡A¦Û±q¤G¾Ô¥H¨Ó¡A³oÓ°ê®a²{¦b©Òºc¦¨ªº«Â¯Ù¬O³Ì¤pªº¡C»P¬ü°ê¬Û¤ñ¡A¥¦¼vÅT°ê»Ú¨Æ°Èªº¼ç¤O¤£È¤@´£¡C
«Xù´µ¤£µ¥¦P©óĬÁp¡C¥¦¬J¨S¦³´£¥X¦³»¡ªA¤Oªº·NÃѧκA¿ï¾Ü¡A¤]¨S¦³¥´ºâ³y¥X¤@Ó¨Ó¡C§Y¨Ï´¶¨Ê¼ö°J©ó«ì´_«Xù´µ¦b«eĬÁp¶Õ¤O½d³ò¤º±jªÌ¦a¦ìªº¹Ú·Q¡A¤¤°ê¡B¦UºØ¥ì´µÄõ¹B°Ê©M¼Ú¬w³£¦b¸Ó°êªº©PÃä»P¤§ª§¹Ü¼vÅT¤O¡A¦³®É¬Æ¦Ü±Nª§¹Ü±À¶i¨ì«Xù´µ¥»¤g¡C
·í«e»P²ö´µ¬ìªººò±i§½¶Õ¤¤¡A§N¾Ô«äºû¤´µM°_¤F«Ü¤j§@¥Î¡AÁöµM«Xù´µ¦¤w¤£´_·í¦~¡C²{¦b§¤Âí¬ü°ê°ê®a¦w¥þ³¡ªù¡B¦û¾Ú°ê·|»â¾É¦a¦ì¡A¨Ã¤Þ»â´CÅ骺¤@¥N¡A¬O¦b§N¾Ô«á´Á¦¨ªø°_¨Óªº¡A¥LÌÁÙ°O±o¨Ó¦ÛĬÁpªº«Â¯Ù´¿Åý¥L̦󵥥þ¯«³eª`¡C
¿Ø¨ëªº¬O¡A³oÓ´¿¸gªº¶W¯Å¤j°ê¤éº¥®ø¿Æªº«Â¯Ù¡A¤Ï¦Ó¤Ä°_¤F«ü³d«Xù´µªº»¤´b¡A¦]¬°¤w¸g¨S¤°»ò¤H¬Û«H¡A³o¼Ë°µÁÙ¯àÅý¬ü°ê¥I¥XÄY«¥N»ù¡C©M¤¤¬üÃö«Y¤£¦Pªº¬O¡A¹ï«Xù´µ¨Ã¨S¦³±j«lªº¶T©ö©¹¨Ó©Î·L§®ªº¸gÀ٨̦sÃö«Y¾D¨ü·ÀIªº¾á¼~¡C¬JµM«Xù´µªº±`³W¥´À»¤O¶q¶V¨Ó¶V®z¡A¤]´N¤£·|¦³x¨Æ¹ï§Üªº«Â¯Ù¡C¦Ó¥B¡A§Y«K«Xù´µ¤´¬O¯à¦b30¤ÀÄÁ¤º±N¬ü°ê¦i¬°¥¦aªº°ß¤@°ê®a¡A¦³½Ö·|¾á¤ß´X¥y¿E¯P¨¥Ãã´N¯à¼o°£¡u½T«O¦PÂk©óºÉ¡v(mutually assured destruction)ªºì«h©O¡H
ÁÙ¦³¤@Ó§ó²`¼h¡B¦ý¥¼Àò©Ó»{ªº¤ß²z¦]¯ÀÅX¨Ï¬ü°ê¤H«ü³d«Xù´µ¡C²¦Ó¨¥¤§¡A«Xù´µ©Úµ´±µ¨ü¬ü°ê¦b¨ä°h¥X¦@²£ÄÒ¥D¸q·¥Åv¬Fªv®É§@¬°ÃĤè¶}¥Xªº¦Û¥Ñ¥«³õ¥Á¥D¨î¡A¦]¦¹Åý¬ü°ê¤HµLªkÀò±o§N¾Ô²×·¥ªº¡B¹D¸q¤W¥O¤Hº¡¨¬ªº³Ó§Q¡C¥u¦³·í§Aªº¼Ä¤H¨M©w§V¤O®Ä¥é§A®É¡A³Ó§Q¤~ºâ¹ý©³¡C¤G¾Ô«á¼w°ê©M¤é¥»´N¬O³o¼Ë°µªº¡A³o¤]¬O¬ü°ê¤H¦^ÅU°_¨º³õ¾Ôª§®É»{¬°¥¦¬O¡u¦nªº¡v¾Ôª§¡A¨Ã§â³o¨âÓ°ê®aµø¬°³Ì¿Ë±K·ù¤Íªºì¦]¡C
´¶¨Êªv¤Uªº«Xù´µ©Úµ´½ñ¤W³o±ø¹D¸ô¡A¨Ã¦b«Xù´µ«D¥Á¥D¬Fªv¶Ç²Îªº¤Þ¾É¤U¨C¤Ñ³£¦b¦VµÛ¬Û¤Ï¤è¦VÁÚ¶i¡C¦]¦¹¬ü°ê¹ï«Xù´µ¤j¥[«ü³d¡C
µM¦Ó¡A³oºØ²r¯P«ü³dÁöµMÅý¤HÀò±oºë¯«¤Wªºº¡¨¬¡A«o¨Ï¬ü°ê¥I¥X¤F¥¨¤j¥N»ù¡C¦M®`³Ì¤jªº¬O¡A³o±»»\¤F¬ü°êµ¹¦Û¤v»s³y¤F¦h¤Ö°ÝÃD¡A¨Ã±N¤H̪ºª`·N¤O±q¥L̯à°÷¨Ã¥BÀ³¸Ó¥h¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¤WÂಾ¶}¡AµL½×¬O«OÅ@°ê®a¾÷±K§K¾D·R¼wµØ·´µ¿Õµn¤§¬yªºªnÅS¡AÁÙ¬O°w¹ï±Ô§Q¨È©M¥ì®Ô¨î©w¨Ã¹ê¬I¤@Ó¤@P¦Ó²M´·ªº¬Fµ¦¡C
¦¹¥~¡AÀH?¤H̹ïµØ²±¹yªº¬Fªv»ø§½»P¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ªºµL¯àªº¥¢±æ±¡ºü¤é¯q°ªº¦¡A¬ü°ê¤H¹ï«Xù´µªº«ü³d¤]·Uµo¿E¯P¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï«Xù´µªº²r¯P©áÀ»µ{«×»P«Xù´µ¦Û¤vªº¦æ¬°Ãö«Y¤£¤j¡A¦Ó»P¬ü°ê¦b¸Ñ¨M¦Û¨°ÝÃD®Éªº¶i®iª¬ºA¦³§ó¦hÁpô¡C
³o¨Ç³£¤£¬O»¡¬ü°ê¤£À³¸Ó§åµû«Xù´µ¡C¦ýµû§PÀ³º¡¨¬¥H¤U¨âÓ±ø¥ó¡G«Xù´µ»P¥X²{ªº¥ô¦ó°ÝÃD¤§¶¡¦s¦b©ú½T¥B«nªºÁpô¡A¨Ã¥B¬ü°êªº°µªk¥i¯à·|§ïÅÜ«Xù´µªº¦æ¬°¡A±q¦Ó¦VµÛ½T¤Á¥Ø¼Ð«e¶i¡C¦Ó¨ú®ø¦b²ö´µ¬ìªº·|±à¤£²Å¦X¥ô¦ó¤@Ó¤Wz±ø¥ó¡C
¤H̤f¤¤ªº¨ä¥L¨º¨ÇÃg»@«Xù´µªº¤è¦¡¡A¤ñ¦p©è¨î¶ø¹B·|¡BÅý®æ¾|¦N¨È¥[¤J¥_¬ù(NATO)¡B¥[³t¬ü°ê¾É¼u¨¾¿m¨t²Îªº³¡¸p¡A¤]³£¤£¥i¯à²£¥Í¤°»ò¿n·¥¼vÅT¡C¦pªG¬ü°ê¯uªº·Qn¯¸¥X¨Ó¦V´¶¨Ê¶Ç»¼¤@Ó«H®§¡A´NÀ³¸Ó¥ý³B²z¦n¦Û¤v°ê¤ºªº¨Æ°È¡A¨Ó®i¥Ü§Ú֦̾³«P¶i¦Û¨§Q¯q©Ò»Ýªº¨î©w¬Fµ¦ªº³Ð³y©Ê»P´¼¼z©M°õ¦æ¬Fµ¦ªº·N§Ó»P§Þ¥©¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þ¦«°¨´µ·®æ¹p¤Ì©i¡j(§@ªÌ)¦b2004¦~¦Ü2007¦~¶¡´¿¾á¥ô¬ü°ê°ê®a¦w¥þ©eû·|(National Security Council)«Xù´µ¨Æ°È°ª¯Å¥D¥ô¡C) 2013/08/28
http://cn.nytimes.com/opinion/20130828/c28graham/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū