¤ý¼Ý¡G¸ÕªR·s«¬¥þ²yªv²zÅé¨tªººc«Ø¤Î¨î«×«Ø³]

2014-01-30 755

??¥þ²y¤Æ¡B¦hÌå¤Æªº²`¤J?®i¡A??¤O¶q®æ§½?¥Íªº¥¨¤j?¤Æ¡A¥þ²yªv²z?°ì¤]­±??­«·s¬~µPªº§½­±¡G·s??

ÀHµÛ¥þ²y¤Æ¡B¦h·¥¤Æªº²`¤Jµo®i¡A°ê»Ú¤O¶q®æ§½µo¥Íªº¥¨¤jÅܤơA¥þ²yªv²z»â°ì¤]­±Á{µÛ­«·s¬~µPªº§½­±¡G·s¿³°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¿n·¥¦b“§ð”¡A­n¨D§ïÅܦè¤è“³æÃä”ÃbÂ_¡B¾ÞÁaªºÂÂÅé¨t¡B¨î«×¡F¶Ç²Îµo¹F°ê®aºÜ¤O¦b“¦u”¡A¤O¹Ï¦u¦í¤G¾Ô¥H¨Ó¹ï¨ä¦³§Qªº¥þ²yÅé¨t»P¨î«×¡AºûÅ@¥H¬ü°ê¥D¾Éªº¡B¤Ö¼Æµo¹F°ê®a¤Î²Õ´¤ä¼µ¡B°t¦Xªº¶Ç²Î«¬°ê»ÚÅé¨t¡C³ò¶¥¼¨Ó¥þ²yªv²zÅé¨t¤Î³W«hªº¨î©w¡A¥D­nµo¹F°ê®a»P¥D­nµo®i¤¤°ê®a§Î¦¨©úÅ㪺¨â¤j°}Àç¡C¦b¥þ²yªv²z°ÝÃD¤W¤£¦A¬O³æÃ䪺¶Ç²Î«¬¡A¦Ó¬O¥Ñ·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¦@¦P°Ñ»P¡B¦X§@¡BÄvª§¡B¹ï§Üªº·s«¬ªv²zÅé¨t»P¨î«×ªºÂú§Î¤éÁÍÅã²{¡C

¤@¡B¶Ç²Î¥þ²yªv²zÅé¨t¹B§@¥¢ÆF

¡]¤@¡^¬ü°ê¥D¾Éªº°ê»ÚÅé¨t¤Î¨ä¤ù­±©Ê

¤G¾Ô¥H«áªº°ê»Úªv²zÅé¨t¡A¥]¬A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æµ¥»â°ì¡A¥D­n¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è¥D­n¸ê¥»¥D¸q°ê®a«Ø¥ßªº¡C·s¦Û¥Ñ¥D¸q¥D­n¾ÇªÌ°ò¼Úº~ÁöµM»{¬°ÅQÅv°ê°I°h¤§«á°ê»Ú¨î«×¤´·|¦s¦b¡B¤´·|°_¨ì­«­n§@¥Î¡A¦ý¥L»{¬°¾Ô«áªº°ê»Ú¨î«×¬O¦b¬ü°êªºÅQÅvÅé¨t¤¤²£¥Íªº¡Aªì©l®É¬O¥Ñ©ó¬ü°ê°ê®aÅv¤O¤~±o¥H¹ê¬Iªº¡C[1]¬ü°ê¾ÇªÌ¦Ìº¸¯Ç»{¬°¡A°ê»Ú¨î«×©M°ê®a¨î«×¨S¦³¥»½èªº°Ï§O¡A¨î«×ªº§@¥Î¥D­n¨ú¨M©ó¨î«×ªº¦Xªk©Ê¡C[2]¬ü°ê¦b¾Ô«á¤@ª½¦b¤O¹Ï¨Ï¤@¨t¦C¥H¬ü°ê¬°¥D«Ø¥ß°_¨Óªº°ê»Ú¨î«×¨ã¦³§ó°ªªº¦Xªk©Ê¡A¥Øªº¬O¥[±j°ê»Ú¨î«×ªºÅv«Â©Ê©M¥i¦æ©Ê¡C¬ü°ê³]­p¨Ã¥D¾É¤F¾Ô«á°ê»Ú¾÷¨îªººc«Ø¡A«Ø¥ß¤FÁp¦X°ê¡B¥_¬ùµ¥¬Fªv¡B¦w¥þ¾÷¨î¥H¤Î¥H¬ü¤¸¬°®Ö¤ßªº¥@¬É¸gÀÙ¡Bª÷¿ÄÅé¨t¡C

¬ü°ê¥D¾Éªº°ê»Ú¨î«×¦Ü¤Ö§e²{¥X¥H¤U¤T­Ó¤ù­±©Ê¡G²Ä¤@¡A¬ü°ê³q¹L¾ÞÁa¦UºØ°ê»Ú¡B¦a°Ï²Õ´¬°¨ä§Q¯qªA°È¡A¥H³æÃä¡B±j­¢¡B¤ù­±¤è¦¡ªv²z©M»â¾É¥@¬É¡A§Y©Ò¿×“¬ü°ê§Q°íªv¤Uªº©M¥­”¡C²Ä¤G¡A¬ü°êµ¥¤Ö¼Æ¦è¤è°ê®a³q¹L§â«ù°ê»Ú¨î«×¤¤ªº¸Ü»yÅv¡A¥H¤Î¾Ö¦³ªº¥R¨¬¸êª÷©M¬ì§ÞÀu¶Õ¡A²Îªv¥@¬Éµ´¤j¦h¼Æ°ê®a¡A­¢¨Ï¤j¦h¼Æµo®i¤¤°ê®a³B©óªA±q©M¨ü¨îª¬ºA¡C¦b¼Ú¬w©M¥_¬ü°ê¥Í¬¡ªº¤H¤f¶È¥e¥þ²yÁ`¤H¤fªº¤j¬ù¤C¤À¤§¤@¡A¦ý³Ð³yªº°]´I«o¥e¤T¤À¤§¤G¡A¦Ó¥B¾Ö¦³¥þ¥@¬É¤T¤À¤§¤GªºªZ¾¹¡A§ë¤J¤F¥þ²y¤T¤À¤§¤G¥H¤Wªº¬ì¬ã¸g¶O¡C“¦è¤èÅQÅv¬O¥@¬É¾ú¥v¤W³Ì¤jªº«D¹ïºÙ©Ê²{¶H¤§¤@”¡C[3]²Ä¤T¡A¬ì§Þ¡B¸gÀ٤έx¨ÆÀu¶Õ¦a¦ì³y´N¥X¦è¤èªº“ºØ±ÚÀu¶V©Ê”©M“±Ï¥@¥D”·NÃÑ¡A¦Û»{¬°¥i¥H¦b¥@¬É¤W¾î¦æÅQ¹D¡A¬°©Ò±ý¬°¡A±j¦æ±À¦æ“¥Á¥D”¡B“¦Û¥Ñ”¡B¤HÅvµ¥¦è¤è»ù­ÈÆ[¡B¥Á¥DÅé¨t¥H¤Î¸ê¥»¥D¸qµo®i¼Ò¦¡¡C

¡]¤G¡^¥þ²y¤Æ±À°Ê¥þ²yªv²zÅé¨tªººtÅÜ

¦b20¥@¬ö¥½´Á¡A¦b¬ì§Þ¤£Â_³Ð·sªº±ø¥ó¤U¡A¥@¬É¥Í²£¤Oªº¥[³tµo®i³y´N¤F¥H¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬°¼Ð»xªº¾ãÅéµo®iÁͶաA¾¨ºÞ§½³¡©Ê¾Ôª§¡B¾Ôª§·NÃÑ©M§N¾Ô«äºû¨ÌµM¦s¦b¡A¦ý¥þ²y¤Æ¨ú¥N¤F¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¾Ôª§¤â¬q¡A¦¨¬°¥@¬É®æ§½¥H¤Î¥þ²yªv²zÅé¨tµo¥Í­«¤jºtÅܪº¥D­n±À¤â¡C

­º¥ý¡A¦bÅé¨t¤W¡A¬ü°ê¡B¦è¤è´x±±ªº³æ¤@Åé¨t¾D¨ì¥þ²y¤Æ¶Ê¥Íªº¦hºØ»ù­ÈÅé¨t¡B¤£¦Pµo®i¼Ò¦¡©M¤£¦P©Ê½è³W«hªº¦h·¥µo®i¨ú¦VªºÄY®m¬D¾Ô¡C2008¦~¬ü°êª÷¿Ä¸gÀÙ¦M¾÷¾É­P¤F§N¾Ô¥H¨Ó¬ü°ê¸gÀÙÅQÅvªº°I¸¨¡A·s¿³°ê®a¶}©l±U°_¡A“ª÷¿j°ê®a”µ¥¸gÀÙÅ骺µo®iÁöµM¦b¸gÀÙÄË­¸¹Lµ{¤¤¿n·¥¿Ä¤J¬ü°ê¨î©wªº¸gÀÙ³W«h¨Ã¥B¨Ì¾a¬ü°ê¥«³õ¡A¦ý¬O¥L­Ì³£³B©ó¬ü°ê§N¾ÔÅQÅvªº¦w¥þ¦P·ù¤ä¬W¤§¥~¡C“§Ú­Ì¤£¶È¥¿¦b¤Wºt¥Ø¸@¬ü°ê¦ÛàH¬°‘°ß¤@¶W¯Å¤j°ê’ªºµu¼È®É´Áªºµ²§ô¡A±q§ó¼sªxªº·N¸q¤W»¡¡A§Ú­Ì¤]¥¿¥Ø¸@©µÄò¦h­Ó¥@¬öªº¦è¤è¥D¾É¦a¦ìªº²×µ²……¦ÑµP¤j°ê¸Õ¹ÏºûÅ@¥¦­Ì©Ò»{¬°ªº‘¦ÛµM’¯´§Ç¡A¦Ó·s¿³¤j°ê«h¤£º¡¥¦­Ì¤£Â_¤W¤Éªº¹ê¤O©M¦a¦ìÁ`¬O¿ð¿ð±o¤£¨ì©Ó»{¡C”[4]¦b§N¾Ô®É´Á¸gÀÙ±j°ê¤j¦h¼Æ¬O¬ü°êªº¦w¥þ·ù¤Í¡A¦ý¬O·s¿³¸gÀÙ±j°ê¦b¬Fªv¦w¥þ¤W¤£¶È¤£¬O¬ü°ê·ù¤Í¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¬O¼ç¦b¹ï¤â¡A¬ü°ê¥¢¥h¤F¾ú¥v°Ñ·Ó¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡C

¨ä¦¸¡A¦b¥Á±Ú°ê®aÅv¤O¤W¡A¥þ²y¤Æªº¤jÁͶե¿¦b¨³³t§ïÅܵ۬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤Æ²Î¤@¦b¥Á±Ú°ê®a¤ºªºª¬ªp¡A¨Ï°ê®a»P¥þ²yªÀ·|ªº¬Û¤¬¨Ì¦s©Ê¶V¨Ó¶V¤j¡A¥þ²y¤Æ¤@¤è­±¬O±N¦U°êÃä¬Éªº±Æ¥L®ÄÀ³©M¥DÅvªºµ´¹ïºÞÁÒÅv³v¨BÀ£ÁY¨ì³Ì§C­­«×¡A¥t¤@¤è­±²£¥Í½Ñ¦h¸ó°ê©Ê¥þ²y¤½¦@°ÝÃD¡A¦pÀô¹Ò¦Ã¬V¡B®ð­ÔÅÜ·x¡B¸ó°ê¥Ç¸o¡B¥þ²y¦w¥þµ¥¡C¥þ²y¤½¦@°ÝÃD¤£¬O³æ­Ó°ê®a­±Á{ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦h­Ó°ê®a¬Æ¦Ü¥þ²yªÀ·|­±Á{ªº¦@¦P°ÝÃD¡C

²Ä¤T¡A¦b°ê»ÚÃö«Y¤¤¡A¦U°ê¬Û¤¬¨Ì¦s¡B¤¬¦³©Ò¨D¡B¥­µ¥¤¬§Qªº»Ý¨D©MÄ@±æ¤W¤É¡A³vº¥¨ú¥N¶Ç²Î¤W¦è¤è³æ¤@ªº¡B±j¨î©MÅQÅv¦¡ªºÂ§Φ¡¡C³o¥D­nªí²{¦b¡G¤@¬O¥þ²y¤Æ¹B°Ê§â¥@¬É¦U­Ó¦a°Ï¡B°ê®a¬Æ¦Ü¦a¤è¡Aºò±K¦aÁpµ²¦b¤@°_¡A¬Û¤¬¨Ì¦s¥N´À¤F¥H©¹ªº¹s©M³Õ«Ù¡C°ê»ÚÃö«Y¤¤ªº¦æ¬°¥DÅ餣¥u¦³°ê®a¡A«D¬F©²²Õ´©M¸ó°ê¤½¥q¹ï°ê»Ú¬Fªvªº°Ñ»P¤]¦¨¬°¹ï¥~Ãö«Yªº³¡¤À¡C¬Û¤¬¨Ì¦s²z½×ªº«Å¾ÉªÌù§B¯S•°ò¼Úº~©M¬ù·æ¤Ò•©`»{¬°¡A¦X§@¬O¬Û¤¬¨Ì¦s²z½×ªº®Ö¤ß¡C“°ê»ÚªÀ·|¥i¥H¬O¤@­ÓµL¬F©²ªº¦³§ÇªÀ·|¡A¥D¬y¬O«D¹s©M³Õ«Ù¡C¦X§@¬O°ê»ÚÃö«Yªº¹ê½è¡A¬O°ê»ÚªÀ·|¬°«Ø¥ß¯´§Ç¦Ó¶i¦æªº§V¤O”¡C[5]¤G¬O¥Ñ©ó¬ì§Þ­²©R¡B¸ê°T­²©R©M¥þ²y©Ê¤Þ¥X°ê»Ú»ù­È»{¦P»PÅv¤O¶°¤¤¡A¶}©l«Ø¥ß¤@ºØ´`§Çº¥¶iªº¡B°ê»Ú¦X§@ªº¦³§ÇÃö«Y¡A¥Øªº¬O¦b·sªº¾ú¥v±ø¥ó¤U¡A¬°¥þ²y¡B°Ï°ì©Î¦¸°Ï°ì´£¨Ñ¦w¥þ¡Bí©w¡B¯´§Ç¡Bµo®iÀô¹Òµ¥­«­n¦Ó«æ­¢ªº¤½¦@§Q¯q©M¤½¦@ª««~¡C

²Ä¥|¡A¦b¥þ²y¤Æ¥[³tµo®iªº§@¥Î¤U¡A°ê®a¤§¶¡Ãö«Y¤éÁͦh¤¸½ÆÂø¡A¦X§@¤¤¦³¥Ù¬Þ¡A¹ï¥ß¤¤¦³»Ý­n¡A¬J«D“¹s©M”¡A¥ç«D“¦@Ĺ”¡CÃø¥Hªu¥Î¶Ç²Îªº“¤ÑµMÁp·ù”©ÎªÌ¬O“¥þ­±¹Ù¦ñ”Ãö«Y¨Ó¬É©w°ê»P°êÃö«Y¡C°ê®aÃö«Yªº¦X§@¤£¦A¨ã¦³“¥þ­±©Ê”¡B“ºî¦X©Ê”¡B“¤ÑµM©Ê”¡C¦Ó¬O¨Ì¾Ú§Q¯qªº¦h¤Ö¡Bªøµu¡Bµo®i “¤£¦P©Ê”©M“§Y®É©Ê”¡C¤@°ê­É§U¦h°ê¡A¤j°ê»Ý­n¤p°ê¡A¤p°ê¨Ì¿à¤j°ê¡A°ê®a¨Ì¾a¦a°Ï¤Î°ê»Ú²Õ´¡A°ê»Ú²Õ´¨D§U¤@°ê¬Æ¦Ü¤@°êªº«D¬F©²²Õ´¡A¥ô¦ó°ê®a¡B¦a°ÏÁp·ù©MÁp¦X°ê³£¥i¯à¦¨¬°¤@°ê©Î¼Æ°ê§Q¯q¦UºÉ©Ò¯à¡Bª«ºÉ¨ä¥Îªº“¤u¨ã½c”¡C¤¤¬ü¦b¸gÀÙ»â°ì¥i¯àµ²·ù¡A¦ý¦b¾Ô²¤¦w¥þ»â°ì¥i¯à¦¨¬°¹ï¤â¡F¤¤«X¾Ô²¤¨ó§@¹Ù¦ñÃö«Y¥D­nÅé²{¦b¾Ô²¤¡B¦w¥þ¡B¯à·½µ¥¤è­±¡A¦ý®ð­ÔÅܤưÝÃD¤W¡A«Xù´µ«h¯¸¦bµo¹F°ê®a¤@Ãä¡A¨ä¥ß³õ©M§@¥Î©|¤£©è“°ò¦¥|°ê”¡F¼w°ê¡B¦L«×¡B¤é¥»¡B¤Ú¦è¬°ª§·íÁp¦X°ê¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê²Õ¦¨“¥|°ê¾Ô²¤Áp·ù”¡F«n«D¡B¦L¥§µo°_ªº“¨È«D·s¿³¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y”±o¨ì¼s¤jµo®i¤¤°ê®a¤ä«ù¡F¾¨ºÞ“ª÷¿j°ê®a”¤º¦U°êÅé¨î¤£¦P¡B°ê±¡¤£¦P¡Bµo®i³W¼Ò©M³t«×¤£¦P¡A¦ý³£¦]¦@¦Pªº¸gÀÙ§Q¯q©M¬Û¦Pªº¾Ô²¤§Q¯q«Ø¥ß°_¬YºØ¦X§@¾÷¨î¡A¦¨¬°·í¤µ¥þ²yªv²zÅé¨t¤¤¤@¤ä±j¦³¤Oªº·s¥Í¤O¶q¡C

¥þ²y¤Æ±a°Ê¥@¬É¶i¤J·s«¬ªv²zÅé¨t¡A¹ê²{¥þ²y½d³ò¤ºÀ³¹ï½Ä¬ð¡B¸Ñ¨M°ÝÃD©M¹F¦¨¥Ø¼Ðªº®Ú¥»©Ê¨î«×¦w±Æ¡A§Î¶Õ»Ý­n«Ø¥ß¤@ºØ¥H¥þ²y¼sªx°Ñ»P¡B°ê®a¦@¦Pªv²z¬°®Ö¤ßªº·s«¬Åé¨t¦Ó«DÅQÅv©Î±jÅvªv¤UªºÅé¨t¡C

¤G¡B·s«¬¥þ²yªv²zÅé¨tªº°ò¥»­n¯À


¥H“ª÷¿j°ê®a”¬°¥Nªíªº·s¿³¸gÀÙÅé¸gÀÙÁ`¶q¦b°ê»ÚÅé¨t¤¤©Ò¥eªº¥÷ÃB³v¦~¼Wªø¡Aºî¦X°ê¤O¤£Â_´£¤É¡A©Ô°Ê¤F¥@¬É¸gÀÙªº´_Ĭ¡A±À¶i¤F¦h·¥¤Æ¶iµ{¡A»Pµo¹F°ê®a¤O¶q¹ï¤ñ¥¿´ÂµÛ¦³§Q©ó§¡¿Å©M§ó¥[¤½¥¿¦X²zªº¤è¦Vµo®i¡A¨Ï¥@¬É®æ§½¥Ñ¥¢¿ÅÁͦV¥­¿Å¡A¦¨¬°¨M©w¥þ²yªv²z·s¬[ºc©M¨î«×ªº­«­n“¼À°Ê©Ê”¦]¯À¡C»P¦¹¦P®É¡A¥H¬ü°ê¡B¼Ú·ù¡B¤é¥»¬°¥D­n¥Nªíªº¦è¤èµL½×±qºî¦X¹ê¤O¡B¾Ô²¤¦a¦ì¡B°ê»Ú¼vÅT¡AÁÙ¬O´¿¸g¤Þ¥H¦Û»¨ªºªÀ·|¼Ò¦¡¡B©¯ºÖ·P¡BµÎ¾A«×¡A§¡³Q¦è¤è±M®a¡B¾ÇªÌ´y­z¦¨¬°¾D¹J¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº“¾Ô²¤Â_¼h” ¡B[6]“¯´§Çªº¦M¾÷”¥H¤Î“¸gÀÙÁ}Ãø®É´Áªº­I«á¬O¹ï·s¯´§Çªº¾á¼~” ¡C[7]“¦b21¥@¬ö¤¤¡A¦b«á¦è¤èªº¥@¬É——¦pªG³oºØ±¡ªp±o¨ìÃҹꪺ¸Ü——¤£¤@©w¯A¤Î¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºªº¦è¤è±j°êªº°I¸¨¡A¦Ó¬O¯A¤Î©Ò¦³¨ä¥L°ê®a¦a¦ìªº¤W¤É¡C”[8]

¸g¹Lªñ¦~¨Óªº±´¯Á»P¹ê½î¡A·s«¬¥þ²yªv²zÅé¨tªº°ò¥»¤º²[¦ü¥]¬A¥H¤U¥|­Ó­n¯À¡G

¡]¤@¡^¥þ²yªv²zªº“³d¥ô¤Æ”

·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¸Ü»yÅv©M§ë²¼Åvªº¼W¥[¡A¬Jªí©úµo¹F°ê®a©Ó»{¤w¤£¯à³æ¾a¦Û¤v³B²z¥þ²y¸gÀ٨ưȡA­n¨D·s¿³°ê®a¦b¥þ²y¨Æ°È¤¤©Ó¾á§ó¤jªº³d¥ô¡A¤]·N¨ýµÛ·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¦b¥þ²y¸gÀÙÅé¨tªº§ï­²¤¤¥ô­«¹D»·¡A±N©Ó¾á°_³]­p¡B¤Äµe¨î©w¥¼¨Ó§ï­²ªº­«­n³d¥ô¡Cªñ¦~¨ÓÀHµÛ·s¿³°ê®a¦b°ê»Ú»R»O¤¤¦a¦ì©M¼vÅTªº´£°ª¡A¶Ç²Îµo¹F°ê®a»P·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a³ò¶³d¡BÅv¡B§Q¤Wªº°«ª§»P¿iÀ¿¤]¤éÁÍ¿E¯P¡C

´N²{¶¥¬q§ï­²¦Ó¨¥¡Aµo¹F°ê®a¤´¦b¥@¬É¸gÀÙÅé¨t¤¤¦û¾Ú¥D¾É¡A·s¿³°ê®a­n·Q¨ú±o¥ô¦ó¹ê½è©ÊÅv¤O¡A­¢¨Ïµo¹F°ê®a°µ¥Xªºµ·²@Åý¨B³£¬O¦bÂù¤èªº¿E¯P³Õ«Ù¤¤¨ú±oªº¡C“¬ü°ê¤Î¨ä·ù¤Í¥²¶·§ä¨ì¤@±ø³~®|¨Ó¥]®e·s¿³±j°ê¤é¯q§§¤jªº­x¨Æ¹ê¤O©M¬Fªv¼vÅT¤O¡A¦Ó¥B³o·N¨ýµÛ±NÂX¤j¥¦­Ì¦b²{¦³Åé¨î¤ºªºµo¨¥Åv——§_«h±N«_·s¿³±j°ê¦U¦Û¬°¬Fªº­·ÀI¡A¼W¥[½Ä¬ð¡C”[9]¾¨ºÞ·s¿³°ê®aªºÅv¤O¦³©Ò¼W±j¡A¦ý¦s¦bµÛ·s¿³°ê®a©Ó¾áªº³d¥ô»PÅv§Q¡B¼vÅT¤O»P¥NªíÅv¤§¶¡¤£¥­µ¥¡C·s¿³¤j°êªº±U°_¥²µM¿E°_²{¦³¤j°êªº¤ÏÀ³¡A±U°_©M¹K¨î±U°_±N¬O°ê»ÚªÀ·|¦b¬Û·íªø¾ú¥v®É´Á¤ºªº¥D­n¥Ù¬Þ¤§¤@¡C

¬J¦³§Q¯qªÌ——¦è¤èµo¹F°ê®a»P¬J¦³§Q¯qªº¬D¾ÔªÌ——·s¿³¤j°ê¦p¦ó¦@³B¡A³B²z¦n“³d¥ô”°ÝÃD·¥¨ä­«­n¡C¦]¦¹±À°Êªv²z¥DÅ鶡ªº“³d¥ô¤Æ”¬O¨«¦V·s«¬¥þ²yªv²zªº²Ä¤@¨B¡C²{¦³¤j°ê¡B·s¿³¤j°ê©Î¦a°Ï¶°¹Î¥i®Ú¾Ú¦Û¨­ºî¦X¹ê¤O©M¼vÅT¤Oªº¤£¦P¡A¦b¤£¦P¦a°Ï©M°ê»Ú¨Æ°È¤¤©Ó¾á°_¥÷¶q¤£¦Pªº³d¥ô©M¸q°È¡A½T¥ß¦U¥q¨ä¾¡B¦UºÉ¨ä¯àªº“³d¥ô°ê®a”¡A¥i¥H¿n·¥¡B¦³®Ä¦a¤Æ¸Ñ°ê®a¶¡¥Ù¬Þ¡A³B²z¦n°ê»Ú©Î¦a°Ï°ÝÃD¡AºûÅ@¥@¬É©M¥­»Pí©w¡C¤ñ¦p“G20”ªº«Ø¥ß¤Î¹B§@¡B¼Ú·ù¦bÀ³¹ï®ð­ÔÅܤưÝÃD¤W¿n·¥µo´§±aÀY§@¥Î¡Bª÷¿j°ê®a¦¨¬°©Ô°Ê¥@¬É¸gÀÙ´_ĬªºÃöÁä¦]¯Àµ¥¡A§¡¬O“³d¥ô¤Æ”ªº¦¨¥\¸gÅç©M½d¨Ò¡C¦b¦a°Ï©Ê°ÝÃD¤W¥ç¬O¦p¦¹¡A·í¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z¦U¦Û¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¹ê²{¤F¾Ô²¤¥­¿Å«á¡A¦L¤Ú¤§¶¡µL§Î¤¤§Î¦¨“®Ö³d¥ô¨î”¨Ã¹ê²{¤F©M¥­¬Û³B¡C¦ý³d¥ôÁٻݭn¦³°ê»ÚªÀ·|»PÁp¦X°êªº±±¨î©MºÊ·þ¡A¥HÁקK¥X²{“³d¥ô­IÂ÷”¡C¬ü°ê¦bµL½TÆwÃÒ¾Ú±¡ªp¤U§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¤S¹Ù¦P­^ªk§ð¥´§Q¤ñ¨È¡A¹ï¾Ô«á¿ò¯d¤U¨Óªº¶ÃÅu¤l¼ôµøµL¸@¡A¤£ºÞ¤£°Ý¡A¬ü°ê³oºØ¤£­t³d¥ôªº§@ªk¥¢±¼¤F¦b°ê»ÚªÀ·|¤Wªº«HÅA¡A¨Ï¨ä§Î¶H¨ü¨ìÄY­«·l®`¡C¥i¨£¡A­n¦b¥þ²yªv²z©M¨î«×§ï­²¤W¡A¹ê²{µo¹F°ê®a»P·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®aªº¯u¥¿·N¸q¤Wªº¬Û¤¬¥­µ¥¡B°Ý³d¡B¸`¨î¡B¥]®e¡A“³d¥ô¤Æ”¬O¤@ºØ¦³®Äªº¿ï¾Ü¡C

¡]¤G¡^Åé¨t¤º¦U­n¯Àªº“¦h·¥¤Æ”©M“¦h¤¸¤Æ”

»P¥H©¹¦è¤è§@¬°ªv²z“³æÃä±±¨î”¥DÅ餣¦Pªº¬O¡A¥þ²yªv²zªº¥DÅé¡B«ÈÅé¡B»ù­È¨ú¦Vµ¥­n¯À¶V¨Ó¶V¦h·¥¤Æ¡B¦h¤¸¤Æ¡C¬ü°ê±q¾ú©¡Á`²Î©Ú¤£©Ó»{¦h·¥¤Æªº²{¹ê¡A¨ì¶ø¤Ú°¨Á`²Î³Q­¢©Ó»{¦h·¥¥@¬Éªº²{¹ê¦s¦b¡A§Î¦¨“¤@¶WÁÍ®z¡B¦h±j¦@ªv”®æ§½ªº¥X²{¡C“¦P®É¦s¦bµÛ´X­Ó¹ê¤O¬Ûªñªº°ê®aªº¥@¬É¡A¨ä¯´§Ç¥²¶·«Ø¥ß¦b¬YºØ§¡¿Å¡]equilibrium¡^ªºÆ[©À¤W¡A¦Ó³o¬O¬ü°ê¦V¨ÓÃø¥H±µ¨üªº¤@ºØÆ[©À”¡C[10]³o»¡©ú§Y¨Ï¬O¬ü°ê³o¼Ëªº¶W¯Å¤j°ê¤]Ãø¥H¨Ì¾a¦Û¨­ªº¹ê¤OÀ³¹ï­±Á{ªº¦UºØ¬D¾Ô©M«Â¯Ù¡C¬ü°ê¡B¦è¤è³Q­¢©Ó»{©M±µ¨ü¦h·¥¤Æ²{¹ê¡Aµo¹F°ê®a¡B·s¿³°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¥¿³v¨B¥Ñ“³æÃä±±¨î”¨«¦V“¦@¦Pªv²z”¡C

ªv²z«ÈÅé©Îª«¥óªº“¦h¤¸¤Æ”¥]¬A¤F¥þ²y¼h­±¡B°Ï°ì¼h­±¡B¦¸°Ï°ì¼h­±¡B¨ä¥L¦hÃä»PÂùÃä¼h­±¡B°ê®a¼h­±©M¦a¤è¼h­±¦UºØ°ÝÃDªºªv²z¡C°£¤F¶Ç²Îªº¬Fªv­x¨Æ¦w¥þ¡AÁÙ¦³¸gÀÙ¦w¥þ¡B¤Ï®£¡B¤Ï¹ï¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹ÂX´²¡B²¾¥Á°ÝÃD¡B®ð­ÔÅܤơBÀô¹Ò«OÅ@µ¥«D¶Ç²Î¦w¥þ¡C»ù­Èªº“¦h¤¸¤Æ”­n¨D«Ø¥ß¦h¤¸ªºÅv¤O¤À°tµ²ºc¡A¥þ²y»â°ì³Q¤À°tªº»ù­È©M§Q¯q§e¦h¤¸¤ÆÁͶաC¦U°ê©Î°Ï°ì²Õ´¶V¨Ó¶V±N°ê»Ú¦hÃä¥D¸qµø¬°ºûÅ@¦Û¨­§Q¯qªº­«­n³~®|»P¤è¦¡¡A¥ô¦ó¤@­Ó¦æ¬°Åé³£¤£¥i¯à´åÂ÷©ó°ê»ÚªÀ·|¤§¥~¡A¦hÃä²Õ´¦¨¬°ºûÅ@°ê®a§Q¯qªº¥D­n¤è¦¡»PºÞ¹D¡A¦¨¬°°ê»ÚÅé¨t´¶¹Mªº¹ï¥~Ãö«Y°ò¥»·Ç«h¡C

¡]¤T¡^ªv²z¤è¦¡¤Wªº“¦@¦P¤Æ”

·s«¬¥þ²yªv²z­«­nªº¤@ÂI¬O¬ð¥X“¦@¦Pªv²z”¡A±j½Õ¦æ¬°ªÌªº¦h¤¸¤Æ¡B¦X§@©Ê¡B¦æ°Ê©Ê»Pªv²zªº¦h¼h¦¸©Ê¡C“¦@¦Pªv²z”¥D­n¬O¥Ñ°ê®a¶¡Ãö«Yºc¦¨ªº¡A¯S§O¬O¦b¥þ²yªÀ·|ªº¬Fªv¡B­x¨Æ¡B¸gÀÙµ¥»â°ì¡A½Ñ¦p©M¥­¡B¦w¥þ¡Bµô­x¡B¨¾ÂX´²¡B°ê»Ú®£©Æ¥D¸q©M¸gÀÙµ¥°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD©¹©¹¯A¤Î°ê®a¤×¨ä¬O¤j°ê¡B±j°êªº¬Fªv·NÄ@¤Î¨ä¬Û¤¬§@¥Î¡A¯A¤Î¥¦­Ì¬Fªv¡B­x¨Æ¡B¸gÀÙµ¥¦U¶µÅv¤OªºÂಾ¡C»P¶Ç²Îªv²z¤Wªº“¤Ö¼ÆÃbÂ_”¤£¦P¡A·s¿³°ê®a»P¶Ç²Îµo¹F°ê®a¦b¥þ²yªv²z¤è¦¡¤W§Î¦¨“¦@¦P¦X§@”¡B“¦@¦Pµ¦¹º”¡A¨ä­ì¦]¦b©ó¡G

¤@¬O¤HÃþªº¦@¦P§Q¯q¥¿­±Á{«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô¡A¼vÅTµÛ¤HÃþªº¦@¦P§Q¯q¡A¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¶È¾a¦Û¤vªº¹ê¤OÃø¥HÀ³¹ï¶Vµo¬ð¥Xªº¥þ²y§Q¯qªº«Â¯Ù¡A¸Ñ¨M³o¨Ç¬D¾Ô»Ý­n¨C­Ó°ê®aªº¦@¦P¦X§@»PÀ³¹ï¡C¤G¬OÀHµÛ¬ì§Þ³Ð·sµ¥¤HÃþÀò¨ú§Q¯q¤è¦¡ªº¤£Â_ÂX¤j¡A§Q¯q¦b³v¨B©Ý®i¡A¥u¦³³q¹L¦X§@ªº¤è¦¡¤~¯à¹F¨ì¬Û¤¬§Q¯q¦@¦P«P¶iµo®iªº¥Øªº¡C¶Ç²Îªº¾Ôª§“¹s©M”³Õ«Ù²z½×¹L®É¡A³q¹L­x¨Æ½Ä¬ðªº¤â¬q¡A¤£¶È¼W¥[¤F¾Ôª§¦¨¥»¡A¦Ó¥B§Y¨Ïűo³Ó§Qªº¤@¤è¤]±N¨Ï°ê®aªººî¦X¹ê¤O¨ü¨ì¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¤Þµo°ê¤º¬Fªv¡BªÀ·|©M¸gÀÙ¦M¾÷¡C¤T¬O¥X²{¤FÆF¬¡¦h¼Ëªº“¦@¦P©Ê”¡A¥D­nÅé²{¦b¡G¡]1¡^·s¿³°ê®a»Pµo¹F°ê®a¶¡¶°¹Î¦¡µ²¹ï¡A¶i¦Ó§Î¦¨¬Û¹ï¹ïºÙ¡B¤½¥­¡B¤½¥¿§G§½¡A¦p“G20”¶°¹Îªº²£¥Í¡C¡]2¡^ÂùÃä¦X§@¡A§Y°ê»P°ê¤§¶¡¯à§_µ²¦¨¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¡C¦p¤j°êÃö«Y¤Wªº¤¤¬ü“G2»¡”¡A¼Ú·ù¤º³¡ªk¼w¨â°êµ²¦¨“ªk¼w¶b¤ß”¡A¤¤«X¾Ô²¤¨ó§@¹Ù¦ñÃö«Yµ¥¡C¥|¬O¥Á¥D¤Æªv²z¡CÀ³¹ï¦UºØ¥þ²y°ÝÃD©Ò»Ý­nªº°ê»Ú¦X§@¡A¶Ê¥Í¤F°ê»ÚÃö«Yªº¥Á¥D¤Æªv²z¡C°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æ´N¬O±N¥Á¥D¾÷¨î¹B¥Î©ó°ê»ÚÃö«Y¡A©Î¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤¹ê¦æ¥Á¥D­ì«h¡C³o¤@²z©À±j½Õ¨C­Ó°ê®a³£¬O°ê»ÚªÀ·|ªº¥­µ¥¤@­û¡A°ê»Ú¨Æ°È¤¤ªº­«¤j°ÝÃD³£­n¥Ñ¨C­Ó°ê®a¨ó°Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¤À¤j¤p¡B±j®z©M³h´I¡C

¡]¥|¡^µo®iÁͶժº“¶°¹Î¤Æ”

ªñ¦~¨Ó¦b¦h·¥¤Æ¥[³tºt¶i¡B²`¤Æ¹Lµ{¤¤¥X²{ªº·sÅܤƬO¡A¥Hµo¹F°ê®a¬°¤@¶°¹Î¡B·s¿³°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¬°¥t¤@¤j¶°¹Îªº“¶°¹Î©Ê”¦X§@»PÄvª§¦b¥þ²yÅé¨tªº¶ì³y¤¤¤éº¥©ú®Ô¡G¤@¤è¬O¶Ç²Îµo¹F°ê®a¬°À³¹ï·s¿³°ê®a»Pµo®i¤¤°ê®a¥[ºò©ê¹Î¡A¥t¤@¤è«h¬O·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¤]¦b¬°®Â½Ã¦Û¨­¤Îµo®i¤¤°ê®a§Q¯q¤éÁ͹ε²¡C¤j°ê­«·s“¶°¹Î¤Æ”¥¿¦¨¬°¤j°ê¤¬°Êªº·sºA¶Õ¡C[11]¬ü°ê«e°ê®a¦w¥þÅU°Ý¥¬¼ö¬z´µ°ò´£¥X«Ø¥ß¥]¬A«Xù´µ¡B¤g¦Õ¨ä¦b¤ºªº¤j¦è¤è°é¡A¥HÀ³¹ïªF¤è°ê®aªº¬D¾Ô¡C[12]¶i¦Ó¥L¤S´£¥X“ÂX¤jªº¦è¤è”¥Ñ¦P¤¤°ê¬°­ºªº¨È¬w¥Rº¡¬¡¤Oªº¸gÀÙÅé©M¥­¬Û³Bªº¥Á¥D°ê®aºc¦¨¡C[13]

±q²{¹ê¨Ó¬Ý¡A¨â¤j¶°¹Î¤º³¡§¡¥Ñ¤@¨Ç“¤¤°í”¤O¶q§Î¦¨¾®»E¤O©M¸¹¥l¤O¡A¯à¦¨¬°“¤¤°í”¤O¶qªº°ê®a¤@¯ë¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G¤@¬O¨ã¦³¸û±jªººî¦X°ê¤O¡A¯S§O¬O¸gÀÙ¡B¬ì§Þ©M­x¨Æ¹ê¤O¡F¤G¬O¨ã¦³¤@©wªº¦a½t¬FªvÀu¶Õ¡F¤T¬O¨ã¦³¸û±jªº°ê»Ú¼vÅT¤O©M¾®»E¤O¡A¯à¦b¦Û¤v©P³ò§l¤Þ©M¹Îµ²µ{«×¤£µ¥ªº¤ä«ù°ê¡C¨â­Ó¶°¹Î¤§¶¡¬J¤¬¬Û¹ï¥ß¡A¤S¤¬¬Û¨Ì¦s¡A¬J®i¶}Ävª§¤S¦X§@¹ï¸Ü¡C“¶°¹Î¤Æ”±N¬O¤@­Óªø´Á¡B½ÆÂø¡B¦±§éªºµo®i¹Lµ{¡C“¶°¹Î¤Æ”·½©ó¦h·¥¤Æ¤¤¦h·¥¤O¶qªº­«²Õ§ïÅÜ¡A·½©ó¤£¦P»ù­È²z©À¡B¤£¦P¤å©ú¡B¤£¦Pªv²z¼Ò¦¡°ê®a»P¶°¹Îªº­«·s“¦X¨Ö¦PÃþ”¡C³oºØ“¶°¹Î¤Æ”ÁͶյ´¤£¦P©ó§N¾Ô®É´Á¬ü°êĬ¨â¤j¶°¹Î¤§¶¡³ò¶µÛ·NÃѧκA©M°ê®a§Q¯qÄvª§ªº¹ï§Ü¡A¦Ó¬O¦b¥­¿Åµo®i¤¤½T«O¦Û¨­§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ü°ê¥D¾Éªº¶Ç²Îªv²zÅé¨t¬O¥¢¿Åªº³æ­y¨î¡AÀò¯qªº¥u¬O¤Ö¼Æµo¹F°ê®a¡A¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ°ê®a¥H¤Î¾ã­Ó°ê»ÚÅé¨t§Q¯q¨ü¨ìÄY­«·l®`¡C¦Ó¦b“¶°¹Î¤Æ”ª¬ºA¤¤¡A¥@¬É¦]¬°·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¶°¹Îªº¥X²{¥H¤Î»P¶Ç²Îµo¹F°ê®a¦@¦s©Ê¡B¦@¦ñ©Ê¡AÅܱo§óÁͧ¡¿Å¡B¤½¥­¡B¦X²z¡C“±q¦a½t¬Fªv¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aª÷¿j°ê®a¤§¶¡ªº¦X§@¥Nªí©M»â¾ÉµÛ¤@­Ó´X¥G§e¹ï¨¤½uªº±q¥_¥b²yªF³¡©µ¦ù¨ì«n¥b²y¦è³¡ªºµ²ºc¡A¬Û¤ñ¤§«e§Ú­Ì²ßºDªºªF¦è¥b²y©M«n¥_¥b²yªº¹º¤À¡A³o­Óµ²ºc¥i¥H»¡§ó¬°‘¹ïºÙ’”¡C[14]

¤T¡B·s«¬¥þ²yªv²zªº¨î«×±´¯Á


·s«¬¥þ²yªv²zÅé¨tªºµo®i¡A¬O»P¨î«×ªº³]­p»P³Ð·sºò±KÁpô¦b¤@°_ªº¡C¥Ñ©ó¾ú¥vªº­ì¦]¡A²{¦³ªº¨î«×¦s¦b¤£¤½¥¿¡B¤£¦X²z¥H¤Î¥¢ÆFªº²{¶H¡A¥²¶·«ö·Ó¥Á¥D¤Æªº­ì«h§ï³y¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨î«×¤Î¨ä¸üÅé——°ê»Ú²Õ´¡C­n¨D¨º¨Ç«á¶i°ê®a§ïÅÜ©T¦³ªº¦æ¨Æ¼Ò¦¡©M¨î«×¡A±µ¨ü©M°Ñ»P°ê»Ú¤W¼sªx±µ¨üªº¨î«×¡A«ö·Ó¨ä¨î«×ªº®Ø¬[¨Ó¬É©w¦Û¤vªº§Q¯q©M³W©w¦Û¤vªº¦æ°Ê¡C¤£Â_µo®i©M§¹µ½¾÷¨î¡A§Î¦¡¦h¼h¦¸¡B¦h»â°ì¡B°ª®Ä²vªº·|±à¡B¨ó°Ó¾÷¨î©M¦hÃä¦X§@¾÷¨î¤Î¸üÅé¡C

¦b·s¿³°ê®a¸sÅé©Ê±U°_«á¡A·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¤£¶È¿n·¥°Ñ»P¥þ²y¬Fªv¡B¸gÀÙÅé¨tªº­«·s«Ø¿v¡A¦Ó¥B¤]¿n·¥§ë¤J¨ì¥þ²y¤Î¦a°Ï²Õ´ªº¨î«×»P³W«hªº«Ø³]¡A±q¦Ó±À°Ê¶Ç²Îªv²z¨«¦V§ó¨ã²{¹ê¡B§ó¨ã¤º²[©M¥Nªí©Êªº·s«¬ªv²z·s½d¦¡¡C°ê»ÚªÀ·|¦b±´´M«Ø¥ß¥þ²yªv²z·s½d¦¡¤è­±°µ¥X¤F¦p¤U¹Á¸Õ¡G

¡]¤@¡^¦b³Ð·s¤¤§ï­²¶Ç²Î¤£¦X²zªº°ê»Ú¨î«×©M³W«h¡C

“G20”ªº¦¨¥ß¤Îµo®i«Å§i¥Ñ¦è¤è³æ¿W´x±±¥@¬É¸gÀٮ槽ªº®É¥N¤@¥h¤£´_ªð¡A¶i¦Ó¶}±Ò¤F«Ø¥ß·s«¬°ê»ÚÅé¨t»P¨î«×ªº¤jªù¡C¥¦¤Ï¬M¤F¥þ²y¸gÀÙªv²zªº·s²{¹ê¡A§Y¦pªG¯Ê¤Öµo®i¤¤¸gÀÙÅ骺°Ñ»P¡A¥ô¦ó¥þ²y©Ê¸gÀÙ°ÝÃDªº¸Ñ¨M³£¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C“ G20”¦bÀ³¹ï°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¡B«P¶i¥@¬É¸gÀÙ´_Ĭ¤¤µo´§¤FÃöÁä§@¥Î¡AµM¦ÓÀHµÛÀ³¹ï¦M¾÷ºò­¢©Êªº´î®z¡A³ò¶“G20”ªº«Øºc¤Î«e³~¡B§@¥Îµ¥¤è­±¥X²{ºØºØ¤Àª[¡A¬Æ¦Ü¦³¨Çµo¹F°ê®a¤´µM·Q¥H“G8”¥N´À“G20”¡C¾¨ºÞ¥Ù¬Þ­«­«¡A¦ý¦b·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¤Î¤@¨Çµo¹F°ê®aªº¦@¦P§V¤O¤U¡A°ê»ÚªÀ·|¥H¦¹¬°®Ö¤ß¨î«×¥­»O,®i¶}¤F¤@¨t¦C¦³¦¨®Äªº§ï­²¡C “G20”¤w¸g¥N´À“G8”¦¨¬°¥þ²y¸gÀÙªv²zÅé¨t©M§»Æ[¸gÀÙ¨ó½Õªº®Ö¤ß¥­»O¡A¤j¤j©Ý®i¤F¥þ²y¸gÀÙªv²zªº¦Xªk©Ê©M¥Nªí©Ê¡G

²Ä¤@¡A«P¶i“G20”¾÷¨î¤Æ«Ø³]¡A¥[±j“G20”®p·|ªº°õ¦æ¤O«×¡C“G20”¥»½è¤W¤´µM¥u¬O¤@­Ó½×¾Â©Ê½èªº²Õ´¡A¨S¦³±`³]¾÷ºc¡A¨S¦³²z¨Æ·|¡B¯µ®Ñ³B¡AijÃDªº³]©w¥Ñµo¹F°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a¦@¦P°Ñ»P¡B¨î©w¡C·s¿³°ê®a¿n·¥¥D±i±Nµo®iijÃD§@¬°“G20”ªº­º­nÃö¤Á©M®Ö¤ßijÃD¡A¥H±À°Ê¥­¿Åµo®i©Mºñ¦âµo®i¡C

²Ä¤G¡A ±N·s¿³°ê®a°Ñ»P°ê»Úª÷¿Äªv²zªº¦a¦ì¨î«×¤Æ¡C¦b“G20” ®p·|¤¤,·s¿³°ê®a¥H§¹¥þ¥­µ¥ªº¨­¥÷°Ñ»P¤Fªv²zª÷¿Ä¦M¾÷ªº¬Fµ¦°Ó°Q¡C“G20”¹F¦¨¤F¨ú®øÃö©ó¥@¬É»È¦æ¦æªø©MIMFÁ`·F¨Æ¥²¶·¤À§O¥Ñ¬ü°ê¤H©M¼Ú¬w¤H¾á¥ôªº·N¦V©Ê¦@ÃÑ¡C¦bIMF³q¹Lªº¥÷ÃB§ï­²¤è®×¤¤,¤¤°êªº¥÷ÃB±N±q3.72%¤É¦Ü6.39%,§ë²¼Åv¤]±N±q¥Ø«eªº3.65%¤É¦Ü6.07%,¶W¶V¼w¡Bªk¡B­^¡A¦ì¦C¬ü°ê©M¤é¥»¤§«á¡C¦¹¦¸¥÷ÃB§ï­²§¹¦¨«á,IMF±N¦V·s¿³¸gÀÙÅéÂಾ¶W¹L6%¥÷ÃB¡A“ª÷¿j¥|°ê”¡]¤¤°ê¡B¦L«×¡B«Xù´µ¡B¤Ú¦è)±N¶i¤JIMF¥÷ÃB«e10¦ì¤§¦C¡C³o¬O¸Ó²Õ´¦¨¥ß65¦~¨Ó³Ì­«­nªºªv²z§ï­²¤è®×,¤]¬O°w¹ï·s¿³¥«³õ©Mµo®i¤¤°ê®a³Ì¤jªº¥÷ÃBÂಾ¤è®×¡C¦P®É,¼Ú¬w°ê®a±N¦bIMF°õ¦æ¸³¨Æ·|Åý¥X¨â­Ó®u¦ì,¥H´£°ª·s¿³¥«³õ©Mµo®i¤¤°ê®a¦b°õ¦æ¸³¨Æ·|ªº¥Nªí©Ê¡C³o¬OÂX¤j·s¿³°ê®aÅv¤Oªº¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡C

²Ä¤T¡A¹ï¶Ç²Îªºªv²z¥F¤Oªº°ê»Ú¾÷ºc¶i¦æ¤F§ï­²¡C¥[±j¨ä¦æ¬°¯à¤O¡A½T«OIMF¡B¥@¬É»È¦æ©M¨ä¥L¦hÃä¶}µo»È¦æ¾Ö¦³¥R¨¬ªº¸ê·½,À°§U¦b¦M¾÷¤¤¨ü¨ìÄY­«¥´À»ªºµo®i¤¤°ê®a,¨Ã´£¨Ñ¶T©ö©M°ò¦³]¸mªº¿Ä¸ê¡C¦¹¥~ÁÙ¹F¦¨¥[±j¹ïª÷¿Ä¥«³õ¶i¦æºÊºÞ©Mª÷¿Ä²£«~¸ê°T³q³øªº¦X§@¦@ÃÑ¡C“G20”¨M©w±N“ª÷¿Äí©w½×¾Â”§ó¦W¬°“ª÷¿Äí©w©e­û·|”,ÂX¤j¨ä¦¨­û¥Nªí©Ê,§l¯Ç©Ò¦³“G20”¦¨­û°ê¬°¨ä¦¨­û¡C“G20”¥ý«á¥X»O¤F¤@¨t¦CÀ³¹ïª÷¿Ä¦M¾÷©M§ïµ½°ê»Úª÷¿Äªv²zªº¨ó½Õ±¹¬I,¨ú±o¤F¹ê½è©Êªº¦¨®Ä¡C¦b«áª÷¿Ä¦M¾÷®É´Á¡A°ê»Ú¤W¶T©ö«OÅ@¥D¸q¶É¦V¦³©Ò©ïÀY¡A¹ï¦¹¡A·s¿³°ê®a±j¯P©IÆ~¦U°ê¿n·¥±À°Ê¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¶iµ{¡A©è¿m·í«e¥X²{ªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q®ö¼é¡C2012¦~4¤ë“G20”­º¦¸¸g¶T³¡ªø·|ij¦b¾¥¦è­ôÁ|¦æ¡A·|ij³Ì­«­nªº¦¨ªG¬O¦A¦¸±j½Õ©è¨î¦UºØ§Î¦¡ªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A¦@¦P±À°Ê¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ©M«K§Q¤Æ¡A©Ó¿ÕÁקK±Ä¨ú·sªº¶T©ö­­¨î±¹¬I¡C

²Ä¥|¡A“G20”¦¨¬°µo®i¤¤°ê®a»Pµo¹F°ê®a¦X§@¡B³Õ«Ùªº¥­»O¡C“G20”·í¤¤·s¿³¸gÀÙÅé¤w¸g¥e¦h¼Æ¡A¦Ó¥B¦b¸gÀÙµo®i»â°ìªº½Ñ¦h°ÝÃD¤W¦³µÛ¦@¦Pªº§Q¯q¡C“G20”¦¨¬°·s¿³¸gÀÙÅé©Mµo®i¤¤°ê®a¨ó½Õ½Í§P¥ß³õ¡A¤Ï¬M¦@¦P¶D¨D¡AºûÅ@µo®i¤¤°ê®aªº§Q¯q­«­n¤u¨ã¡C»P¦¹¦P®É¡Aµo¹F°ê®a¦b¥þ²y¸gÀÙªv²z¤¤¤´³B¥D¾É¦a¦ì¡A¦]¦Ó“G20”¤]¬Oª§¨úµo¹F°ê®a¡A¥[±j»Pµo¹F°ê®a¦X§@¡B·¾³qªº­«­nºÞ¹D¡A¨Ã¨¾¤î“G20”¦¨¬°µo¹F°ê®a­«·s¥Ê¤À¥@¬É¥«³õ¡B­é¹Üµo®i¤¤°ê®a¸gÀÙ¼Wªø¦¨ªGªº¤u¨ã¡C

¡]¤G¡^¥´³y¥þ²yªv²z¨î«×»P³W«hªº·s½d¦¡

­º¥ý¡A¥¼¨Ó¥i¯à§Î¦¨ªº°ê»Úªv²z¨î«×ªº“©T©w¥[¥iÅÜ”ªº“P5+GX”¼Ò¦¡¡C§Y¥ÑÁp¦X°ê¦w²z·|5­Ó±`¥ô²z¨Æ°ê²Õ¦¨ªºÃ­©w¬Fªv¦w¥þ©T©w¶qªº“P¡]permanent¡^¾÷¨î”¡A¥[¤W¥þ²yªv²z¥iÅܼƪº “Group+X”¾÷¨î¡A§Î¦¨“©T©wªºP5”+“¥iÅܪºGX”¾÷¨î¡C¶i¦Ó¦b¦¹°ò¦¤WºtÅÜ¥X¤­¯Å“¶ð«¬”ªv²zµ²ºc©M¦h¼hªv²zª«¥ó:²Ä¤@¯Å¥Ñ©Ò¦³¦¨­û°ê°Ñ¥[ªº¤j·|ºc¦¨¶ð°ò¡A¬O©Ò¦³¦¨­û°êµoªí¥ß³õ¬Ýªkªº³õ©Ò¡A¦pÁp¦X°ê¤j·|¡F²Ä¤G¯Å¥Ñ³¡¤À°ê®a¦]§Q¯q¡B¸gÀÙ¡B¦a½t¡B¾ú¥vÁͦP¦Ó²Õ¦¨ªº±Mªù©e­û·|¡B§Q¯q¶°¹Î¡A§Y“¥iÅܪºGX”§Î¦¡¡A¦p“G8”¡B“G20”©M­ô¥»«¢®Ú·|ij®É¥X²{ªº“27°ê¶°¹Î”¡B“°ò¦¥|°ê”µ¥¡F²Ä¤T¯Å¥Ñ­Y¤z­ÓÃöÁä°ê®a²Õ¦¨¡A¦b¹F¦¨³Ì²×¨óij«e§¹¦¨¬Û¤¬§´¨ó»P§Q¯qµ¥¤À°t¡C¦p§ù«¢½Í§P¤¤¥X²{ªº¬ü¡B¼Ú¡B¤Ú¦è¡B¦L«×¥|°ê¡A¥H¤Î­ô¥»«¢®Ú·|ij¤Wªº¬ü¡B¤¤¡B¦L¡B¤Ú¦è©M«n«D¤­°ê®Ö¤ß¡F²Ä¥|¯Å¬°“©T©wªºP5”¡A¦w²z·|¤­±`ªÓ­tµÛºûÅ@¥@¬É©M¥­»P¦w¥þªº­«¤j³d¥ô¡A¥¼¨Ó¦b¸ûªø®É´Áºû«ù±`¥ô²z¨Æ°ê²{¦³¼Æ¶q¹ï¥þ²yºûíªº·N¸q­«¤j¡F²Ä¤­¯Å¬°¶ð¦y¡A³q±`¥Ñ¨â­Ó¹ï¥ß¡B¤Uª`³Ì¤jªºª±®a§Î¦¨¶b¤ß¡C

¨ä¦¸¡A§Î¦¨¦³§Q©ó²Õ¦¨³Ì¨ã¼sªxªºªv²z¥DÅé¡A¥¦¬J¥]¬A«D¬F©²ªv²z©M¬F©²ªv²z¡A¤]¥]¬A±q­Ó¤H¡B¸sÅé¡B°ê®a¡B°ê®a¶¡©Î¸ó°ê®aµ¥¥þ²yªÀ·|©Ò¦³¨¤¦â¡A§ó¥]¬A·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a»P¶Ç²Îµo¹F°ê®a¡C¨Ò¦p¥Ø«e¦¨¥ßª÷¿j°ê®a¶}µo»È¦æªº­pµe¥¿¦bÁßÆC¤§¤¤¡A¤@¥¹¦¨¥ß±N¶ñ¸É°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©M¥@¬É»È¦æµ¥Åé¨t¦b°ê»Ú¤½¦@ª««~¨Ñµ¹¤Wªº¯à¤O¤£¨¬©MÄY­«¯Ê³´¡A¬°´M¨Dµo®iªº¸¨«á°ê®a´£¨Ñ¤F§ó¦h§óÆF¬¡¦a¿ï¾Ü,¤]±N¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc¥Á¥D¤Æ§ï­²ªº­«­n§U±À¾¹¡C

¦A¦¸¡A±j½Õ°ê®a¦b¥þ²yªv²z¤¤ªº®Ö¤ß§@¥Î¡A¨ä¤¤¡Aµ¹¤©°ê®a“³d¥ô¤Æ”¥H¨¬°÷ªºÃöª`¡C³o¬O·s«¬¥þ²yªv²z»P¥H©¹¦è¤è¥D¾É¤Uªº¥þ²yªv²zªº³Ì¤j°Ï§O¡A¤]¬O©Ó»{²{¹ê¡B´L­«²{¹êªºªí²{¡C°ê®a¤´µM¬O¥þ²yªÀ·|¬Fªv»R»Oªº¤äÂI¡A°ê®aªºÅv«Â»P¥\¯à¤´µLªk´À¥N¡C¦b°ê¤ºªv²z¡B¦¸°Ï°ì¦@ªv¡B°Ï°ì¦@ªv©M¥þ²y¦@ªv¤¤¡A°ê®a§êºt¤F³Ì­«­nªº¨¤¦â¡C

¡]¤T¡^°ê»ÚÅé¨t»P¨î«×«Ø³]ªº§x¹Ò

À³¸Ó»{ÃѨì¡A«Øºc¤@­Ó·s«¬¥þ²yªv²z½d¦¡¡A±N¬O¤@­Ó¦±§é¡B½ÆÂø¦Ó¤S¿E¯Pªº¹Lµ{¡C

­º¥ý¡A°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æ¨ü¨ì°ê»ÚÅé¨tµ²ºc©Êªº­­¨î¡C¦M¾÷¥H¨Ó³ò¶¥þ²yªv²zÅé¨tªº§ï­²¡A¥Ø¼Ðªº¦h¤¸©Ê¨M©w¤Fµo¹F°ê®a»Pµo®i¤¤°ê®aªº¥ß³õ®t²§¡C·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a»{¬°¡A¦b¥þ²yª÷¿Ä¤@Åé¤Æ­I´º¤U¡A¥ô¦ó°ê®a³£¤£¥i¯à±q¦M¾÷¤¤¿Wµ½¨ä¨­¡A¦p¤£¯à¦bÅv³d¤À°t¤¤¥R¤ÀÅé²{¦h¤¸¤Æ­n¨D¡A²{¦æ°ê»Úªv²z¾÷ºc¦b°ê»Ú·¾³q©M¨ó½Õ¤¤ªº§@¥Î´N«ÜÃøµo´§¥X¨Ó¡A¦]¦Ó»Ý­n±q®Ú¥»¤W§ï­²²{¦æ¥þ²yªv²zÅé¨t¡Cµo¹F°ê®a»{¬°¡A§ï­²©TµM­«­n¡A¦ý¦pªG·l®`¤F¥L­Ìªº¥D¾É¦a¦ì¡A¨º±N¬O¤£¥i±µ¨üªº¡A¥þ²yªv²zÅé¨tªº§ï­²¥u¯à¦b¤£·l®`¨ä®Ö¤ß§Q¯qªº«e´£¤U¶i¦æ¡C

¨ä¦¸¡A¨C¤@¦¸ªv²z³£¬O¤O¶q³Õ«Ù©M¿E¯P°Q»ùÁÙ»ùªºµ²ªG¡C°ê»Ú¤W¥ô¦ó·s­S¦¡ªº«Ø¥ß©¹©¹¦ñÀHµÛ¼@¯P¦a°}µh¡CÁöµM¦M¾÷­«³Ð¤F¸ê¥»¥D¸qµo®i¼Ò¦¡©M»ù­ÈÅé¨t¡A¦ý¦è¤è°ê®a¨Ã¤£»{¬°¸ê¥»¥D¸q¨«¦V¨S¸¨¡A¤´µM­nºûÅ@¦è¤èÀò±oªº¬J±o§Q¯q©M®Â½Ã¨ä²Îªv¦a¦ì¡C³o´Nµ¹¥þ²yªv²z¼W²K¤F³\¦h½ÆÂø¦]¯À¡G¤@¬O¦b­«¤j°ÝÃD¤Wªº“¤@­P­ì«h”¨Ï±oÃö©ó¥þ²yªv²zªº½Í§P¶iµ{¶V¨Ó¶Vªø:±q¦è¶®¹Ï¶}©lªº§ù«¢¦^¦X½Í§P¤v«ùÄò¤F10¦h¦~¡A©l©ó2005¦~ªº“«á¨Ê³£Ä³©w®Ñ”®ð­ÔÅܤƽͧP¤]¶i¦æ¤F8¦~¡A¦³±M®a¹w´ú¥i¯à­n¨ì2020¦~¤~·|´N¦¹°ÝÃD¹F¦¨¨óij¡F¤G¬Oµo¹F°ê®a»P·s¿³°ê®aªº¹ï¥ß¡C¹L¥h¦b¥þ²yªv²z°ÝÃD¤W¥D­nÅé²{¥Xµo¹F°ê®a¤º³¡¬ü¼Ú¡B¬ü¤é¶¡ªº¹ï¥ß¡A¦p¤µµo®i¦¨¬°µo¹F°ê®a»P·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®aªº¥Ù¬Þ³vº¥§Î¦¨¥D¬y¡C¹L¥h¥Ñµo¹F°ê®a±±¨îªº¥@¶T²Õ´¡BIMF¡B¥@¦æµ¥°ê»Ú²Õ´»P°ê»Ú½Í§P¡A¦p¤µ³£­±Á{·s¿³°ê®a­n¨DÅv§Q¡B¸q°È¥­¿Åªº°ÝÃD¡C¥@¶T²Õ´½Í§P¥¼¯à¨ú±o¶i®i¥D­n­ì¦]¦b©ó¦b¹A²£«~¤W¬ü°ê»P¤¤¡B¦Lªº¹ï¥ß¥H¤Î¦b¤u·~«~¤W¬ü¡B¤¤ªº¤Àª[¡C­ô¥»«¢®Ú·|ij¤Î«áÄò®ð­ÔÅܤƽͧP¥¼¯à¹F¦¨¬ù§ô©Ê¨ó©w¤]¬O¦]¬°µo¹F°ê®a»P·s¿³°ê®a¡Bµo®i¤¤°ê®a¦b“¦@¦P¦ý¦³°Ï§O³d¥ô”¤Wªº¤£¤@­P¡C¹L¥h¬ü°ê¦b¤@¨Ç°ÝÃD¤W¯à°÷±o¨ìµo®i¤¤°ê®aªº¤ä«ù¡A¦p¤µµo®i¤¤°ê®a¤£¦A°lÀH¬ü°ê¡F¤T¬O¦è¤èÅé¨î¼ÉÅS¥Xªº¦H¶Õ¡C¬ü°ê¡B¦è¤è¨ü¦UºØ¥Á¥D¿ïÁ|©Ò§x¡A«æ©ó¦b¥þ²yªv²z¤è®×¤¤¨ú±o¥ß¬ñ¨£¼v¡B«æ¥\ªñ§Qªº¥\ÁZ¡C¼Ú·ù³B¹Ò§ó¬°Àª§¼¡A¬J´Á±æ¥H“§Ö”±»»\¨ä¤º³¡¦¨­û°ê¿ì¨Æ©ì¡BºCªº®zÂI¡A¤S¨ü¶Å°È¦M¾÷µ¥¤º³¡°ÝÃD§xÂZ¡A¦³³Q¬ü°ê¤Î·s¿³°ê®a“Ãä½t¤Æ”ªº¦MÀI¡C¦Ó¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¤@¨Ç·s¿³°ê®aÅé¨î«o¯à¨î©w¥Xªø»·µo®iªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¦b¦hÃä½Í§P¤W¾Ö¦³®É¶¡Àu¶Õ¡A¨Cí©wµo®i¤@¦~´N¦b»P¦è¤èªºÁɶ]¤¤Ä¹±o¤@¤j¨B¡C¦ý¬O¡A¦p«e©Ò­z¡A¬ü°ê¡B¦è¤è¤£·|»´©ö©ñ±óÀò¨úªº¬J±o§Q¯q¡A¦]¦¹¨C¤@¦¸“¦@¦Pªv²z”³£±N¬O¦U¤è¿E¯P¸û¶q¡B°«ª§ªºµ²ªG¡C

¥þ²y­±Á{ªº¦UºØ¬D¾Ô«P¨Ï¦U°ê·NÃѨì¥[±j¥þ²y¦X§@¡B§ï­²Âªº¤£¦X²zªº°ê»Ú¬Fªv¸gÀÙ¯´§Ç¡B¥[±j¥þ²yªv²zªº¥²­n©Ê©Mºò­¢·P¡A²¦³º¦b¥þ²y¸gÀÙ¤@Åé¤Æªº®É¥N¡A¤@·l­Ñ·l¡A½Ö¤]¤£¯à¿Wµ½¨ä¨­¡C¦ý§ï­²¶Ç²ÎÅé¨t¡BIJ¤Î¦è¤è¬J±o§Q¯q·¥¨ä±Ó·P¡B½ÆÂø¡A±N¶Ç²Î¥þ²yªv²zÅé¨t±À­Ë­«¨Óªº¿E¶i°µªk¤£¤Ó¥i¯à¡AªºÅé¨t¦b§ï­²¤W¥X²{¶°Å餣§@¬°¡A¥ç¤£²Å¦X²{¹ê»Ý­n¡C±N¶Ç²Î¥þ²yªv²zÅé¨tªº§ï­²©M·s«¬Åé¨t»P¨î«×ªº«Ø¨î»ôÀY¨Ã¶i¡A¨«Âù­y¼W¶qªºº¥¶i¹D¸ô¡A¤~¯à³Ì²×½T¥ß§ó¬°¤½¥¿¡B¦³§Ç¡B§¡¿Å¡B¥]®eªº·s«¬¥þ²yªv²zÅé¨t»P¨î«×¡C

ª`ÄÀ¡G

1. Robert O.Keohane ,After Hegemony: Cooperation and Discord in the World Economic (Princeton, New Jersey;Princeton University Press,1984), pp. 31¡Ð46.

2. Helen Milner,“The Assumption of Anarchy in International Relations Theory: A Critique ”¡ANeorealism and Neliberalism, pp.143¡Ð169.

3. [­^°ê]°¨¤B•¶®§JµÛ¡A±i²úµ¥Ä¶¡F¡m·í¤¤°ê²Îªv¥@¬É¡n¡A¤¤«H¥Xª©ªÀ2010¦~ª©¡A²Ä28-32­¶¡C

4. ­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n2010¦~11¤ë22¤é¡A±MÄæ§@®a°¨¤B•¨Uº¸¤Ò¤å³¹¡G“¤¤°ê¯à©M¥­±U°_¶Ü¡H”

5. David A.Baldwin,Neorealism and Neoliberalism:the Contemporary Debate ,Columbia University Press,1993,pp269-300.

6. °Ñ¨£Francois Heisbourg, Vainqueurs et vaincus, Lendemains de crise, Stock,Paris,2010.

7. 2011¦~7¤ë23¤é¡A¬ü°ê¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¸Ó³ø±MÄæ§@®aù§B¯S•ÂÄÁ[º¸´Ë¤å³¹¡G“¸gÀÙÁ}Ãø®É´Áªº­I«á¬O¹ï·s¯´§Çªº¾á¼~”¡C

8. ¬ü°ê¡mµØ²±¹y©u¥Z¡n2011¦~¬K©u¸¹¡A¬ü°ê¾Ô²¤»P°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ß¥þ²y¦w¥þ»P¦a½t¾Ô²¤±M®a¦è»X•·æªk¸¦ªº¤å³¹¡G“ÁÚ¶i¤@­Ó«á¦è¤èªº¥@¬É”

9. ¬ü°ê¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡nÂø»xºô¯¸2012¦~6¤ë20¤é¡A¯Q¸Ì•¹F­}¤°¡B«Â·G•¨v¤å³¹¡G“½a¤H±N±µ¤â¦a²y”¡C

10. [¬ü°ê]¦ë§Q•°ò¨¯®æµÛ¡AÅU²QÄɵ¥Ä¶¡G¡m¤j¥~¥æ¡n¡A®ü«n¥Xª©ªÀ2010¦~ª©¡A²Ä12­¶¡C

11. ³¯ªF¾å¡G¡m°ê»Ú¦w¥þ®æ§½ªººtÅܤΤ¤°ê»P¤j°êÃö«Yªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡n¡A¡m°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s¡n¡A2010¦~²Ä6´Á¡A²Ä36­¶¡C

12. ¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡nºô¯¸2011¦~12¤ë14¤é¡A¬ü°ê«e°ê®a¦w¥þÅU°Ý¯÷¤ñ®æ¯Ã•¥¬¼ö¬z´µ°ò¤å³¹¡G“ÀHµÛ¤¤°ê±U°_¡A¬ü°ê¨î©w·s¾Ô²¤”

13. ¬ü°ê¡m°ò·þ±Ð¬ì¾Ç½e¨¥³ø¡nºô¯¸2012¦~1¤ë24¤é¡A¥¬¼ö¬z´µ°ò±µ¨ü±M³X¡C

14. ªü®Ú§Ê·s»DªÀ2011¦~11¤ë17¤é¡A¸q¤j§Q¼Ú¨È¦a½t¬Fªv°ÝÃD±M®a¸¦¨©¸Ì¶ø•®æ©Ô»ô¨È¥§¤å³¹¡G“¦h·¥¤j·Hªº¿j¶ô”¡C

¡]¨Ó·½¡G¡m°ê¥~²z½×°ÊºA¡n¡A2013¦~²Ä8´Á¡^

¡i¤¤°ê°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò¡þ¤ý¼Ý¡j2013/09/23

http://www.ciis.org.cn/chinese/2013-08/29/content_6254786.htm

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');