§åµû±Ð·|©T¦u©Ê¹D¼w¡A±Ð¬Ó¦A¦¸¥X»yÅå¤H
ù°¨—¦Û±q¥L§@¬°·s¤@¥ô±Ð¬Ó¡A³Q¤¶²Ðµ¹«B¤¤¦uÔ¦b¸t©¼±o¼s³õ(St.Peter¡zsSquar
ù°¨—¦Û±q¥L§@¬°·s¤@¥ô±Ð¬Ó¡A³Q¤¶²Ðµ¹«B¤¤¦uÔ¦b¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter¡zs Square)¤j§å¥Á²³ªº¨º¤@¨è°_¡A±Ð¬Ó¤èÀÙ(Pope Francis)´N¤£Â_Åý¤H·N¥~¡C¤½¥¬¥Lªº¦W¦r®É¡A¤HÌ˧l¤F¤@¤f²D®ð¡C¥L¤w76·³¡A¬Ý°_¨Ó¬O¤S¤@Ó»ø¤Æªº«O¦u¬£¡A¦Ó«D³\¦h¤Ñ¥D±Ð®{©Ò§Æ±æ¬Ý¨ìªº¤@Ó§ó¥[¦~»´¬¡¤Oªº§Î¶H¡C
¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô³ø¾É¡A¦p¤µ¡A¦b¥L¦¨¬°±Ð¬Ó¤»Ó¤ë«á¡A¥X¤H·N®Æªº¨¥¦æ±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¥]¬A±Ð¬Ó³ÌªñÁ¿¨ì¡A±Ð·|¦³¥i¯àÅܦ¨¤@Ӫȵ²©ó©Ê¹D¼wªº¡u¤p§«ô°ó¡v¡A¦Ó¥¦¨ä¹êÀ³¸Óµo¥X¤@Ó§ó¼eªx¡B§ó¥]®eªº°T®§¡C
¤èÀÙ¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ð·|²{ª¬ªº¬D¾Ô¦p¦¹ªGÂ_¦Ó¥X¤H·N®Æ¡A¥H¦Ü©ó±ë¸¦©£ªºÆ[¹î®aÌ®i¶}ÅG½×¡G³o¬O§_¹³³\¦h¤H³Ìªì©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A¶È¶È¬O´«¤@ºØ»y®ð¡H¤@¨Ç¤H²{¦b»{¬°¡A±Ð¬Ó¤]³\¦b§@¥X¨è·N§V¤O¡An«²Õ±ë¸¦©£ªº²ÎªvÅé¨î¡A§Yù°¨±Ð§Ê(the Curia)¡A¬°§ó¥[®Ú¥»¦a§ïÅܱз|µo®i¤è¦V°µ¦n¾Q¹Ô¡C
¡u§Ú»{¬°§ÚÌ·|¬Ý¨ì¤@¨Ç«¤jÂàÅÜ¡A¡v±ë¸¦©£ªø´ÁÆ[¹î®a¡B¡m±ë¸¦©£¤é°O¡n(The Vatican Diaries)ªº§@ªÌ¬ù¿«·¶ðºû´µ(John Thavis)»¡¹D¡C¡uù°¨±Ð§Ê¤º³¡²{¦b¦³«Ü¦h¤H·wÀYÂà¦V¡C¹L¥h¥LÌı±o¦Û¤v»¡¤Fºâ¡C²{¦b¡A¥L̪¾¹D¦Û¤v»¡¤F¤£ºâ¡C¡v
¤èÀٱЬӳ̪ñ¦b±µ¨üC¿q·|¤@¦W°OªÌ±Ä³X®É»y¥XÅå¤H¡C±Ä³X¤º®e¤W©P¥|¥Zµn¦b¥@¬É¦U¦aªºC¿q·|¥Zª«¤W¡C¤èÀÙ¥»¤H§@¬°C¿q·|¦¨û¡A«ü³d±Ð·|¯U¹i¦a»EµJ©ó¦³ª§Ä³ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¥LҾɫإߤ@Ó¦h¤@ÂI·O´d¡B¤Ö¤@ÂIµû§Pªº±Ð·|¡C¥L´¿¦b³o¤è±µo¥X¤@¨Ç¦´Á«H¸¹¡A¥]¬A©Úµ´¤J¦í¨Ï®{®c(Apostolic Palace)ªºÃ¹°¨±Ð¬Ó¤½´J¡A¥¸³d¶}»¨¨®ªº¥D±Ð¡A¥H¤Î«Å¥¬±Ð·|©Ð²£À³·í¥Î¨Ó¦¬¯dÃø¥Á¡C
¤èÀÙ½T¹ê§V¤O½w©M¥LªºÁ¿¸Ü©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C¤W©P¤¥L¦b¤@¸s¤Ñ¥D±Ð°ü¬ìÂå¥Í±«eªí¥Ü¡A¼ZL¬O¡u©ß±ó¤å¤Æ¡vªº¤@Óªí²{¡A¥L´°«P¥LÌ©Úµ´¶i¦æ¼ZL¤â³N¡C
¦ý¦ü¥G²@µLºÃ°Ýªº¬O¡A¤èÀ٧Ʊæ§ïÅÜù°¨±Ð¬Óªº½Í¸Ü¡C¥Lªº«e¥ô¡A¥»¿w¤Q¤»¥@(Benedict XVI)©¹©¹¦ü¥G»P¥@«U¬£©M²{¥N¬£®i¶}¼««ãªº¤f¤ô¾Ô¡A¦Ó¥B¤@¯ë³q¹L¥¿¦¡ªº±Ð¬Ó³q¿Ù©ÎºtÁ¿¨Óªí¹F¨äÆ[ÂI¡AÅý³\¦h¤Ñ¥D±Ð®{·Pı¦Û¤v¨ü¨ì°V¥¸¡C±Ð·|¦ü¥G¹³¬O¡u¤@Ó»øµwªº¾÷ºc¡A±j¥O¤U¹F¤£¥i¯à¿í¦uªº·Ç«h¡A¹³Ó¹L©óÄY¼Fªº¥À¿Ë¡A¡v¦bù°¨¬ã¨s¤Ñ¥D±Ðªº¾ÇªÌ¿cÁɶ𕴵¥d©Ôµá¨È(Lucetta Scaraffia)»¡¹D¡C
»P¦¹¬Û¤Ï¡A¤èÀٱЬӸg±`¿³¤§©Ò¦Ü¡AP¹q¨º¨Ç¦V¥L¼g«H¨D§Uªº¤H¡A¦P®É¿³½o«k«k¦a»P¨ä¥L¯«¤÷©M¥~¦æ¤H¥æ©¹¡C³\¦h¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A¥L»¡¸Üªº¤f§k´N¹³¬YÓ°ò¼h±Ð°Ïªº¯«¤÷¡A·NÃѨì¤H̨C¤Ñ³£¦b»P¨}ª¾¦³Ãöªº°ÝÃD¤W±Ã¤ã¡A¦Ó±Ð·|¤£¯à¥u¬O°ª°ª¦b¤W¦a»¡±Ð¡A¦Ó¬O¥²¶·¶Ç»¼¤@Ó¼¾¼¢©MÀø¶Ëªº¾ãÅé°T®§¡C³\¦h¤ÀªR¤H¤h§ì¦í¤F¤èÀÙ¦b¨ü³X®É´£¥Xªº¤ñ³ë¡G±Ð·|¦n¤ñ¤@®a¾Ô¦aÂå°|¡C
¡u¤H̦b³ò¶¥@«U¤Æªº¾Ôª§¤¤¤w¶Ë²ªõìõì¡A¡vù°¨¤j¾Ç(University of Rome La Sapienza)¾ú¥v±Ð±Â´µ¬ì©Ôµá¨È»¡¹D¡C¡u¥L·Qªí¹Fªº·N«ä¬O¡G¡yÅý§Ų́ӷÓÅU¶ËªÌ¡C³o¤ñűo¾Ôª§§ó«n¡C¡z¡v
¦b¥»¿w¤µ¦~ªì¬ðµM¨M©wÃ㾫á¡A±Ð·|±Á{ªº²`¼h¦¸¬D¾Ô¤é¯q¬ðÅã¡C¦³ÃöºÞ²z¤£µ½ªº«ü±±¦b±ë¸¦©£¤º³¡Ãzµo¡A¦P®É¦æ¬°¤£·íªº«ü±±ÄY«½ÄÀ»¤F±ë¸¦©£»È¦æ¡C³\¦h¼Ï¾÷¥D±Ð±N³o¨Ç°ÝÃDÂk©S©ó¦æ¨ÆÁô¯µªº¦æ¬F¾÷ºc——ù°¨±Ð§Ê¡A§Æ±æ¥»¿wªºÄ~¥ôªÌ¯à±À¦æ«¤j§ï²¡A¤U©ñÅv¤O¡C
¤èÀٱЬӤwªí©ú¦Û¤v¿W¥ß©ó±ë¸¦©£ªº¤@¨Ç¶Ç²Î´ë¹D¡A¦Ó¨´¤µ¥L¦bªv²z¤è±ªº³Ì¤j°Ê§@¡A´N¬O³Ð«Ø¤F¥Ñ¤K¦W¨Ó¦Û±ë¸¦©£¥H¥~ªº¼Ï¾÷¥D±Ð²Õ¦¨ªºÅU°Ý¤p²Õ¡A¨ó§U¥L¶}±Ò±Ð§Ê§ï²¡C¦ý¦b±Ä³X¤¤¡A¥L·t¥Ü·|±À¦æ§ó¤jªº§ï²¡A¥]¬A¹ï¥D±Ð¤j·|(synods)¶i¦æµ²ºc§ï²¡C¥LÁÙ·N¦³©Ò«ü¦aĵ§iºÙ¡A±Ð§Ê¤¤ªº¤@¨Ç³¡ªù¡AY¦b¼i¦æ¾³d®É§â´¤¤£·í¡A´N¦³¥i¯à¡uÅܦ¨¼f¬d¾÷ºc¡v¡C
¤èÀÙ¥H«e¬Oªü®Ú§Êªº»¨º¸»®·°¨¨½¶ø·¨©º¸®æ¨½¶ø¼Ï¾÷¥D±Ð(Cardinal Jorge Mario Bergoglio)¡A¦b¨ä¥L¼Ï¾÷¥D±Ðªº±À¿ï¤U¦¨¬°±Ð¬Ó¡C³oӼϾ÷¥D±Ð¹Î³Q´¶¹Mµø¬°¯«¾Ç«O¦u¬£¡C³\¦h¤ÀªR¤H¤h¥H¤Î«O¦uªº¤Ñ¥D±Ð®{«ü¥X¡A¾¨ºÞ¤èÀٱЬӦb¤W¥ô¤£¤[ªº³o¬q®É¶¡¸ÌÆ[ÂI®É¦³¤£¦P¡A¦ý¥L¤´¬O¯«¾Ç«O¦u¬£¡A¨Ã¥¼¥D±i¹ï±Ð¸q¶i¦æ§ï²¡C
ªº½T¡A¤èÀÙ¤W©P¤»P¤Ñ¥D±Ð°ü¬ìÂå¥Í·|±®É¡Aªí©ú¤F±j¯Pªº¤Ï¼ZL·N¨£¡C¡u¨C¤@Ó¥¼¯à¥X¥@¡A«o¤£¤½¥¿¦a¾D¹J¼ZLªº«Ä¤l¡A³£¦³C¿qªº±®e¡A³£¦³¥Dªº±®e¡A¡v¥L»¡¹D¡C
¦ý±Ð¬Ó¦ü¥G·¥¤OÁקK³Q¶K¤W·NÃѧκAªº¼ÐÅÒ¡C¦b±µ¨üC¿q·|±Ä³X®É¡A¤èÀÙÁ¿¨ì¦b¦´Á¥DºÞªü®Ú§ÊC¿q·|®É¡A¥L¸g±`¦]µÊ®ð«æļ¦Ó¨ü¨ì¥¿½Tªº§åµû¡C¡u§Ú¿WÂ_±M¦æ¦Ó¥B«æ©ó§@¥X¨M©w¡A³oÅý§Ú³Â·Ð¤£Â_¡A¨Ã³Q«ü³d¬°·¥ºÝ«O¦u¬£¡A¡v¥L»¡¹D¡C
¦ý«á¨Ó¡A¥L¦^¾Ð¹D¡A¦b¦¨¬°¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µªº¥D±Ð«á¡A¥L§ïÅܤF·®æ¡C¥L©w´Á©M¨ä¥L¼Ï¾÷¥D±Ð¶i¦æ½R°Ó¡A¨Ã¦b¤@¦~¤¤¦h¦¸»P¯«¤÷¥Nªí·|¶}·|¡AÅwªï®i¶}°Q½×©MÅG½×¡C¡u¦ý²{¦b¡A§ÚÅ¥¨ì¦³¤H»¡¡A¡y¤£n¹L¦h½R°Ó¡A§An¦Û¦æ¨M©w¡A¡z¡v¥L¦b±Ä³X¤¤Á¿¹D¡C¡u¥¿¬Û¤Ï¡A§Ú»{¬°½R°Ó«D±`«n¡C¡v
ª¾¦Wªº±ë¸¦©£¾ú¥v¾Ç®aªüº¸¨©¦«·±ö¬¥¥§(Alberto Melloni)ªí¥Ü¡A¥Lı±o¼Ï¾÷¥D±Ð̾¨ºÞ«O¦u¡A¦ý©ú¥Õ¤èÀÙ·|±À¦æ¤jªºÅܲ——¯S§O¬O¦h¼Æ¼Ï¾÷¥D±Ð¤]´¿±À¿ï¥»¿w¡A¹ï¥»¿w¥ô¾´Á¶¡ªº¤£¨¬¦³¤@©w³d¥ô¡C
¦ý±ö¬¥¥§¸É¥R¹D¡A¾¨ºÞ¤èÀÙ¦b±Ð¸q¤è±¤´¬O«O¦u¬£¡A¦ýų©ó³\¦h°ê®aªº±Ð·|©M¬Fªv«O¦u¬£¤@»ó¤Õ¥X®ð¡A¤£¦A¥Î±Ð¸q©M¡u¤£¥i½Í§Pªº»ùÈÆ[¡v¨ÓÁ¿¸Ü¬O¤@Ó«D±`«¤jªº¨M©w¡C
¡u³o¨ÇÅܲ·|²£¥Í±j¯P¦Ó²`»·ªº¬Fªv¼vÅT¡A¡v¨¬°³Õ¬¥¥§¨È¦Û¥Ñ¬£¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¾÷ºc——Y±æ¤G¤Q¤T¥@©v±Ð¾Ç°òª÷·|(John XXIII Foundation for Religious Studies)·|ªøªº±ö¬¥¥§«ü¥X¡C¡u¸t¤÷¬°¸m¨©ó¬FªvÀô¹Òªº±Ð·|´£¨Ñ¤F¬YºØ·sªº¦Û¥Ñ¡C¡v
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¤ù¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū