ºtÅܤ¤ªº¡u¼Ú¤Ú°¨¥D¸q¡v
µØ²±¹y—¤¦~¨Ó¡A¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¦b¤½²³±«e±¹ï³oÓ°ÝÃD®É¤@ª½·P¨ì¬Û·íªÈµ²¡G¬ü°ê¤°»ò®ÉÔÄ@·N
µØ²±¹y—¤¦~¨Ó¡A¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¦b¤½²³±«e±¹ï³oÓ°ÝÃD®É¤@ª½·P¨ì¬Û·íªÈµ²¡G¬ü°ê¤°»ò®ÉÔÄ@·N¥X±¾á·í¥@¬Éĵ¹î¡H¦Ó¥L¤°»ò®ÉÔ·|n¨D§O°ê½Ä¾W¦b«e¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¤À¾á³oºØ¦æ°Ê²£¥Íªº·ÀI¡B¥N»ù©M¤Ï·P±¡ºü¡H
¥L´¿¦Vªü´I¦½¤j´T¼W§L¡A¦¹«á¤S«Ü§Ö§áÂà¤F¥ß³õ¡A¥[³tºMx¶iµ{¡A¦P®É«ÅºÙ¡u¬O®ÉÔ¶°¤¤¤O¶q¡AP¤O©ó¥»°êªº°ê®a«Ø³]¤F¡v¡C¥L¤@«×µu¼È¦a¥[¤J¤F¨î¤î§Q¤ñ¨È±O±þªºªZ¸Ë¦æ°Ê¡A¦ý«Ü§Ö´NºMÂ÷¤F¡A¦Ó«á¤S©Úµ´¥X§L±Ô§Q¨È—¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¸Ó°ê¨º³õ½ÆÂø±o¦hªº¤º¾Ô¥u¥i¯à¦¨¬°¤@Åyªdªh¡C
¥L©P¤G¦bÁp¦X°êªººtÁ¿¡AÅã¥Ü¥X¤F¤@¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡u¼Ú¤Ú°¨¥D¸q¡v(Obama Doctrine)¦A«×µo¥ÍéQÅܪº¤è¦¡¡C
¼Ú¤Ú°¨ªº²Ä¤@©¡¥ô´Á¨½¡A¬É©w³oºØì«hªº¤º²[ªº¡A¬O¥L¦b¬ü°ê¨ü¨ìª½±µ«Â¯Ù®Éªº±q®eÀ³¹ï¡A¦Ó¦P®É¤S²@¤£¿Ð¨¥¥L¤£Ä@±N¬ü°êªº¤O¶q¥Î¦bÃm¤é«ù¤[¡B¯Ó¶O°ê¤O¡A¦Ó¤S¤£ºò±K¯A¤Î¥»°ê§Q¯q¡B¯Ê¥F·ù¤Í¤ä«ùªº½Ä¬ð¤¤¡C
¦Ó¦bÁp¦X°ê¡A¼Ú¤Ú°¨¦V²³¤H¤À¨É¤F¥Lªº¤@±øµ²½×¡A³o¤@µ²½×¦ü¥G¬O¥L¦b´£Ä³¹ï±Ô§Q¨È³y¦¨¶W¹L1000¦h¤H¦º¤`ªº¤Æ¾ÇªZ¾¹§ðÀ»¨Æ¥ó±Ä¨úx¨Æ¤ÏÀ³¡A«o¾D¨ì¦Û¤v¬FÄÒªº©ß±ó«á±o¥Xªº¡C¥L´£¥X¡G¥¼¨Ó¼Æ¦~¥@¬É±Á{ªº³Ì¤j·ÀI¡A¨Ã«D¬ü°ê¸Õ¹Ï¦b®ü¥~¥´³y¨ä«Ò°ê¡A¦Ó¬O¬ü°êY¿ï¾Ü°h¦Ó±Mµù¥»°ê¨Æ°È¡A±N·|³y¦¨°Ê¿º©M¥¢§Ç¡A¥O¥@¬É©Ó¨ü¨ä¥N»ù¡C
³Ìªñªº¤@Ó¤ë¬O¤£´M±`ªº¡G¼Ú¤Ú°¨¥ý¬Op¹º¡B¦Ó«á¤S©ñ±ó¤F¥H¡u¾Ô©ò¡v¦¡(Tomahawk)¾É¼uŧÀ»±Ô§Q¨ÈÁ`²Î¤Ú¨Fº¸·ªüÂļw(Bashar al-Assad)ªºx¨Æ³]¬I¡C¦Ó¤µ¡A¼Ú¤Ú°¨¦b©P¤G§i¶D¥@¬É¦U°ê»â¾É¤H¡A¥L¤w¦A«×¾á·í°_«¥ô¡A±N¥H±µ¤U¨ÓªºÁ`²Î¥ô´ÁP¤O©ó¨â¥ó°ª·ÀIªº¥~¥æ¦æ°Ê¡G´M¨D³q¹L½Í§P¸Ñ¨M»P¥ì®Ôªº¹ï«Ï¡A¥H¤Î¬°¤Ú°Ç´µ©Z¤H«Ø¥ß¤@Ó¬J¿W¥ß¡A¤S¯àÅý¥H¦â¦C»P¤§¦wµM¬Û³B¡BµL¶·¬ÈÄߪº°ê®a¡C
¦b¼Ú¤Ú°¨ªººn¨Æ°È¤¤¡A©úÅã¯Ê¥¢ªº¬O±Ô§Q¨È°ÝÃDªºªø´Á¸Ñ¨M¤è®×¡C¥L¥u¬O¦V¥@¬É«OÃÒ¡AµL½×¬O³q¹L½Í§PÁÙ¬OªZ¤O¡A±Ô§Q¨Èªº¤Æ¾ÇªZ¾¹Àx³Æ³£¤£¦A·|³Q¬I¥Î¡A¸Ó°ê¤]¤£·|¦¨¬°®£©Æ²Õ´ªº¼Ö¤g¡CµM¦Ó¡A¥L¨Ã¥¼¤Äµe¥ô¦óªø»·ªºµ¦²¤¡C
¥O¦¹¥ô°È§ó¬°Á}¥¨ªº¬O³o¼Ë¤@ºØ·P¨ü¡A§Y¬ü°ê¦b¸Ó¦a°Ïªº¤O¶q¤w¸g«d®z¤F—³o¤@³¡¤À¬O¦]¬°¬üx¤w¸gºMÂ÷¤F¥ì©Ô§J¡A¥t¤@³¡¤À¬O¦]¬°¼Ú¤Ú°¨¦Û¤vªº¹Î¶¤¦b¦ó®É¤¶¤Jªº°ÝÃD¤W¤Àª[ÄY«¡AÁÙ¦³¤@³¡¤Àì¦]¦b©ó¼Ú¤Ú°¨¥»¤H«ÅºÙªº¡uÂà¦V¨È¬w¡v(pivot to Asia)³Q¸ÑŪ¬°¥L©ñ±ó¤¤ªFªºÃÒ¾Ú¡AµL½×³oºØ²z¸Ñ¥¿½T»P§_¡C
³oºØµL©`·Pªº°jÅT¥i¥H±q¥L¦bÁp¦X°ê¤j·|¤WªºÁ¿¸Ü¤¤Å¥¥X¨Ó¡CºtÁ¿¤¤¡A¥L¹ï¨º¨Ç«ü³d¬ü°ê¦b¥þ²y¥´³y¨ä«Ò°êªº¤Hµ¹¥Xªº´X¥G¬O¼J¿Ø¡C¥L»¡¡A§Y¨Ï´N¦b¬ü°ê¡u³Q«ü³d¥¼¯à°µ±o§ó¦h¡v¡A¨Ã¥B¡u¹ï¿p´µªL¥Á²³©Ó¨üªºWÃøªí²{±oµL°Ê©ó°J¡v¤§®É¡AÁÙ¦³¤HÄþ³d¬ü°ê¡u¤z¹w¸Ó°Ï°ì¨Æ°È¡A«ü³d¨ä°Ñ»P¤F§Î§Î¦â¦âªº³±¿Ñ¡v¡C
¥i¬O¡A³oºØª§½×ªº¬YÓª©¥»¤@ª½¥H¨Ó³£¦b¥Õ®c¾Ô±¡«Ç(Situation Room)¨½¤ÏÂФWºt¡C·í®Éªº°ê¨¾³¡ªøù§B¯S·»\¯ý(Robert Gates)©M°ê®a¦w¥þÅU°Ý´ö©i·¦h¥§¶©(Tom Donilon)¹ï¥L»¡¡A¥L¦pªG¤¶¤J§Q¤ñ¨È—¥Î»\¯ýªº¸Ü»¡¡A¨º¬O¤@Ó¬ü°ê¡u¨ÃµLÅãµÛ°ê®a§Q¯q¡v©Ò¦bªº°ê®a—²ª½´N¬OºÆ¤F¡F¦Ó°ê°Èë§Æ©Ô¨½·Ã¹¼w©i·¬_ªL¹y(Hillary Rodham Clinton)©M¦h¥§¶©¤é«áªºÄ~¥ôªÌĬ¬À·¿à´µ(Susan Rice)«o´£¨ì§JªL¹yÁ`²Î¥ô¤º¡A¹Ü¥h80¸U¿c©ô¹F¤H©Ê©Rªº¤j±O±þ¡A¨Ãªí¥Ü¼Ú¤Ú°¨¤£À³¸Ó¤¹³\¤S¤@³õ¥¿¦bÁßÆC¤¤ªººØ±Ú·Àµ´¨Æ¥óµo¥Í¡C
¼Ú¤Ú°¨«Ü¤£±¡Ä@¦a¦P·N¤F¡A¨Ã¤U¥O»P¥_¬ù(NATO)©Mªü©Ô§B°ê®aÁp·ù(Arab League)¤@¹D¡A¹ï§Q¤ñ¨È¶i¦æÅF¬µ¡C
¤é«á¡A¥Lªí¥Ü¡A¬ü°ê¤£¯à§¤µø¤£ºÞ¡A¦]¬°¡u§Ṳ́£¬O¨º¼Ëªº¤H¡v¡C
µM¦Ó¤WÓ¤ë¡A·í¥L´N¬ü°ê¹ï±Ô§Q¨È¦ü¥G¢¦b¬Ü·ûªºx¨Æ¥´À»¡A»P¹õ¹±®i¶}ª§½×®É¡A¥L½Í°_¤F·í«e¥ª¥k¬°Ãøªº§½±¡A»P¤§«e±¹ïªº§Q¤ñ¨È°ÝÃD¬O¦óµ¥¦a¤£¦P¡C
¡u¥L«ü¥X¡A§Q¤ñ¨È°ÝÃDn²³æªº¦h¡A¡v¤@¦ì·|½Í°Ñ»PªÌªñ´Á»¡¹D¡C¥L½Æz°_Á`²Î¤@¸ô¸g¾úªº¦UÓ¶¥¬q¡G°_ªì¬O¸Õ±´©Ê¦a±µ¨ü¤@ÓÅF¬µp¹º¡AµM«á¬O¥¼¯à¨ú±o°ê·|±ÂÅv¡A³Ì«á¤SÂà¦V«Xù´µ´£¥Xªº²{¦æ¥~¥æ¤è®×¡C¡u¦b§Q¤ñ¨È°ÝÃD¤W¡A¯dµ¹¥L§@¨M©wªº®É¶¡µ¡¤f«Ü¦³¡A¿ù¹L¤F´N¬°®É±ß¨o¡C·í®É¥L¤]¦³Áp¦X°ê¦w²z·|¨Mij§@¬°¨Ì¾Ú¡C¡v
³o¦W¹õ¹±ºÙ¡AÁ`²Î³v¤@¬d¾\¤F²M³æ¤W¤@ªø¦ênÂI¨Ã±o¥X¤Fµ²½×¡A¦b±Ô§Q¨È¡u³o¨Ç³£¬O¯Ê¥¢ªº¡v¡C
µM¦ÓÁÙ¦³¤@¨Ç§ó²`¼h¦¸ªº½t¥Ñ¡G¼Ú¤Ú°¨§l¨ú¤F¤@¨ÇWÀߪº±Ð°V¡C¥L¦bªü´I¦½«O«ù¾nxªº¨M©w¡A¨Ã¥¼¼W±j¸Ó¦a°Ï¹ï¬ü°ê¹ê¤Oªº»{¥i¡A¦Ó§Q¤ñ¨È¦bÅF¬µµ²§ô«á¤]¥ß¨è³´¤J¤F·sªº°Ê¿º¡C¤W©P»\¯ýªí¥Ü¡A¥L±q±Ô§Q¨È¹ïµ¦ªº©P§é¤ÏÂФW¬Ý¥X¡AÁ`²Î¥¿¦b±q¬ü°ê¤Q¦~¨Ó©Ò¥Ç¿ù»~¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A¨Ã¥B¸g¾ú¤F³Ì¬°ÁV¿|ªº¹Lµ{¦Ó±o¥X¤F¥¿½Tªºµ²½×¡C
»\¯ý¤Ï°Ý¹D¡A¡uÃö©óx¨Æ¦æ°Ê·|²£¥Í©l®Æ¥¼¤Îªº«áªG¡AÃø¹D¥ì©Ô§J¡Bªü´I¦½©M§Q¤ñ¨È³£¨S¦³µ¹§Ú̱a¨Ó±Ð°V¶Ü¡H¡v
¥Ø«eÁÙÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD¬O¡A¼Ú¤Ú°¨¦b¸g¾ú¤F¤Q¤À½ÆÂøªº¤¦~¦±§é«á¡A¥L¦ó®ÉÁÙ·|¦A¦³°ÊªZªº·NÄ@¡C²{¤µ¥L©Òªí¹F¬O¡A·ù¤Í©M°Ï°ì¤ºªº©PÃä°ê®a¥¼¯à»P¬ü°ê¨B½Õ¤@P¡A³o¤w¸g¹ï¬ü°ê¥Á²³¤ä«ùªZ¤O¦æ°Êªº·NÄ@²£¥Í¤F«ùÄòªº«I»k§@¥Î¡C
ªº½T¡A¦b¥L´£¥X¹ï±Ô§Q¨È¶i¦æ·¥¬°µu¼Èªºx¨Æ«Â¯Ù¤]¾D¨ì°ê·|ªº©è§Ü«á¡A¬Ý°_¨Ó¤w¸gÃø¥H³]·Q¡A¤@¥¹ªüÂļwI±ó¥æ¥X¤Æ¾ÇªZ¸Ëªº©Ó¿Õ¡A¼Ú¤Ú°¨ÁÙ¦p¦ó¯à°÷¥O¤H«HªA¦a¥HªZ¤O¶i¦æ¾_Äà¡C
¥ì®Ôªº±¡ªp¤]³\¦³©Ò¤£¦P¡C¹ï¼Ú¤Ú°¨©M¥Lªº¿Ë±K·ù¤Í¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A¨º¸Ì²o§èªº§Q¯qn«¤j±o¦h¡C¦Ó¥B¥L·~¤w©ú½Tªí¥Ü¡A¤£¯à®e³\¥ì®Ô¦b¥L¥ô¤º¨ú±o®ÖªZ¾¹¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¸g¾ú¤F¡u¼Ú¤Ú°¨¥D¸q¡v¤¦~¨Óªº¦h¦¸ºtÅÜ«á¡A¥ì®Ô¤è±¬O§_·|¬Û«H¥L¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þDAVID E. SANGER¡j 2013/09/25
http://cn.nytimes.com/world/20130925/c25assess/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū