´I¤H¦³¿ú§ó¦³¯SÅv
¨º¤Ñ¡A¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î(AmericanInternationalGroup)º®u°õ¦æ©xù§B¯S&midd
¨º¤Ñ¡A¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î(American International Group)º®u°õ¦æ©xù§B¯S·¥»Àq¤Á(Robert Benmosche)»¡¤F¶Ì¸Ü¡C¦ý§ÚÌÀ³¸Ó¬°¦¹¦Ó°ª¿³¡A¦]¬°¥Lªº¸ÜÀ°§U§Ú̧âª`·N¤O¶°¤¤¨ì¤@Ó«Ü«n«o¤£±`³Q´£°_ªº¸ÜÃD¡A§Y·¥ºÝªº¦¬¤J¤£§¡ªº¥N»ù¡A¤]´N¬O¤@¤p¼¼¥u¯à³QºÙ¤§¬°¤ÏªÀ·|ªÌ(sociopaths)ªºÅv¶Õ°é¤lªº±U°_¡C
´£¿ô¤@¤U¨º¨Ç¤£°O±oªºÅªªÌ¡A¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î¬O¤@®a«OÀI¥¨ÀY¡A¦b»s³y¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¤W°_¹LÃöÁä§@¥Î¡A³o®a¤½¥q§Q¥Îª÷¿ÄºÊºÞ¤¤ªº¦UºØº|¬}¡A¥X°â¤F®ü¶qªº¶Å°È¾á«O¡A¦ý®Ú¥»¤£¥i¯à§I²{³o¨Ç¾á«O¡C¤¦~«e¡A¥Ñ©ó¾á¤ß¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Îªº±Y¼ì¥i¯à·|°Ê·n¾ãÓª÷¿ÄÅé¨t¡A¬ü°ê¬F©²¤¶¤J¡A¬°¨ä´£¨Ñ¤F¤@¤jµ§ºò«æ±Ï´©¸êª÷¡C¦ý¬O¡A´N³s¬Fµ¦¨î©wªÌ̳£·P¨ì³QÁV½î¤F¡A¤ñ¦p¬üÁpÀx¥D®u¥»·§B«n§J(Ben Bernanke)¡A¥L«á¨Ó¦bÅ¥ÃÒ·|¤W´¿ªí¥Ü¡A¦b³o³õª÷¿Ä¦M¾÷¤¤¡A¨S¦³¤ñ¨º¥ó¨ÆÅý¥L§ó¥Í®ðªº¨Æ±¡¤F¡C
¦Ó¥B¨Æ±¡ÁÙ¦bÅÜÃa¡C¦³¬q®É¶¡¡A¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î¥i¥Hºâ¬O³B©ó¬ü°êÁp¨¹¬F©²ªº«OÅ@¤§¤U¡AÁp¨¹¬F©²«ù¦³¸Ó¤½¥qªºµ´¤j¦h¼ÆªÑÅv¡F¦ý´N¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A¸Ó¤½¥q¤´Ä~Äòµ¹ºÞ²z¼hµo©ñ°ªÃB¼úª÷¡C¤£Ãø²z¸Ñ¡A¤½²³¹ï¦¹·P¨ì«D±`¼««ã¡C
ťť¥»Àq¤Á¥ý¥Í¦b±µ¨ü¡mµØº¸µó¤é³ø¡n±Ä³X®É¹ï¦¹«ç»ò¬Ý§a¡G¥L§â¤½²³¹ï°ªÃB¼úª÷ªº¼MµM¡A¤ñ§@¦b¬ü°êªº«n¤è¸¡¦a´¿¸gµo¥Í¹Lªº¥Õ¤H¹ï¶Â¤Hªº¨p¦D¡A°Ê¯u®æªº¨ººØ¡A±þ¦º¤Hªº¨ººØ¡F¥LÁÙÁnºÙ¡A¤½²³¹ïµo¼úª÷ªº±j¯P¤Ï¹ï¡A¸ò°Ê¥Î¨p¦D¡u¦P¼Ë´c¦H¡A¦P¼Ë¿ù»~¡v¡C
§A¥i¯àµLªk¬Û«H¡A¤Ñ©³¤U¦³¥ô¦ó¤H·|»{¬°³oºØ¤ñ³ë¬O«ê·íªº¡Aþ©È¶È¶È¬O¤@Àþ¶¡¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡AÃþ¦üªº¨¥½×ÁÙ¯u¦³¤£¤Ö¡C¨Ò¦p¡A2010¦~¡A¥þ²y³Ì¤j¨p¶ÒªÑÅv¤½¥q¤§¤@ªº¶Â¥Û¶°¹Î(Blackstone Group)¸³¨Æªø´µ¸¦ªâ·¬I¥Ë¯ý°Ò(Stephen Schwarzman)¡A´N´¿¦³¹L¥i»P¤§¤@¤ñªºµoªn¡C¦b½Í¨ì¥Îªk«ß¨ÓÀ±¸Éªþ±aÅv¯q(carried-interest)³oÓº|¬}ªº´£®×®É¡A¬I¥Ë¯ý°Ò¥ý¥ÍÁnºÙ¡A¡u³o¬O¤@³õ¾Ôª§¡F´N¹³1939¦~§Æ¯S©Ô¤J«IªiÄõ¤@¼Ë¡C¡v ªþ±aÅv¯q¤¹³\¹³¶Â¥Û¶°¹Î³o¼Ëªº¤½¥qªº°ª©xÌ¡A¹ï¨ä¤j³¡¤À¦¬¤J¥u¥I15%ªºµ|¡C
¦Ó§Aª¾¹D¡A³o¨Ç¨ü¨ì¼sªx³ø¹Dªº¨¥Ãã¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó·¡C³o¨Ç¸Ü¤@©w¬O¦b³o¨Ç¦t©zªº¥D®_ªÌÌ(Masters of the Universe)¤§¶¡¥®É¬Û¤¬»¡ªº¡A±o¨ì©¼¦¹ªºÂIÀYÆg½à©M»{¥i¡C¥u¬O¦³®ÉÔ¥ĻѤF¡A¤£¸Ó¦b¦Ñ¦Ê©m±«e»¡¥X³o¨Ç¨Ó¡F³o¤£¡A²{¦b¯Q¦X¤§²³Ì³£ª¾¹D¤F¡C
¤]½ÐŪªÌ̪`·N¤@¤U¡A³o¨â¦ì¥ý¥Í¦b®Â½Ã¤°»ò¡G¥L̦b®Â½Ã¦Û¤vªº¯SÅv¡CÅý¬I¥Ë¯ý°Ò¥ý¥Í¥Í®ðªº¬O¡A©~µM¦³¤H´£Ä³¡A¥L»Ýn¸ò´¶³q¤p¤Hª«¤@¼Ë½áµ|¡F¥»Àq¤Á¥ý¥Í¹ê½è¤W¬O»¡¡A¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î±o¨ì¤½²³°]¬F±Ï´©²z©ÒÀ³·í¡A¤H̤£¸Ó«ü±æ¤½¥q°ªºÞ°µ¥X¥ô¦óÄ묹¥H³øµª¤½²³¡C
³o«Ü«n¡C¦³®ÉÔ¦³¿ú¤H»¡¸Ü¡A´N¸ò¡mªü¯S©Ô´µÁqÁqªÓ¡n(Atlas Shrugged)¤¤ªº¨¤¦â¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥L̤£»Ýn±qªÀ·|±o¨ì¥ô¦óªF¦è¡A¥un¨D¦Y¥Õ¹ªº¤H§O¥´ÂZ¥LÌ¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¤H±q¨Ó³£¬O¤ä«ù¡B¦Ó¤£¬O¤Ï¹ï°]´I¦A¤À°tªº¡A¥u¤£¹L¥L̪º¦A¤À°t¡A¬O±q99%ªº¤H¨º¸Ì®³¨Ó¡Aµ¹¹³¥L̳o¼Ëªº¤H¡C³o¤£¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¥D¸q(libertarianism)¡F³o¬O¦bn¨D¯S®í«Ý¹J¡C³o¤£¬O¦w·Äõ¼w(Ayn Rand)«ä·Q¡F³o¬O¨î«×¡]ancien régime¡A«ü³Qªk°ê¤j²©R±À½ªº¨î«×——Ķµù¡^¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦³®ÉÔ¡AªÀ·|³Ì¤W¼h¨º0.01%ªº¦¨û̫ܪ½²v¦aªí¹F¦Û¤vªº¯SÅv·NÃÑ¡C±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥L̪º¨¥½×¤]¦³ÂIÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C¤ñ¦p¡A§B§J§Æº¸·«¢¼»³¤½¥q(Berkshire Hathaway)°Æ¸³¨Æªø¡B»õ¸U´I»¨¬d²z·¨~®æ(Charles Munger)«ÅºÙ¡A§ÚÌÀ³¸Ó¡u·PÁ¤W«Ò¡v¡A¦]¬°¬F©²¥X¤â±Ï´©¤FµØº¸µó¡A¤£¹L¡A¦]ª÷¿Ä¦M¾÷¦Ó³´¤J°]°È§x¹Òªº´¶³q¬ü°ê¦Ñ¦Ê©m«hÀ³¸Ó¡u°Çºò¿Ç±a¡A¦Û·Q¿ìªk¡v¡C¶¶«K»¡¤@¥y¡A¥»Àq¤Á¥ý¥Í´¿¦b¥t¤@¦¸±Ä³X¤¤ÁnºÙ¡A°h¥ð¦~ÄÖÀ³¸Ó´£°ª¨ì70·³¬Æ¦Ü80·³¡A¦Ó³o¦¸±Ä³X¬O¦b¥L¦ì©ó§Jù¦a¨È¥j«°§ù¥¬Ã¹¤Ò¥§§J(Dubrovnik, Croatia)ªº®üÀاO¹Ö¶i¦æªº¡C
°ÝÃD¦b©ó¡A¦³¿ú¤HÁ`ªº¨Ó»¡¤w¸g±o¨ì¤F¥LÌ·Qnªº¡CµØº¸µó±o¨ì¤F±Ï´©¡A¦Ó´¶³q³Ò°ÊªÌ©M¤p©Ð²£¥D̤°»ò³£¨S±o¨ì¡C§Ú̩ҿתº´_Ĭ¨Sµ¹´¶³q³Ò°ÊªÌ±a¨Ó¥ô¦ó¦n³B¡A¦Ó¤W¼h¤H¤hªº¦¬¤J«o¦böt¤É¡G±q2009¦~¨ì2012¦~¡A´X¥G©Ò¦³ªÀ·|¦¬¤J¼Wªøªº³¡¤À³£¬y¦V¤F¦ûÁ`¤H¤f1%ªº´I¤H¡A¨ä¤¤ªº¤T¤À¤§¤@«h¬y¦V¤F¦ûÁ`¤H¤f0.01%ªº³Ì´I¦³ªÌ——¤]´N¬O¦~¦¬¤J¶W¹L1000¸U¬ü¤¸ªº¤H¡C
¨º¥L̬°¤°»òÁÙ«ã¤õ¤¤¿N¡B¨cÄ̺¡¸¡©O¡H§O§Ñ¤F¡AÁnºÙ¦³¿ú¤H¥¿¾D¨ì¢®`ªº¤£¥u¬O´XÓº¡¼L¶]¤õ¨®ªº³Ã¥ë¡C³oºØ½×½Õ¦b³ø¯Èªºµû½×Äæ¥Ø¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¥¦¹ê»Ú¤WÁÙ¬Où©i¥§(Romney)¥h¦~Äv¿ï®Éªº¤¤¤ßijÃD¡C
¹ï¦¹¡A§ÚˬO¦³Ó·Qªk¡C·í§A¦³¤F¨º»ò¦h¿ú¥H«á¡AÁÙ·Q³q¹LÁȧó¦hªº¿ú³]ªk¥h¶RÂI¤°»ò©O¡H§A¤w¸g¦³¤F¦n¦h´É»¨¦v¡AÁÙ¦³¹²¤H©M¨p¤H¸¾÷¡C§A²{¦b¯u¥¿·Qnªº¬OÆg¬ü¤§µü¡F§A§Æ±æ¾ãÓ¥@¬É¦b§Aªº¦¨¥\±«e²¦®¥²¦·q¡C©Ò¥H¡A¨C·í·Q¨ì´CÅé¡B°ê·|¬Æ¦Ü¥Õ®c¸Ì¦³¤H¦b§åµû§Aªº®ÉÔ¡A§A´NµoºÆ¤F¡C
³oÅãµM¤Ó¤p®ð¤F¡CµM¦Ó¡Aª÷¿ú¯à±a¨ÓÅv¤O¡A¥Ñ©ó¦¬¤J¤£§¡¶V¨Ó¶VÄY«¡A³o¨Ç¯U¹iªº¤H¦³¤jµ§ªºª÷¿ú¡C©Ò¥H¡A·í¥L̦]¬°¨S±o¨ì´¶¹M´L«¦Ó¨cÄ̺¡¸¡¡B«ã¤õ¤¤¿N®É¡A¨ä¨cÄÌ©M«ã¤õ¯à²£¥Í¯u¥¿ªº¬Fªv«áªG¡CÄß©È¥eªÀ·|0.01%ªº¨º¨Ç¤Hªº²±«ã§a¡I
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þ«Où·§J¾|®æ°Ò¡j2013/10/02
http://cn.nytimes.com/opinion/20130930/c30krugman/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð