兩岸三地新生代改變中文版維基

2013-10-29 461

紐約時報廿七日報導，設立至今十一年的中文版維基百科已不只是一套線上百科全書，而是兩岸三地百科編輯的戰

紐約時報廿七日報導，設立至今十一年的中文版維基百科已不只是一套線上百科全書，而是兩岸三地百科編輯的戰場，但在二○○九年之後，因新生代編輯的參與，已逐漸建立成熟討論的氣氛。

聯合報報導，紐時說，維基的編輯都是義工，中文版編輯來自充滿意識形態、政治和文化差異的兩岸三地，彼此對政治、歷史、傳統中國文化及「中國」的概念，都持對立看法；再加上語文歧異：台灣和香港使用正體或繁體字、大陸使用簡體字，但台灣和大陸使用國語普通話、香港使用廣東話，對立情況屢見不鮮。

以一九八九年的天安門事件為例，編輯們爭論此事是否構成「屠殺」、人民解放軍是否「以武力」鎮壓示威活動，或北京當局是否「遮掩事實」。但維基百科表示，他們從未審查或取消任何條目的網頁。

活躍於中文版維基百科的香港人史蒂芬．黃（Stephen Wong）說，兩岸三地的使用者一直在維基百科上體驗到「某種形式的文化震撼」，他說：「在不同地點出生的網友接受不同的教育，且受不同政治意識形態的影響。我們發現，自己幼時所學跟其他人所學差了十萬八千里。」

中文版維基最早設立於二○○二年，起初有繁簡兩種版本，且約在十年前合併成新版，但因語言差異，新版常有牴觸。維基為解決此問題，在二○○四年引進語言轉換軟體，這是維基網站至今在全球使用的唯一一個語言轉換軟體。

時至今日，中文版維基有五種語文設定：台灣正體、大陸簡體、香港繁體、澳門繁體及馬新簡體（馬來西亞及新加坡）。

紐時引述中華民國維基媒體協會理事長簡翔泰的話說，早期爭論較多，但新生代編輯在二○○九年之後積極參與，他們較不受政治意識形態影響，也帶進新想法，因此有更佳判斷，日益成熟。

美國哈佛大學伯克曼網際網路與社會中心研究員毛向輝把這種現況，歸因於愈來愈多使用者了解且遵循維基的五個方針，包括中立觀點、精確、相互尊重等，他說：「中文版維基社群已逐漸建立了成熟的氣氛。」

維基百科品質日落 6年來編輯走1/3

號稱每月至少上百億人次點閱的「維基百科」（Wikipedia）風光一時，但近年改以機器自動刪除條目，上傳方式也有變化後，元老級編輯不滿品質低落，紛紛拂袖而去，據稱二○○七年以來編輯群至少流失三分之一。此外，維基百科最近也傳出公關公司僱用寫手開設「免洗帳戶」（分身帳戶），編撰有廣告嫌疑的條目，公正性引發質疑，這個盛極一時的線上百科似也難逃式微命運。

自由時報報導，英國「每日郵報」報導，贊助維基百科的「維基百科基金會」為對抗網路破壞與瞎搞，開始使用系統自動刪除可疑條目後，許多使用者辛苦鍵入的真實知識遭到誤刪，維基百科基金會原想幫助網站現代化的美意弄巧成拙，反觸怒元老級編輯群。

編輯群的組成也是維基百科一大隱憂。由於男性編輯居多，男性偏愛的電玩與ＡＶ女優等條目編寫詳細，女性文學方面則大幅受限。

然而，在最近傳出有大量頁面是由公關公司撰寫，疑似有置入性行銷情事後，維基百科也已展開調查，並暫停兩百多個疑似被用來做為「免洗帳戶」的使用者帳戶。所謂「免洗帳戶」是一種行銷手法，帳戶使用者收了錢，協助公關公司操控行銷，亦即置入性行銷的一種。