¦w¿°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¯d¤UªºÃøÃD
2¤ë26¤é¤¤¤È®É¤À¡A²{¥ô¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T°Ñ«ô¤F¦ì©óªF¨Ê¤E¬q¥_ªº¹t°ê¯«ªÀ¡C¨º¤@¨è¡A¤é¥»¥Rº¡?§Y±N«×¹L¤¸
2¤ë26¤é¤¤¤È®É¤À¡A²{¥ô¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T°Ñ«ô¤F¦ì©óªF¨Ê¤E¬q¥_ªº¹t°ê¯«ªÀ¡C
¨º¤@¨è¡A¤é¥»¥Rº¡?§Y±N«×¹L¤¸¥¹ªº¸`¤éª^³ò¡F¤¤°ê¥¿È¤ò¿AªF½Ï¨°120©P¦~¬ö©À¤é¡A²ßªñ¥²v¨ä¥L¤»¦W¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡Aè褥õ¹L¤ò¿AªFªº¿ò®e¡F¬ü°êÁÙ¦b¨É¨ü¸t½Ïªº§E»¡C
³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¤é¤¤Ãö«Y¦]©Ò¿×¡u»â¤g°ÝÃD¡v©l²×¥¼¯à¨«¥X¦M¾÷¡A¦Ó¦¹¨è¦w¿®Ê¤T°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀµLºÃÅý¡u¾ú¥v°ÝÃD¡v¦A«×¦¨¬°µJÂI¡AÅý¨â°êÃö«YÅܱo§ó¥[½ÆÂø¡C¦w¿º¬Û¹ï¤é¤¤Ãö«Y©M¤éÁúÃö«Y¨s³º§@¦ó¥´ºâ¡A³o¤]¬O°ê»ÚªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¤é¥»ªº·ù°ê—¬ü°ê°ª«×Ãöª`ªº¡C
¦w¿¨«¶i¹t°ê¯«ªÀ¤§»Ú¡A§Ú¥¿¦b¬ü°êªi¤h¹yªº®a¸Ì¤Wºô¡A¤¤°ê¥Dn·s»Dºô¯¸ªºÀY±ø³Q¬ö©À¤ò¿AªF½Ï¨°¦û¾Ú¡C¤£¹L¡A¤¤°ê¹ï¦w¿°Ñ«ôªº¤ÏÀ³«Ü§Ö¡C¥~¥æ³¡·s»D¥q¥qªø¯³è¨³³tµoªí½Í¸Ü¡AºÙ¡u¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T¤£ÅU¤¤¤è°í¨M¤Ï¹ï¡A®«µM°Ñ«ô¨Ñ©^¦³¤G¾Ô¥Ò¯Å¾Ô¥Çªº¹t°ê¯«ªÀ¡C¤¤°ê¬F©²¹ï¤é¥»»â¾É¤H²Ê¼É½î½ñ¤¤°ê©M¨ä¥L¨È¬w¾Ôª§¨ü®`°ê¤H¥Á·P±¡¡B¤½µM¬D¾Ô¾ú¥v¥¿¸q©M¤HÃþ¨}ª¾ªº¦æ®|ªí¥Ü±j¯P¼«´n¡A¦V¤é¤è´£¥X±j¯P§Üij©MÄY¼FÄþ³d¡v¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¤¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý¥l¨£¤é¥»¾nµØ¤j¨Ï¤ì¦x©÷¤H¡A´N¦w¿°Ñ«ô¥Nªí¤¤°ê¬F©²¦V¤é¤è´£¥XÄY¥¿¥æ¯A©M±j¯P§Üij¡C
¤ý¼Ý©M¯³è¦b§Î®e¦w¿°Ñ«ô¤§Á|®É¡A³£¨Ï¥Î¤F¡u®«µM¡v¤@µü¡C³oÅý§Ú¦^·Q°_2006¦~10¤ë9¤é¡A´ÂÂAº¦¸¹ê¬I®Ö¸ÕÅ礧»Ú¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡ªº¦^À³¡G¡u´ÂÂA¥Á¥D¥D¸q¤H¥Á¦@©M°êµLµø°ê»ÚªÀ·|ªº´¶¹M¤Ï¹ï¡A®«µM¹ê¬I®Ö¸ÕÅç¡A¤¤°ê¬F©²¹ï¦¹ªí¥Ü°í¨M¤Ï¹ï¡C¡v
§Ú¨º®ÉÔ¦b¥_¨Ê¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|Ū¥»¬ì¡A¬Ý¨ì¤¤°ê¥~¥æ³¡¹ï´ÂÂAªºÄY¼FÄþ³d«á¡A»P¦Ñ®v¦P¾ÇÌ°Q½×³o¤@¥~¥æ±¹Ãã¡C¤@¦ì¦Ñ®v¹ï§Ú»¡¡A¡u¥Î¡y®«µM¡z¨âÓ¦r¡A·N¨ý²`ªø¡A»¡©ú´ÂÂAªº¦æ¬°¤w¸g¶W¶V¤F¤¤°ê¥i§Ô¨üªº¬õ½u¡Aªí©ú³o¬O¤¤¤èªº©³½u¡A¤£ª¾´Â¤è·|¤£·|±q¤¤·NÃѨ줤°ê»â¾É¤H¦b·Q¤°»ò¡C¡v
¦w¿°Ñ«ô«á¡A§Ú»P¤@¦W¼ô±x¦w¿¤º»Õ¬F±¡ªº¡m´Â¤é·s»D¡n°OªÌ¤À¨É¹ï¡u®«µM¡v³o¤@²Ó¸`ªºÆ[¹î¡A¥L¦^À³»¡¡A¡u¦w¿À³¸Ó¨S¦³©ú¥Õ¤¤¤èªº¬õ½u¡A¥L°Ñ«ô«e¤]¨S¦³µ¹¤é¥»¬F©²¤ºªº¦³Ãö³¡ªù©Mt³d¤H¥´©Û©I¡A±q³B²z¹ïµØÃö«Yªº¨¤«×»¡¡A®É¾÷¬Û·íÁV¿|¡C¡v
¤¤°ê©x¤è§â¤é¥»°ê·|ijû°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀªº²{¶H·§¬A¬°¡u«ô°¡v¡C¹ï©ó¡u®«µM¡v¡B¡u«ô°¡v³oºØ¬Fªv·N¨ý²`ªøªºµü·J¡A¤é¥»¬F©²¨s³º²z¸Ñ¦h¤Ö¡H§Úı±oȱoÃhºÃ¡C³oºØ»{ÃѤWªºÂE·¾¡A¹ï¤é¤¤Ãö«Y¼vÅT«Ü²`»·¡C²¦³º¡A¹ï¨â°ê¬F©²¨Ó»¡¡A²z¸Ñ¹ï¤èªº·N¹Ï¡BÃø³B©M©³½u¡A¤~¬O²z©Ê¸gÀçÂùÃäÃö«Yªº¯u¥¿°_ÂI¡C
¤é¥»¦U¤j´CÅé¥HÀY±ø³ø¹D¤F¦w¿°Ñ«ô¡C¨ä¤¤¡A¹ï©ó¥¿¦b¦^·xªº¦bµØ¤é¥»¥ø·~ªº°Ó·~¬¡°Ê¬O§_¦]¦w¿°Ñ«ô¦A¦¸¾D¨ü¥´À»ªí¥Ü¾á¼~ªº³ø¹D¤ñ¸ûÅãµÛ¡C¦p¡m¤é¥»¸gÀÙ·s»D¡nªº¤@½g³ø¹D¥H¡uº¬Û°Ñ«ô¹ï¤¤°ê¨Æ·~ªº´_Ĭ±a¨Ó·t¶³¡v¬°ÃD¡A¤å³¹¶}ÀY»¡¡u¦w¿®Ê¤Tº¬Û°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¤§«á¡A¦p¦ó¼vÅT¦b¤¤°ê©MÁú°êªº¤é¥»¥ø·~ªº¨Æ·~¬¡°Ê±N¬O¤@ÓµJÂI¡C¯S§O¬O¦b¦]¦y»Õ½Ñ®q°ÝÃD¾ÉPªº¤é¤¤¹ï¥ß¦Ó³´¤J§C°gªº¨T¨®¾P°â©M¦Ê³f¹s°âµ¥¤w¸g¦^¨ì´_Ĭy¹Dªº±¡ªp¤U¡A¹ï±µ¤U¨Óªº°Ê¦Vªí¥Ü¤£¦wªºÁnµ¥¿¦bÂX´²¡C¤é¥»¥ø·~¦b¦y»Õ°ÝÃD¤§«á¾D¹JªºWÃø¦A¤@¦¸¿U¿Nªº¥i¯à©Ê¤]¤£¥i§_»{¡v¡C
°Ñ«ô«e¥bÓ¤p®É¡A§Y26¤é¤W¤È11®É¥ª¥k¡A¦w¿®Ê¤Tµ¹»P¦Û¥ÁÄÒÁp¦X°õ¬Fªº¤½©úÄÒ¥Nªí¤s¤f¨º¬z¨k¥´¤F¹q¸Ü¡A¡u³q§i¡v°¨¤W¥h°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀªº·N§Ó¡A»¡¡u¥i¯à±z¤£ÃÙ¦P¡A¦ý§Ú±N®Ú¾Ú¦Û¤vªº¨MÂ_¥h°Ñ«ô¡v¡C2013¦~1¤ë´¿¦b¥_¨Ê·|¨£¤F¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥¡A¨Ã¿Ñ¨D§ïµ½¤é¤¤Ãö«Yªº¤s¤fµL©`¤¤¦^À³»¡¡A¡u§Ú¤£ÃÙ¦P¡v¡A¨Ã¸Õ¹Ïªý¤î¦w¿°Ñ«ô¡C
¤é¥»¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶¥l¶}°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¡u¦w¿º¬Û¬O¥H¨p¤H¥ß³õ¶i¦æ¤F°Ñ«ô¡C§@¬°¬F©²¨Ã¥¼¤¶¤J¨ä¤¤¡v¡C¤@¦W¤é¥»¥~°È¬Ù©xû¤]¹ï§Úªí¥Ü¡A¡uÁöµM¦Û±q¦w¿º¬Û¤W¥x¤§«á¡A§ÚÌ©l²×¾á¤ß¥L¤°»ò®ÉÔ¥h°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡A¦ý³o¤@¦¸ªº°Ñ«ô¤é´Á¡A¤§«e§Ṳ́]¤£ª¾¹D¡A¥L¤§«e¤]¨S¦³¹ï§ÚÌ°µ¹L¤°»ò¸ÑÄÀ¡C¡v
¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦w¿¬FÅv¤ºªº¡u§Q¯q§ñÃö¤è¡v®æ¥~¾á¤ß¦w¿°Ñ«ô«Ü¥i¯à¹ï¤é¥»¥~¥æ±a¨Ót±¼vÅT¡C26¤é¤U¤È¡A¤½©úÄÒÄÒº¤s¤f¤½¶}ªí¥Ü¡A¡u°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀÅé²{?¦w¿º¬Ûªº·®æ¡C¤£¹L¡A»¡¤º¤ßªºªí¹F¬O¤£¥R¤Àªº¡A¨S¦³¨Æ«e©P¨ìªº·Ç³Æ©M¨ó½Õ¤u§@¡A¬O±o¤£¨ì©P³ò²z¸Ñªº¡v¡C
¦b¥L̬ݨӡA¦w¿®Ê¤T°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¬O¥X©ó¥LÓ¤Hªº±Ð±ø«H©À©M¬Fªv¦Ò¼{¡A¦Óµ´«D¤é¥»¬F©²ªº¶°Åé¥ß³õ»P·N§Ó¡C³ò¶º¬Û°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ³o¤@¦æ¬°¥»¨¡A¤é¥»¬F©²³B©ó¤Àµõª¬ºA¡A»·»·¨S¦³²z²M¡uºûÅ@°ê®a§Q¯q»P°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
§Ú»{¬°¡A¦w¿¦¹¦¸¿ï¾Ü°Ñ«ôªº°Ê¾÷¥Dn¦³¤T¡G¤@¬O¯Âºé¥X©ó¦Û¨ªº¬Fªv«H±ø—¦w¿¤@³e»{¬°¡A¤@°ê»â¾É¤H¹ï¬°°ê®a¦Ó¦º¤`ªº®î°êªÌ¤`ÆFªí¥Ü«s±¥¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡F¤G¬O¹ï¦Û¥ÁÄÒ¤º«O¦u¬£ªºªï¦X—¾á¥ôº¬Û躡¤@¦~¤§»Ú¡A¦w¿»{¬°À³¸Ó¹ï¦Û¤vªº¤ä«ùªÌÌ°µÓªíºA¡A¥H«K¬°¿Ñ¨Dªø´Á¬FÅv¾d©TÅv¤O°ò¦¡F¤T¬O¹ï©ó¤¤Áú¨â°êªº¤Ï¼u—ÁaÆ[2013¦~¡A¤¤°ê³æ¤è±³]©w¨¾ªÅÃѧO°Ï¡AÁú°ê¤è±¡u¤Ï¤é¡v¨¥¦æ¤]«ùÄò¤£Â_¡A¦w¿«Ü¦³¥i¯à§PÂ_¡A¡u§Ú³oÃä¦p¦¹§J¨î¡A¥LÌÁÙ¨º¼Ë©ñ¸v¡C¤Ï¥¿¤é¤¤Ãö«Y©M¤éÁúÃö«Y¤w´c¤Æ¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¤]¤£ºâ¤°»ò¡v¡C
¦w¿¦b°Ñ«ô¤§«á¹ï°OªÌ̪í¥Ü¡A¡u§Ú¦b°Ñ«ô®É°µ¤F¦A¤]¤£µo°Ê¾Ôª§¡A°í¨M¨«©M¥¹D¸ôªºµo»}¡A®Ú¥»¨S¦³¶Ë®`¤¤°ê¤H©MÁú°ê¤H·P±¡ªº·N¹Ï¡A§Æ±æ¯à¦³¦V¤¤¤è©MÁú¤è¿Ë¦Û¶i¦æ¸ÑÄÀªº¾÷·|¡v¡C
§@¬°¤@¦W´¿¦b¤¤°ê¨D¾Ç¥Í¬¡ªñ¤Q¦~ªº¤é¥»¤H¡A§Ú»{¬°¦w¿2006¦~²Ä¤@¦¸¥X¥ôº¬Û«á¤£¹³«e¥ô¤p¬u¯Â¤@¦¨º¼Ë¿ï¾Ü°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡A¨Ã¹ê²{¤F¹ïµØ¡u¯}¦B¤§®È¡v¡A2012¦~²Ä¤G¦¸¥X¥ôº¬Û¤§«á¡A¤]Á׶}8¤ë15¤é³o¤@¡u²×¾Ô¬ö©À¤é¡v©M¡u¬K¬î¨Ò¤j²½¡vµ¥±Ó·P®É´Á¤§°Ñ«ô¡A»¡©ú¦w¿®Ê¤T½T¹ê©ê¦³«P¶i¤é¤¤Ãö«Yªº·NÄ@¡A§Y¨Ï¥L³o¼Ë°µ¬O°ò©ó¹ê¥Î¥D¸qªº¡C
¹t°ê¯«ªÀ°ÝÃD¡AµLºÃ¬O·í¤U¤é¤¤Ãö«Y³Ì¤jªºÃøÃD¤§¤@¡C
³oÓÃøÃD¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¬O¦p¦ó±¹ï¤p¬u¡B¦w¿µ¥¡uÆN¬£¡v¤Hª«¨¤W¡A¡u«µø¹ïµØÃö«Y¡v»P¡u°õ?©ó¤º¤ßì«h¡v¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C°²³]¤@Ӥ饻»â¾É¤H¦b¸g¶T¡BÀô¹Ò¡B«C¤Ö¦~¡B¥þ²yijÃD¡B¬ì§Þµ¥»â°ì¯S§O«µø¹ïµØÃö«Y¡A¨Ã¦V¤¤°ê»Ýnªº»â°ì´£¨Ñ´©§U¡A¦ý¥u¬O¥X©ó¡u¤º¤ßì«h¡v¥H¨p¤H¥ß³õ°Ñ«ô¤F¹t°ê¯«ªÀ¡A¤¤°ê¬F©²´N¥þ½L§_©w³oÓ¤H¶Ü¡H
¤¤°ê»â¾É¤H¡B¬F©²³¡ªù¡B¾Ç³N¬É¡B¶Ç´C¬Éµ¥À³¸Ó¶X¾÷¦n¦n¦a¬ã¨s¦p¦ó±¹ï¨ã¦³¡u¨â±©Ê¡vªº¥~°ê¬Fªv¤Hª«¡A¨Ã¤£Â_¿n²Ö®×¨Ò¡Aµ¹¦Û¤vªº¹ï¥~¬Fµ¦¯d¥XªÅ¶¡¡C¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯³è»¡¡A¡u¤¤°ê¤H¥Á¤£Åwªï¦w¿¡A¤¤°ê»â¾É¤H¤]¤£·|»P¥L¨£±¡C¡v ¦ý¤é¤¤Ãö«Y¡A¤×¨ä¸g¶T©¹¨Ó©M¥Á¶¡¥æ¬yªº«n©Ê¤£·|¦]¦¹¤U°¡A³o¬O¤@Ó«ÈÆ[¦s¦b¡C
³oÓÃøÃD¹ï¤é¥»¦Ó¨¥¡A«h¬O°ê¤O°I¸¨ªº¤é¥»¤H¥²¶·©ê?«e©Ò¥¼¦³ªº¾Ô²¤«ººA¥h«ä¦Ò¡u¦p¦ó»P°ê»ÚªÀ·|¦@¦s¡v¡C¦w¿®Ê¤T¥D±i¡u°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¬O¤é¥»¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¬O§Ú¤º¤ßªºì«h¡v¡A§@¬°¤@¦W¤é¥»¿ï¥Á¡A§Ú¤£±o¤£´L«¥Á¿ïªº¦w¿º¬Û³Ì²×¨M©w³o»ò°µ¡A§_«h´Nµ¥©ó§_»{¥Á¥D¬Fªv¤F¡A¦Ü¤Ö¦b§Î¦¡»Pµ{§Ç¤W¬O¦p¦¹¡C¦ý°ê»ÚªÀ·|¥¼¥²·|¦³³o¼Ëªº»{¦P¡C26¤é·í¤Ñ¡A°£¤¤Áú¨â°ê¡uÄY¼FÄþ³d¡v¥~¡A¬ü°ê¾n¤é¨ÏÀ]¤]µoªí¤FÁn©ú¡A¹ï©ó¯}Ãa»P¾F°êÃö«Yªº°Ñ«ô¦æ¬°ªí¥Ü¡u¥¢±æ¡v¡C¡m´Â¤é·s»D¡n¤¶²Ð¤F^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¹ï¡u¦w¿¬FÅv¥k¶É¤Æ¡vªí¥Ü¾á¼~ªº³ø¹D¡C
¦Û±q2012¦~8¤ë¨Ó¨ì¬ü°ê¤§«á¡A«¢¦ò¤j¾Ç´X¦ìÃöª`ªF¨È°ê»ÚÃö«Yªº±Ð±Â¿Ë¤f¹ï§Ú»¡¡A¡u¬ü¤é¤§¶¡¦³¦w«O±ø¬ù¡A»â¤g°ÝÃD¤W¬ü°êªÖ©w¯¸¦b¤é¤èªº¥ß³õ¡A¦ý¤é¥»¤Hn©ú¥Õ¡A¾ú¥v»{ÃÑ°ÝÃD¤W¡A¬ü°ê¬OÀ°¤£¤F¤é¥»ªº¡A¬ü°ê¬F©²¬O¤£¥i¯à¯¸¦b¤é¥»¤@°¼ªº¡A¥]¬A¼¢¦w°ü°ÝÃD©M¹t°ê¯«ªÀ°ÝÃD¡C¡v
¬ü°ê¬F©²©M¾Ç³N¬É³£°ª«×ĵ±§¨Ã¾á¤ß¡A¤é¥»¦]¾ú¥v»{ÃÑ°ÝÃD¥¢¥h°ê»ÚªÀ·|ªº«H¥ô¡A¦Ó¥¢¥h°ò¥»«H¥ôªº¤é¥»¹ï¥¿¸Õ¹Ï¡u«ªð¨È¬w¡vªº¶ø¤Ú°¨Á`²Î¨Ó»¡¨s³ºÁÙ¦³¦h¤jªº§l¤Þ¤O©O¡H±q³oÓ·N¸q¤WÁ¿¡A³ò¶¡u¹t°ê°ÝÃD¡v¡A¤é¥»¯u¥¿ªº¹ï¤â¤£¬O¤¤Áú¡A¦Ó¬O¬ü°ê¡C
¦b¾n¤é¬üx¾E²¾°ÝÃD©|¥¼¸Ñ¨Mªº¤µ¤Ñ¡A¬ü°ê¯S§OÃöª`¨Ã¦ÒÅç¤é¥»§@¬°¾Ô²¤¦P·ù°êªº»ùÈ¡C¤¤°êªº¤£³z©ú±U°_±a°ÊªF¨È¦w¥þ®æ§½ÅܤơA¬ü°êÅãµM§Æ±æ¤é¥»¦b¤£·l®`¸ò«n¾F°êªºÃö«Yªº«e´£¤U°t¦X¦Û¤vªº¡u¦A¥¿Å¡v¾Ô²¤¡C·íµM¡A¬ü°ê§ó¤£±µ¨ü¤é¥»¦æ¨Ï¡u¿W¥ß¦Û¥D¡vªº°ê¨¾¬Fµ¦¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤é¥»¦b¹ï¥~¬Fµ¦¤W¯à°÷±Ä¨úªº¿ï¾Ü¬O¤£¦hªº¡A§Y¥u¦n¦b¾d©T¤é¬ü¦P·ùªº¦P®É¡A¦³®Ä³B²z»P¾F°ê¡A¤×¨ä»P¤¤Áú¤§¶¡ªº¥~¥æÃö«Y¡C¹ï¦¹¡A¤é¥»¬F¬É¡B¾Ç³N¬É¡B¶Ç´C¬É°È¥²©ê¦³°ª«×ªº¦Ûı¡A§_«h¡u¤é¥»©t¥ß¡v¯u¦³¥i¯à¦¨¬°²{¹ê¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þ¥[ÃùŤ@¡j(§@ªÌ¬°¬O¡u80«á¡v¤é¥»§@®a¡A´¿¦b¤¤°ê¾Ç²ß¡B¥Í¬¡ªñ¤Q¦~¡AµÛ¦³¡m¤¤°êªºÅÞ¿è¡n¡B¡m·R°ê¸é¡n¡B¡m¤é¥»Ãè¤l¡nµ¥¡A²{¦b¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç³X¾Ç) 2014/01/03
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20140103/cc03kato/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð