看圖也能學中文？比Google眼鏡還酷！
2014-02-21
660
看圖也能學中文？比Google眼鏡還酷！【蘋果日報報導】1990年代紅極科技圈的網路科技名人薛曉嵐，
薛曉嵐拆解中文看圖說故事認字
打敗Google眼鏡拿下設計雜誌Wallpaper年度生活革新獎的台灣創業家薛曉嵐，她把中文拆解，用圖像、動畫教老外輕鬆看中文。
出生在台北藝術家庭的薛曉嵐，爸爸是陶藝家，媽媽是書法家，她在念政大企研所時就寫過四本和電腦軟體有關的工具書，還登上年度好書暢銷排行榜。
之後她旅居倫敦，在劍橋大學攻讀國際關係所，並在2005年成立Caravel Capital投資公司，扶植新生代科技產業，直到2010年她辭去職務，旅行幾個月後，發現家中2個小孩學中文一直學不好，才開始發想如何用有趣的方式讓孩子能輕鬆學中文。
薛曉嵐把中文字拆解並配圖說故事，像是在「木」字上方畫了一棵樹的樣子，用圖去記憶字，而當有三個「木」放在一起，就是一片「森林」。她也會加上一些歷史典故，增加小孩認識字的興趣，像是「女」從象形文字來看，有跪姿的意涵，代表女性在中國古代地位較低，而當有兩個女人放在一起就很吵架，這個字則是「奻」，意思是爭吵。
去年她在美國加利福尼亞州TED大會上講解「Chineasy」這套學習方法，並透過網路傳播，已吸引超過300萬人點閱，多人向她表示，因為這套學習系統，重燃學習中文的興趣，當中不乏已經會中文的華人。
而去年12月薛曉嵐隨英國首相卡麥隆等工商界到中國大陸訪問，途中她向卡麥隆解說「Chineasy」系統深獲好評，這次她回台灣，也希望未來這套系統能發展出中文版，讓更多人能簡單學習。
薛曉嵐表示，「Chineasy」目前還沒有獲利，當初純粹只是她教小孩學中文的方法，但卻受到大眾的喜愛，目前已完成450個字與詞彙，未來希望能建立到1000個字，透過她出版的書籍、App、免費學習網站，一般人也都能簡單學中文。【中央社】
看圖也能學中文？比Google眼鏡還酷！
【蘋果日報報導】1990年代紅極科技圈的網路科技名人薛曉嵐，去年2月發表Chineasy（中文易）圖像式中文學習系統，把中文字畫成可愛圖像，增加學習中文字的樂趣，這套學習系統今年2月獲得英國知名設計雜誌《Wallpaper》2014年度生活革新獎（Life-Enhancer of the year），成功擊敗Google眼鏡、新加坡航空新式座艙、日本高科技免洗馬桶等入選作品。薛曉嵐研發出Chineasy系統後，即透過臉書專頁以及專屬網站提供生活字彙學習資訊，日前也推出相關書籍，並展開全球巡迴推廣之旅，近日回台舉辦記者會，分享研發Chineasy的心得。
薛曉嵐目前旅居倫敦，她為了讓在英國出生的小孩能夠更簡單、更有意願學習困難的中文，研發出這款圖像中文系統，以火、木、日、月、人、口、門、山等8個文字為基礎，將中文字拆解、分析，聘請專人設計相對應的可愛圖像，再重新以積木組合堆砌的方式呈現，強化辨別和記憶，例如「人」的頂端畫顆頭，下方為兩腳，人再加上兩隻張開的手，就成了「大」字；或是在「木」上畫樹葉，2棵樹木就成了「林」，三顆則是「森」。透過生動的圖像，看懂中文字的確變得簡單多了。
打敗Google眼鏡 台設計師獲年度革新獎
【中央廣播電台報導】又一位台灣之光在國際上嶄露頭角！旅英設計創業家薛曉嵐創造出視覺圖像學習系統Chineasy，以簡單明瞭的圖像教學，教西方人學習理解和閱讀漢字，這種開啟學習中文的新方式轟動國際，不只獲得英國BBC、美國富士比等國際媒體大幅報導，今年1月更一舉擊敗Google眼鏡，被世界知名設計雜誌Wallpaper評選為2014年年度生活革新獎！
薛曉嵐說，她之所以創立Chineasy視覺圖像教學系統，是希望在英國出生的小孩也能對學習中文感興趣。薛曉嵐曾創辦網路公司，加上從小受到家裡影響，對於書法耳濡目染，因此決定透過藝術設計結合科技與中文，讓學習中文的老外不再恐懼，覺得學起來很容易、很有趣。
所謂的Chineasy視覺圖像教學系統，就是利用圖像、動畫建構類似中文部首基本原件，例如口、火、人、木等，再進一步組合成更多字與字詞，並用幽默的方式說明該字或詞在中華文化中的意義與故事。
薛曉嵐2013年2月受邀在美國TED大會分享這套另類創意中文教學系統，引發極大迴響，陸續獲得美國富士比雜誌、英國金融時報、BBC、泰晤士報等大篇幅報導。去年12月，薛曉嵐陪著英國首相卡麥隆等政商領袖代表團訪問中國大陸，也趁機向卡麥隆介紹她的Chineasy系統，讓卡麥隆留下深刻印象。
薛曉嵐說，目前她的團隊共有12人，主要都是不懂中文的老外，大家一起激盪出各種圖像設計。對她而言，每個字的創造都像是生產般辛苦，能夠獲得世界知名設計雜誌Wallpaper評選為「2014年年度生活革新獎」，並入圍倫敦設計博物館「2014年度設計大獎」的最佳平面設計項目，讓她很開心，也希望能繼續透過藝術設計，向全世界宣揚中華文化之美。薛曉嵐說：『一個台灣的女孩子在國外，也是希望能盡一點微薄之力，宣揚中華文化之美。因為這麼好的文化資產如果說國外沒有辦法來台灣、來大陸、來香港的這些人，都可以有辦法用網路或看著書就可以了解，就可以覺得中文好美，然後能夠激發他們想要到台灣或是想要到中華文化世界這樣的一個動機吧。』
目前Chineasy視覺圖像教學系統已經打開國際知名度，薛曉嵐透露，包括歐、美等許多國家都希望邀請她合作或協助建構當地的中文教學系統，她的新書也陸續發行英文、法文、德文、西班牙文版，接下來還計畫推出Chineasy APP及Youtube專屬教學頻道，幫助更多老外進入中文世界。
作者介紹
延伸閱讀
