¯Q§JÄõÃÒ©ú¤F´¶¨Ê¤j°ê¹Úªº¯Ü®z

2015-07-16 554

¦a½t¬Fªv¤W¤@¦¸«I¤J¶ø¹B·|¡A¬O¦b2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|®É¡A¨º¤@¦¸¡A¥±©Ô°ò¦Ìº¸·´¶¨Ê(Vla

¦a½t¬Fªv¤W¤@¦¸«I¤J¶ø¹B·|¡A¬O¦b2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|®É¡A¨º¤@¦¸¡A¥±©Ô°ò¦Ìº¸·´¶¨Ê(Vladimir Putin)¦¨¤F¦M¾÷ªºÄ¹®a¡A¥Lªº­x¶¤¹ï«Xù´µ¾F°ê®æ¾|¦N¨È¹ê¬I¤FªGÂ_¥´À»¡A®æ¾|¦N¨È¬F©²­P©R¦a°ª¦ô¤F¦è¤è¥@¬É¥Nªí¥¦¥X¤â¤z¹wªº·NÄ@¡C³o³õ·L«¬¾Ôª§¶Ç»¼¤F¤@­Ó²M´·ªº°T®§¡G¦b¸g¾ú¤Fªø´ÁªººòÁY¬Fµ¦«á¡A«Xù´µ¤jºµ¨ÌµM¹ï±jÅv¬Fªv·¥¦³­G¤f¡A¦Ó¥B¤]¦³¤âµÃ¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº­G¤f¡C

¤µ¤Ñ¡A¶ø¹B·|¦b«Xù´µªº¤g¦a¤WÁ|¦æ¡A¼É¤O¥¿¦b¾Ù°Ê¾ú¨ÓÄÝ©ó«Xù´µ¶Õ¤O½d³òªº¥t¤@­Ó°ê®a¡C¦ý¯Q§JÄõ¦M¾÷¥¿¦bÄÀ©ñ¥X¤@±ø­~µM¤£¦Pªº«H®§¡C¨´¤µ¬°¤î¡A°ò»²µo¥Íªº¨Æ¥óµ¹¤H­Ì¤W¤F¤@°ó½Ò¡Aªí©ú«Xù´µªº¼vÅT¤O¬O¦³­­ªº¡Aªí©ú¤F´¶¨ÊÁnºÙ­n´£¥X©M¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¦è¤è¤å©ú¼Ò¦¡¬Û§Ü¿Åªº¥t¤@ºØ¤å©ú¼Ò¦¡¡A³o¦³¦h»ò¤£¥i«H¡C

´¶¨Êªº¥Øªº´N¬O¹ï§Ü¦è¤è¼Ò¦¡¡A³o¤@ÂI¦ü¥G¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C¹L¥hªº¤@­Ó¥@¬ö¡A«Xù´µ§â¦Û¤v¶ì³y¦¨©M¦è¤è¤Ï°Ê¸ê¥»®a§@¾Ôªº­²©R¤j°ê¡A²{¦b¡A³o¦W«e§J®æ«k(KGB)¦¨­û¤O¹Ï­«¬B«Xù´µ¦b¨F¬Ó®É¥N§êºtªº¨º­Ó·NÃѧκA¨¤¦â——¦¨¬°¤Ï¹ï¦è¤è­²©R¬£¦Û¥Ñ¥D¸qªÌªº«O¦u³ùÂS¡C

¥¿¦p¡m¤@©P¡nÂø»x(The Week)ªºÁÚ§Jº¸·¥¬­Û¤¦·¦hº¸¸¦(Michael Brendan Dougherty)©Ò«ü¥Xªº¡A³oºØ­Ë°h¦b«á9·11®É´Á¤@ª½¬O²M´·¥i¨£ªº¡C¤£¹L¡A´¶¨Ê³Ìªñ¦b°ê¤ºªº¦æ°Ê¨Ï³oºØ­Ë°h±o¥HÅã²{¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ïPussy Riotªº¬yª]¸o¼f§P¡A¹ï¦P©ÊÅÊÅv§QªºÂíÀ£¡A¥H¤Î¥Î«a°Ã°ó¬Óªº¨¥Ãã¹ï¤ñ«Xù´µªº¡u¶Ç²Î»ù­È¡v©M¬ü°ê¤Î¦è¼Úªº¬Û¹ï¥D¸q¡C

ÃöÁ䪺¬O¡A³oºØ¨¥Ã㤣¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬°ê¤ºªº¨ü²³¡A¥¦ÁÙ³Q±À¾P¨ì¤Fµo®i¤¤°ê®a¡C¼Ú¤å·°¨­×´µ (Owen Matthews)¦b­^°êªº¡m®ÇÆ[ªÌ¡n(The Spectator)Âø»x¤W´£¥X¡A¥¿¦p¦b¦@²£¥D¸q®É´Á©Ò°µªº¨º¼Ë¡A¡u²ö´µ¬ì¥¿¦A«×²Õ«Ø¤@­Ó°ê»Ú·NÃѧκAÁp·ù¡v¡A´¶¨Ê¦b§â¦Û¤v¾ð¥ß¦¨¡u¬°©Ò¦³¹½´c¦Û¥Ñ¥D¸q»ù­ÈÆ[ªº«O¦u¥D¸qªÌ¡v¥N¨¥ªº¼ç¦b»â³S¡A¤£½×¥L­Ì¦ÛºÙ¨Ó¦Û­þ­Ó°ê®a¡C

µM¦Ó¡A´¶¨Êªº§»¤j¾Ô²¤©M¨F¬Ó®É´Á¡BĬÁp®É´Á¨ä¥ý½úªº¾Ô²¤³£¦s¦b¥¨¤jªº®t²§¡C

¨F¬Ó­Ì¸Õ¹Ï«Ø¥ß¤@­Ó¡u¯«¸tÁp·ù¡v¨Ó®Â½Ã¤@­Ó¨ÌµM¦s¦bªº¥j¬FÅv¡A³o¬O¤@ºØ®Ú²`¸¦©Tªºµ¥¯Å¨î«×¡A¨ì19¥@¬ö¨ÌµM¥D®_?³\¦h¼Ú¬wªÀ·|¡CµM¦Ó¡A¤µ¤éªº«Xù´µ¥ý¨ü¨ì¦@²£¥D¸qªº²þ¬r¡A«á¤S³Q¹èÀY©MÄF¤l±±¨î¡A±q¥ô¦ó²z©Êªº¨¤«×¬Ý¡A¥¦³£¤£¬O¡u¯«¸tÁp·ù¡v»y¹Ò¤Uªº¶Ç²ÎªÀ·|¤F¡A¥¦©M³\¦h¼ç¦bªºµo®i¤¤°ê®a·ù¤Í°ß¤@ªº¦@¦P¤§³B´N¬O¹ï¥Á¥D³W½dªº½°µø¡C¦bù°Ò¿Õ¤Ò(Romanov)®É¥N¡A¤ýÅv»P±ÐÅvªº·Qªk¨ÌµM¾Ö¦³¯u¥¿ªº¬Fªv¦Xªk©Ê¡CµM¦Ó¡A´¶¨ÊµLªk¬°¦Û¤vªº¬FÅv¿Ñ¨DÃþ¦üªº¦Xªk©Ê¡A¹ï¥L³o®M²z©ÀÁͤ§­Yõ­ªº¿WµôªÌ©P³ò¤]¯Ê¥FÃþ¦üªº¯«¯µ¥úÀô¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¤¤¨ÈªºÅKµÃ¤Hª«ÁÙ¬O¤Ú¨Fº¸·ªüÂļw(Bashar al-Assad)¡C

»P¦¹¦P®É¡AĬÁpÁnºÙ¦Û¤v¬O¾ú¥vªº¥ý¦æªÌ¡A³oºØ»¡ªk¤£¶È¦b©Ô¬ü¡B¨È¬w©M«D¬w¬°¥¦Ä¹±o¤F·ù¤Í©M¦P¸ô¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¦b³Ì¥XÃþ©ÞµÑªº¦Û¥Ñ¥D¸q¦è¤è¥@¬É§ä¨ì¤F·ù¤Í©M¦P¸ô¤H¡C·í¤U¦ü¥G¤£¤Ó¥i¯à¥X²{©M¦è¤è²Ä¤­Áa¶¤Ãþ¦üªº¤O¶q¨Ó±À°Ê´¶¨Êªº¥Ø¼Ð¡C¬ü°ê¦³­Ó§O¥kÁl¤H¤hÆg´­¤F´¶¨Êªº¶Ç²Î¥D¸q²z½×¡A¦ý´N¬O¨º»ò´X­Ó¦Ó¤w¡C´N¹³¬ü°êªºªÀ·|«O¦u¬£¤£®É·Pı¦Û¤v¾D¨ü­«³ò¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¶ZÂ÷µn°O¥[¤J«Å´­¡u®a®x»ù­ÈÆ[¡vªº¸t¾Ô¡A³Q·í¦¨¦³¥Îªº¥Õ·öÁÙ¦³¤Q¸U¤K¤d¨½¡A¨º·|¬O¤@³õ¼É­hªº¡B©úÅã±a¦³¾÷·|¥D¸q¦â±mªº¸t¾Ô¡C

³o¤£¬O»¡´¶¨Êªº¦a½t¬Fªvµ¦²¤¥þ³£·MÄø³z³»¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥L¹ï¤j³Õ«Ùªº¾Þ±±©¹©¹¤ñ¥Lªº¼Ú¬w©M¬ü°ê¦P¦æ¦³®Ä±o¦h¡C

¤£¹L¡A«Xù´µªº®zÂI¡B¬F©²ªº»G±Ñ¡A¦A¥[¤W«X¬F©²¹ª§jªº¶Ç²Î¥D¸q¯Ê¥F§l¤Þ¤O¡A³o¨Ç­ì¦]¦X¤OÂ_°e¤F¥L§»¤jªº©ê­t¡C

§Ú­Ì²´¨£¦b¯Q§JÄõµo¥Íªº¤@¤Á°ò¥»´N¬O³oºØ±¡ªp¡CÁöµM¼Ú·ùű¤U¤j¿ù——¥L­Ì¦b¦V°ò»²¥Ü¦nªº®É­Ô¡A¦ü¥G¨S¦³·NÃѨì«Xù´µ¥i¯à·|´£¥X»P¤§¹ïµ¥ªº¦n³B——µM¦Ó¡A´¶¨Êªº¯Q§JÄõ¼vÅT¤O¤§¾Ô«o¥´±oÁ|¨BºûÁ}¡A·íªìù°Ò¿Õ¤Ò©MĬÁp¥i¬O»´©ö´N²Îªv¤F³o¤ù¤g¦a¡C

¸gÀÙ¤j°I°h(Great Recession)¼ÉÅS¤F¼Ú·ù¬O¤@­ÓºÞ²z·¥¨ä¤£·íªº¾÷ºc¡A¥¦ªºÄø¦æÅý³\¦h¦¨­û°êªº¸gÀÙ¤@¤ù²V¶Ã¡A¦³Å³©ó¦¹¡A³o³õ°«ª§Åã±o®æ¥~­«­n¡CµM¦Ó¡AÁa¨Ï¦p¦¹ÁV¿|ªº¬ö¿ý³£¨S¯àÄUªA¤j¦h¼Æ¯Q§JÄõ¤H¼ö±¡¦a±µ¨ü«Xù´µªº¾Ö©ê¡C·QÅý¼Ú¬w¤@Åé¤Æªº­p¹º¤ñ´¶¨Êªº«ÂÅv¥D¸q¸ô½u§ó¯Ê¥F§l¤Þ¤O¡A´N­n®³¥X¤ñºÞ²z¤£·í§ó¦hªº²z¥Ñ¡C

´¶¨Ê¥D¸qªº°ÝÃD¦³¤@­ÓÃþ¦üªº¦³½ì®×¨Ò¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦b¥b­Ó¦a²y¥H¥~ªº©e¤º·ç©Ôµo¥Í¤F¤°»ò¡A¯Q¤à·¬d­³´µ(Hugo Chávez)¦b¸Ó°ê¶i¦æªº¡u¬Á§Q¥Ëº¸­²©R¡v(Bolivarian Revolution)¹êÅ縨±o©M¯Q§JÄõªº¼É¤O¤Ï§ÜÃþ¦üªº¤U³õ¡C

©M´¶¨Êªº¶Ç²Î¥D¸q¤@¼Ë¡A¬d­³´µ´£¥X·sªÀ·|¥D¸q®É¡A§â¥¦¼Ðº]¦¨¤F¬D¾Ô¥H¬ü°ê¬°­ºªº¥@¬É¯´§Çªº¬YºØ·NÃѧκA¡C¡]¬d­³´µ¦b¬ü°êªº©Ô©Ô¶¤­û¤ñ´¶¨Ê­n¦h¡^¡C¥i¬O¡A©M´¶¨Ê¥D¸q¤@¼Ë¡A¬d­³´µ¥D¸q¦b¨S¦³¤F¼É¤O«Â¯Ù©M¥´À£ªº±¡ªp¤U¡A¯Ê¥F°ò¥»ªº¦Xªk©Ê¡C

³o¨â­Ó¨Ò¤l¤£¬O­n±o¥X¦p¤Uªºµ²½×¡A§Yªñ¥N¦Û¥Ñ¥D¸q¤å©ú¥²µM¾á±o°_µL¥iª§Ä³ªº¥D®_¦a¦ì¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b§N¾Ôµ²§ô25¦~¤§«á¡A±q°ò»²¨ì¥[©Ô¥[´µ¡A¨ÌµM¨S¦³»ª¦ü¦X²zªº´À¥N¿ï¶µ¡C

¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þù´µ·¦h¶ë¯S¡j2014/02/27

http://cn.nytimes.com/opinion/20140227/c27douthat/zh-hant/

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');