島婆婆織新漁網感謝台灣

2014-03-11 292

福島婆婆織新漁網感謝台灣311東日本大震災將滿3週年，住在福島縣相馬市狐穴井公營老人住宅的鈴木悅子婆

福島婆婆織新漁網感謝台灣

311東日本大震災將滿3週年，住在福島縣相馬市狐穴井公營老人住宅的鈴木悅子婆婆，311這一天會去死於海嘯的哥哥墳前報告自己的現況。而當她講到台灣的援助時，都快掉淚。

台灣民眾的愛心捐款透過紅十字會，對311災區進行援建計畫當中，福島縣最早完工，福島縣相馬市（馬場野、南戶崎、狐穴井和細田）及新地町46戶及22戶公營老人住宅已啟用入住。

中央社記者2月底與紅十字會人員來到福島，剛好那前幾日的大雪，多處可見積雪，組合屋的民眾恐怕難熬這個嚴冬。

記者來到相馬市狐穴井公營老人住宅，這311災後建設的永久屋，去年4月開始有老人進住，有7位婆婆及2位爺爺，有的展現手工藝品、有的打毛衣。問他們當中誰是最活潑的，76歲的鈴木悅子舉手說是她。

鈴木領著記者等人到她所住的編號1號的房間，她比著吊掛著漁網說：「那是我的家庭手工，可賺點外快」。

記者很納悶，福島不是因為輻射線汙染，不能捕魚嗎？為何還編織新漁網。

鈴木個人的老家沒遭遇海嘯災難，是因地震震毀。她說：「輻射使得漁民不能捕魚，害得很多人的人生都亂了序，海嘯還好，但輻射害得人什麼都不能做。」

除了每月10萬日圓的國民年金之外，她靠著織魚網的技藝，每月可進帳5萬日圓。311之後，因福島沿岸全面禁漁，她一度完全少了這份工作，終於在這災後第3年，開始有漁網店來委託她編織捕鰈魚的魚網，她心想或許是漁民期待可能5月能出海。

拿起一張裱框的照片，她一一介紹說：「這是我哥哥，是捕魚高手、這是我大嫂，人很好，中間是我侄子，51歲在東北電力公司上班，很優秀，這3人311當天開車來不及逃，死於海嘯。」

鈴木家族親戚共有12人死於海嘯，其中還有1位未找到遺體。在日本，死者被稱為「佛」，她說每天醒來就對著照片中的「佛」報告今天也會很有活力地活；晚上會報告說，很感謝平安地度過一天。

她講到來自台灣的援助，都快掉淚。她說，每個月只要支付2500日圓的住宿費，託台灣的福才能安居。

相馬市的老年人口原本就有28%之多，311災後，約有99位喪失所有親人的孤獨長者。在有醫師背景的福島縣相馬市市長立谷秀清的主導下，提出集體住宅（日本稱井戶端長屋）的設計概念，盼能營造日本古時守望相助的社區型態，避免震災倖存老人孤獨死。

這座狐穴井的公營老人住宅午餐時間有免費的便當，入住的最年長的是80多歲的木幡。她說，每天5時20分大家都起床了，一起打掃、做體操、洗衣。每週一唱卡拉OＫ、週四跳傳統舞、週五學跳夏威夷舞，生活充實。

看到鈴木房間牆壁貼滿學跳夏威夷舞的舞步圖片，彷彿感受她已漸漸走出311悲傷。

日震3週年紅會助獨老成家

日本三一一地震滿3年，住在紅十字會所援建老人住宅的鈴木奶奶說，海嘯帶走12位親人，新家串連9位獨老，形成永遠的家人。

中華民國紅十字會總會說，東日本大地震發生屆滿3週年，募得款項連同利息總計新台幣25億7773萬4705元，支出25億6575萬1742元，預算執行率99.5%，所餘經費將持續與日本赤十字社辦理弱勢關懷及送暖等活動。

紅十字會總會表示，運用民眾愛心善款，支持日本赤十字社「緊急醫療服務及心理支持」、「災區健康照護」、「核災災民援助」、「基礎醫療設施恢復」、「改善臨時收容所及組合屋之生活環境」、「針對老人以及學童教育之社會福利服務」、「學童教育支持」等整體復原行動計畫項目。

紅十字會總會指出，在所有援建計畫中，福島縣最早完工，相馬市（馬場野、南戶崎、狐穴井和細田）及新地町46戶及22戶公營老人住宅都已經啟用入住。

住在福島縣相馬市狐穴井公營老人住宅的鈴木奶奶談到，海嘯帶走了12位親人，目前除獲得政府提供的國民年金收入外，也編織魚網賺點收入，此外，震後重生要謝謝台灣。

鈴木說，「狐穴井是我的新家，這住著9位孤獨老人，是台灣的幫忙，讓我們成為一家人。」

日本赤十字社國際部次長粉川直樹用一句日劇台詞形容說，九二一地震時日本捐台灣30億日圓，但三一一賑災台灣是加倍奉還，世界各國捐給日本赤十字社的三一一賑災款項高達1200億日圓。

【中央社】