¥x¤jºÞ°|ÀòÃبåÂ涼w¸sª©µe
·P©À¤w¬GÃÀ³N¤j®v¦¶¼w¸sªº²¦¥Í¦¨´N¡AÄÉ©÷¤½¥q¸³¨Æªø¾H¶ÇÄɤµ»P¦¶¼w¸s¤Ò¤H¸³´º¬L¤Î¨ä¤l¦¶¥H®p¡AÁp¦W®½Ãئ¶¼w
·P©À¤w¬GÃÀ³N¤j®v¦¶¼w¸sªº²¦¥Í¦¨´N¡AÄÉ©÷¤½¥q¸³¨Æªø¾H¶ÇÄɤµ»P¦¶¼w¸s¤Ò¤H¸³´º¬L¤Î¨ä¤l¦¶¥H®p¡AÁp¦W®½Ãئ¶¼w¸sª©µe§@«~¡A¤©¥xÆW¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|¨åÂáC
³o¦¸®½Ãتº§@«~¥]¬A¡u¬õ«B§ø¥Õ¶³ªÙ¡v¡B¡u¬î¡v¡B¡uÀéÄê¡v¡B¡u¬Ã¶Qªº®É¨è¡vµ¥12´T¦¶¼w¸s¥Nªíµe§@¡C
¾H¶ÇÄɦP®É¬O¥xÆW¤j¾ÇEMBA®Õ¤Í¡C¥L¦bPÃã®É¦V¦¶¼w¸sP·q¡A¨Ã·PÁ¦¶¥H®p¥É¦¨®½Ãؤ§¨Æ¡C¥L»¡¡A¦¹Á|Åý¥x¤jºÞ²z¾Ç°|¤]¦³¥@¬É¯Å¤j®vªº¨åÂç@«~¡C
¾H¶ÇÄɪí¥Ü¡A¨â¦~«e¦¶¥H®p°ÑÆ[¥x¤j®É´Nºc·Q¡AÅý¥xÆW³Ì¦nªº¤j¾Ç¸ò¥@¬É¯Å¤j®v¦¶¼w¸s°µÁpµ²¡A¦]¦¹·¥¤O«P¦¨¦¹¨Æ¡C¥L»¡¡A¤@¤è±Åý¤j®aªY½à¤j®v°¶¤j³Ð§@¡A°ö¾i¤H¤åÃÀ³N²[¾i¡A²Ö¿n¡uµL§Îªº¯à¤O¡v¡C¥t¤@¤è±«h¬O³z¹L¤j®v±M·~ªº®i²{¡A´£¿ô¤j®a¡u®Ö¤ß¯à¤O¡vªº«n¡C
¾H¶ÇÄɹªÀy¦~»´¤H«i©ó¬D¾Ô¡C¥L»¡¡A¦¶¼w¸s¬°°l¨D§ó°ª¹Ò¬É¡A°¦¨¤@¤Hu¤Ú¾¤¡A¦b»y¨¥¤£³q¡B¥Í¬¡Á}§xªºÀô¹Ò¤U°í«ù³Ð§@¡A³Ì²×µe¥X¦Û¤vªº·®æ¡A¨ÃÀò±oªkÄõ¦èÃÀ³N¾Ç°|º¦ìµØ¸Ç°|¤h®íºa¡C
3¤ë©³³u¥@ªº¦¶¼w¸s¡A¬O©â¶HÃÀ³N¤j®v¡C1955¦~¥L¬°°l¨D¦Û¨ÃÀ³N¬ð¯}¡A«e©¹¤Ú¾¤©w©~¡A©M·í®É®Èªkªº©â¶HÃÀ³N®a§d«a¤¤¡B»¯µL·¥¦XºÙ¡uªkÄõ¦è¤T¼C«È¡v¡C
1980¦~¥N¶¡¡A¦¶¼w¸s¿Ä¦XªF¦è¤è¯SÂIªº¿W¯S³Ð§@·®æ¨ü¨ì°ê»Ú«µø¡C1997¦~¡A¥LÀò¿ï¡uªkÄõ¦èÃÀ³N¾Ç°|²×¨°|¤h¡v¡A¦¨¬°200¦h¦~¨Óº¦ìÀò¦¹®íºaªºµØ¤HÃÀ³N®a¡C2001¦~¡A¦¶¼w¸s¦AÀò¿ïChevalier de I’Order des Palmes Acdemiques©MChevalier de la Legion D’Honneur¹{µoªº¼ú¶µ¡C
¦¶¥H®p¦^·Q°_¨â¦~«e°ÑÆ[¥x¤j®É¡A³¯³]³õÀ]ÁÙ¨S«Ø¦¨¡C¥L©Z©Ó¡A²{¦b¬Ý¨ì¦³³o»ò¦nªº³õÀ]¡A¡u«Ü°ª¿³¡B«Ü¦n¬Ý¡v¡C¥L»¡¡A§Æ±æ¾Ç¥Í·|³ßÅw¤÷¿ËªºÃÀ³N§@«~¡A¤]¯à±q¤¤´£°ªÃÀ³N²[¾i¡C
°ê¥ß¥xÆW¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|°|ªø³¢·ç²»À¸ºÙ¡A³o¨Ç§@«~¦¨¬°ºÞ²z¾Ç°|¡u©Ò¦³ª««~·í¤¤³Ì¶Qªº¡v¡C¥L»¡¡AºÞ²z¾Ç°|¤@¯ë°¾¦VºÞ²z¡B°Ó·~¡A¸ò¤H¤åÃÀ³Nµ²¦X¸û¤Ö¨£¡C
³¢·ç²»ªí¥Ü¡A¥xÆW¸gÀÙ°_¸«á¡A¾Ç®Õ«Ü«µø¹ï¬ü¾Ç¤Î¤H¤åªº°ö¾i¡F¦]¬°°Ó·~ªºµo®i¡B¥ô¦ó²£«~©MªA°Èªº´£¨Ñ¡A®Ö¤ß³£¬O¡u¤H¡v¡A¤H¤åÃÀ³N¬ü¾Çªº²[¾i«D±`«n¡C
¡i¤¤¥¡ªÀ¡j
§@ªÌ¤¶²Ð