龍應台會華文媒體 談德國之旅
2014-06-12
393
龍應台會華文媒體談德國之旅中華民國文化部長龍應台11日在柏林與德國地區華文媒體代表茶敘，談到在瑞士和
龍應台會華文媒體 談德國之旅
中華民國文化部長龍應台11日在柏林與德國地區華文媒體代表茶敘，談到在瑞士和德國10天訪問，除了與德國外交部次長會談交流，同時參訪彰顯轉型正義的機構及文化設施。
龍應台表示，10日上午前往德國外交部拜會主管文化外交事務的次長施坦萊恩（Stephan Steinlein），她和這位出身前東德地區的外交官員的會談可說是「非典型的政府官員意見交換」。他們談到德國的轉型正義，而施坦萊恩對於她的著作「大江大海」裡中有關國共內戰的陳述及歷史觀點也很感興趣。
她說，在會談中她向施坦萊恩表示，相對於中國大陸，台灣幅員雖小，文化的能量卻不小，希望德國外交部在進行亞洲文化外交大版圖布局時，「能充分重視台灣的文化能量。」
出席的中國大陸中新社記者問到台灣與德國文化交流的情況。龍應台表示，除了民間交流，台灣也積極促進政府間的交流，因為政府與政府之間建立交流的共識，會更穩定持久，而且範圍會更廣。
龍應台在柏林參訪人權機構的行程及台灣在實現轉型正義方面的做法，也是與會人士關切的題目。
龍應台表示，這幾天在柏林的參訪行程包括賀恩玄浩森（Hohenschoenhausen）前東德監獄和秘密警察檔案庫改設的紀念館（Stasi－Museum），以及被稱為「流淚的殿堂」（Traenenpalast）的紀念館，希望借鏡德國推動轉型正義的經驗。
針對台灣推動轉型正義的措施，她說明政府成立人權博物館文化園區，並透過國家設置的機制給予在白色恐怖年代受害者國家賠償。
文化機構的參訪及與藝術界和文學界人士的會談也是龍應台的重點行程。她表示，10日晚間她與包括德勒斯登歐洲藝術中心總監、柏林藝術節負責人及台灣旅德的藝界人士深入交流。文化部也將與在柏林近郊萬西（Wannsee）的柏林文學會（Berlin Literarisches Colloquium）簽署交流備忘錄，每年安排3位台灣的作家到文學會駐村交流。
龍應台深入了解德轉型正義機構
中華民國文化部長龍應台參訪前東德秘密警察監獄改設的紀念館後，在留言簿寫下：「永遠無法彌補的個人歲月！」她將把參訪柏林轉型正義機構的心得帶回台灣作為相關借鏡。
兩德統一之後，在柏林的前東德秘密警察監獄和檔案機構，以及當年東德人民與在西德的親人會面的車站旁廳堂被改設為紀念館。由於文化部職掌彰顯轉型正義的紀念設施建置，龍應台在柏林訪問期間特別安排參訪多處反思歷史及人權價值的紀念館。
10日下午在柏林賀恩玄浩森（Hohenschoenhausen）前東德秘密警察監獄改設的紀念館，館長克納伯（Hubertus Knabe）親自為文化部的參訪團導覽解說。
他表示，當年的牢房和審訊室都保持原貌，讓參觀者能體認當年被拘禁的受害者的境遇。
克納伯曾兩度訪問台灣，也了解台灣在推動轉型正義方面的努力。他表示，就他的了解，台灣對於白色恐怖年代受害者的國家賠償可能是世界上最豐厚的。
11日下午，龍應台等人由德國聯邦歷史學會基金會（Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland）部門主管路卡許（MikeLukasch）導覽，參觀「流淚的殿堂」（Traenenpalast）紀念館。
在柏林中區的紀念館建於1962年，也就是柏林被圍牆分隔的第2年。這裡是東德人要到西德的出境大廳，也是西德人進入東柏林與親人會面的關卡。獲得東德政府短暫出境許可的東德人，就在此會見從自由世界來的親友。親人在此會面，會激動落淚；短暫相見之後，又必須分離，也會傷感掉淚。所以，人們稱這棟建築為「眼淚的殿堂」。
紀念館裡展覽的圖片和影片，還有口述歷史的錄音，呈現東德人民在高壓管制下的生活情況。當年的關卡也被保留下來，讓人們見識東德政府的森嚴管制。
龍應台在參訪後有感而發：「台灣處理轉型正義議題其實有相當多的進步性，只是受限人權館籌備處編制，還做得不夠多。」
她指出，文化部結合各受難者團體進行口述歷史和人權教育推廣方面的工作，「轉型正義在台灣是活生生的，文化部會持續推動人權館與國際機構的交流。」
【中央社】
作者介紹
延伸閱讀
