造文學城市 五族共寫嘉義
2014-06-13
444
打造文學城市五族共寫嘉義嘉義市政府將邀請五個族群作家共寫嘉義，希望以不同族群的觀點，書寫嘉義市的美好
打造文學城市 五族共寫嘉義
嘉義市政府將邀請五個族群作家共寫嘉義，希望以不同族群的觀點，書寫嘉義市的美好，賦予文學城市嶄新的面貌。
嘉義市政府昨天在共和路「檜意森活村」森林書店召開「五族共和，四海藝嘉」－「吟詠嘉義」作家見面記者會，由中正大學台灣文學研究所長江寶釵主持。
江寶釵表示，嘉義市共和路周邊有檜意森活村、北門驛、文化局、博物館等景觀，代表歷史、文學、藝術的綜合幸福，因此特別以「共和」作為活動名稱。
她說，共和路不僅是歷史、文學、藝術的共和，也有愛情共和的意味，因此昨天特別邀請紀錄片導演蔡崇隆、阮金紅夫婦，見證他們的愛情故事。
昨天出席記者會的作家，包括鄭愁予（華文）、卜袞（布農族）、高英傑（鄒族）、林德義（排灣族）、徐志平（客語）、何信翰（閩南語）、阮金紅（越南籍）等人。
出席的作家分別以國語、閩南語、客語、原住民語、越南話等5種母語向大家問好，象徵「五族共和，四海『藝』嘉」。
江寶釵指出，這次活動還邀請巴代、錢鴻鈞、向陽、陳克華、渡也、路寒袖、王瓊玲、林黛嫚等橫跨不同族群、世代、性別的作家，將不限體裁，以作家的母語，寫作吟詠嘉義的作品。
她說，「吟詠嘉義」預訂今年10月出版，屆時將以各族語和華語並列，呈現嘉義市跨不同文化、不同族裔和諧共處的特質。
鄭愁予詩寫嘉義 因找北回歸線
嘉義市政府將邀請五個族群作家共寫嘉義，獲邀的詩人鄭愁予昨天在記者會中，朗誦他60年前寫的新詩「嘉義」。
「小立南方的玄關，儘多綠的雕飾……」，鄭愁予說，他首度到嘉義是民國42年，嘉義給他的最大印象是綠色，而他自己就像來自北方的小朵雲，飄到北回歸線上。
鄭愁予說，當時嘉義非常美，到處都是日式平房，一陣風吹來，綠樹都隨風搖曳，就像昨天的記者會場「檜意森活村」一樣，因此他對「檜意森活村」有似曾相識之感。
他說，60年前他是一個窮學生，要到嘉義尋找北回歸線，由於沒什麼錢住旅館，他當時想，若能找到北回歸線，他就要露宿在北回歸線上。
但是，當時天色已晚，他看到有一戶人家開啟燈光，他就去敲門，想要問北回歸線的方向，有一個中年男子推開日式房門，告訴他：「你昨天晚上就睡在這裡，明天早上我再給你指個方向。」
鄭愁予說，中年男子把玄關打開，他看到鋪著榻榻米的房間，房間旁還有一個更小的房間，裡面有「疊蓆」（榻榻米），那晚他就住在「疊蓆」上。
他說，隔天一清晨，在中年男子的指引下，他找到了北回歸線，那時的北回歸線是一個碑，就這段因緣，他寫了「嘉義」這首詩，收錄在「鄭愁予詩集」第一集裡。
五族共寫嘉義 異國婚姻談共和
嘉義市政府將邀請五個族群作家共寫嘉義，其中紀錄片導演蔡崇隆、阮金紅夫婦，昨天也談到他們異國婚姻的「共和」。
其中，紀錄片導演蔡崇隆、阮金紅夫婦在記者會中，談到他們的異國婚姻戀情，被中正大學台灣文學研究所長江寶釵喻為「愛情共和」。
蔡崇隆說，妻子阮金紅是嫁到彰化的越南籍外配，離婚後帶著孩子在彰化生活，他因為拍攝新移民的紀錄片而相識。
他說，自己因為母親過世，回到彰化後，向認識不久的阮金紅借機車，阮金紅人很好，也很熱心借他，讓他可以辦理很多事情，後來才知道阮金紅要走半個多小時去工作，從此展開戀情。
阮金紅說，她離婚那一年，真的很想放棄台灣，因為要帶小孩、工作又不順利，經濟壓力很大，可能是因為前輩子有修，讓老天爺掉下一個寶，就是現在的丈夫蔡崇隆。
蔡崇隆曾擔任公共電視「紀錄觀點」製作人，拍攝有「油症：與毒共存」等紀錄片。
阮金紅拍攝有紀錄片「失婚記」，敘述4名新移民女性，懷抱追求幸福的夢想來到台灣，卻不能如願的故事，也是台灣第一部以新移民角度詮釋異國婚姻的紀錄片。
五族共寫嘉義 父子作品將並置
嘉義市政府邀請五個族群作家共寫嘉義，其中鄒族詩人高一生（白色恐怖受難者）的文章，將與兒子高英傑作品並置。
嘉義市政府昨天在共和路「檜意森活村」森林書店召開「五族共和，四海藝嘉」－「吟詠嘉義」作家見面記者會，由中正大學台灣文學研究所長江寶釵主持。
江寶釵表示，高一生（日文名：矢多一生）是藝人高慧君、高蕾雅的祖父，也是白色恐怖受難者，更是日據時代第一位接受高等教育的鄒族人，曾任吳鳳鄉（今阿里山鄉）鄉長。
她說，這次邀請五個族群共寫嘉義，高英傑將以鄒族觀點吟詠嘉義，作品將與父親高一生的文章並置，成為這次活動的「父子檔」；另外紀錄片導演蔡崇隆、阮金紅的作品則是「夫妻檔」。
嘉義市副市長李錫津在記者會中表示，「共和」對應的英文單字是「Republic」，意思是由人民所組成的國家，也可以用來指稱興趣相投的一群人。
他說，這次多元族群共同書寫嘉義，用不同的觀點來發現嘉義市的美好，希望藉此賦予嘉義市這座人文城市嶄新的面貌。
除了共寫嘉義之外，紀錄片導演蔡崇隆、阮金紅夫婦將演講「看新住民音像展」、江寶釵將演講「用媽媽的話寫我『嘉』」。
卑南族作家巴代、布農族作家卜袞、鄒族學者浦忠勇將於8月30日下午在嘉義市博物館對談，講題為「媽媽的森活廚房：原住民作家的飲食書寫」。
【中央社】
作者介紹
延伸閱讀
