布農活字典 達亥雕刻記錄文化
2014-07-10
305
82歲布農族耆老達亥，將布農族與百步蛇故事和抗日的英勇事蹟，雕刻流傳，並且以羅馬拼音記錄布農族生活，
82歲布農族耆老達亥，將布農族與百步蛇故事和抗日的英勇事蹟，雕刻流傳，並且以羅馬拼音記錄布農族生活，傳承給後代。
活到老、學到老，已故紅葉棒小將余宏開父親、職棒選手余賢明的阿公達亥•伊西把拉拉苾，用文字和雕刻作品來敘述和記錄從日本統治時期到現代布農族生活點滴。
內容有布農族感人的口訴歷史「布農族和百步蛇」的故事，以及布農族勇士頑強抵抗日本的血淚史。
達亥說，原住民族群有許多和百步蛇的故事，只有布農族和百步蛇是「朋友」關係。口訴歷史中，因為百步蛇的紋路很漂亮，百步蛇將兒子借給布農族婦女，讓布農族將百步蛇的紋路繡在織布上。
未料，布農族婦女完成作品後，忘了將好動的蛇寶寶鬆綁，導致蛇寶寶死亡，引起百步蛇和布農族的戰鬥，後來雙方達成協議，和平相處，成為朋友。
另外，達亥的雕刻作品裡，有許多是布農族人提著日本軍人的人頭，達亥說，高雄有一個布農族部落，砍了5名日本軍人，日本政府要求交出被砍的5個人頭，但是帶頭的布農族勇士只交出1個人頭，因此被日本人槍殺。
達亥將長輩口耳相傳的布農族人故事，以及頑抗日本政府，到現在的點滴生活，透過他熟悉的語言和雕刻流傳給子孫。
【中央社】
作者介紹
延伸閱讀
