·ç¤h¶×Â׳QÃz§U«ÈÁ×µ|
¶×Âׯµ±K±b¤á©e¤º·ç©Ô¬O¤j¤á©e¤º·ç©Ô¬O¶×Â׻Ȧæ¡]HSBC¡^·ç¤h¤À¦æ³Ì«nªº«È¤á¤§¤@¡C¶×Â×·ç¤h¤À¦æ¨ó§U¥þ
¶×Âׯµ±K±b¤á ©e¤º·ç©Ô¬O¤j¤á
©e¤º·ç©Ô¬O¶×Â׻Ȧæ¡]HSBC¡^·ç¤h¤À¦æ³Ì«nªº«È¤á¤§¤@¡C¶×Â×·ç¤h¤À¦æ¨ó§U¥þ¥@¬Éªº´I¦³«È¤á³WÁ×¼f¬d©Mµ|®½¡C
¨Ó¦Û°ê»Ú½Õ¬d°OªÌÁp·ù¡]ICIJ¡^©M¦h®a·s»D²Õ´ªº³ø§i³zÅS¡AªÀ·|¥D¸q°ê®a©e¤º·ç©Ô¦b¶×Â׻Ȧæ·ç¤h¤À¦æªº¯µ±K±b¤á¬O¦s´Ú²Ä3¦hªº°ê®a¡A¶È¦¸©ó·ç¤h©M^°ê¡C
®Ú¾Ú³o¥÷´Á¶¡¨ì2007¦~¬°¤îªº¥~¬ª¸ê®Æ¡A¨Ó¦Û³oÓ«n¬ü¬w²£ªo°êªº¬F©²©MÓ¤H«È¤á±b¤áÁ`ª÷ÃB¹F¨ì148»õ¬ü¤¸¡C
©e¤º·ç©Ô¸gÀ٥ثe¦bªo»ù¤U¶^ªºÀ£¤O¤UµäÁY¡A¥B¬F©²¥¿¦b±Ä¨ú¦æ°Ê¥´À»³g»G¡A³o¥÷¬ªº|¤å¥ó¤Þµo¤F³g¦Ã¤è±ªº½èºÃ¡C
¦p¥H¯Âºé±b¤á¼Æ¶q¨Ó½×¡A¤Ú¦è¥H8667Ó±b¤á©~²Ä4¡C³o¨Ç±b¤á»P¤Ú¦è¤½¥Á©Î«ù¦³¤Ú¦èÅ@·Óªº«È¤á¦³ÃöÁp¡C
¤Ú¦èÀˤè¤]¥¿¦b½Õ¬d¾ÚºÙ¬O¦³¥v¥H¨Ó¯}Àòªº³Ì¤j³g¦ÃÁà»D®×¡C¡i¤¤¥¡ªÀ¡j
·ç¤h¶×Â׳QÃz§U«ÈÁ×µ|
¶Ç´CÁp¤â©ÜÅS±K¥ó ´¦¬°x¤õ°Ó¬r³c¶}¤á
©ú³ø³ø¾É¡A¬ü°ê«D¦È§Q²Õ´¡u°ê»Ú½Õ¬d°OªÌÁp·ù¡]The International Consortium of Investigative Journalists¡A²ºÙICIJ¡^¡v»P¦h¶¡¶Ç´C¾÷ºc¦X§@¡A©ÜÅS¤j§å±K¥ó¡AÅã¥Ü¶×Â׻ȦæºX¤U·ç¤h¨p¤H»È¦æ¯A¶û¨ó§U«È¤áÁ×µ|¤ÎÁôÂø겣¡A¨Ã¬°¾DÁp¦X°êÂI¦Wªºx¤õ°Ó¡B¬r³c¡B¨ü¨îµôªÌµ¥¶}³]¤á¤f¡C¨Æ¥ó¥i¯à¦A¦¸±È°_¥´À»´I»¨»P¸ó°ê¥ø·~Á×µ|ªº©IÁn¡C¶×Âשӻ{¦b¿í¦uªk³W©MºÞ²z¤W¦³¿ù¥¢¡A¦ý±j½Õªñ¦~§ï¤w§@¥X¤j³W¼Ò§ï²¡C
¤½¶}±b¤á¸ê®Æ ¸ê²£9300»õ
¸Ó§å±K¥ó¬O·ç¤h¶×Â׫e¾ûªkº¸«ê¥§¡]Hervé Falciani¡^©ó2006¦~©³¦Ü2007¦~ªì¨ú±o¡A²[»\2005¦Ü07¦~¶×Â׻Ȧæ·ç¤h¤À¦æªº±b¤á¸ê®Æ¡A¯A¤Î¦h¦a¹O10¸UÓ¤H¤Î¾÷ºc¡A¬ÛÃö¸ê²£Á`ÃB¹F1200»õ¬ü¤¸¡]¹O9300»õ´ä¤¸¡^¡C¦hÓ°ê®a¨ú±oªkº¸«ê¥§ªº±K¥ó«á¥Î¥H½Õ¬d°ê¥ÁÁ×µ|°ÝÃD¡A¦ý¤º®e¥¼´¿¤½¶}¡CÁöµM³]¥ß®ü¥~±b¤á¦b¤j³¡¤À°ê®a¨Ã«D¹Hªk¡A¦ý¤£¤Ö¤H·|ÂǦ¹ÁôÂÃÓ¤H¸ê²£¡A°kÁ×¼xµ|¡C
ªk°ê¡m¥@¬É³ø¡n¨ú±o¤å¥ó¤º®e«á¡A»PICIJ¡B^°ê¡m½Ã³ø¡n©M¼w°ê¡m«n¼w·N§Ó³ø¡nµ¥¹O45¶¡¶Ç´C¤@°_¶i¦æ¦W¬°¡u·ç¤h¸Ñ±K¡v¡]Swiss Leaks¡^ªºp¹º¡A¤ÀªR±K¥ó¡Aµo²{·ç¤h¶×Â×´¿®e³\¤j«È¤á«D«ö±`³W¦a´£¨ú¤j¶q¥~¹ô¡A¦P®É¦V´I¸Î¤H¤h±À¾P¶}¤áp¹º¡A§U¥LÌÁ׶}¼Ú¬w¦U°êªºµ|ºô¡A¨Ã¨ó§U«È¤áÁô¿f¥¼¸g¥Ó³øªº®ü¥~±b¤á¡C¨Ò¦p¦³Â¾û¦b¤@¦W¤¦³Á«È¤áªºÀɮפ¤µù©ú¡R¡u±b¤á«ù¦³¤H©~©ó¤¦³Á¡A©Ò¦³Ápµ¸¸g¨ä¤¤¤@¦W©~©óÛ´°ªº¤k¨à¶i¦æ¡C«n¡A¦]¾Ö¦³µL¥Ó³ø®ü¥~±b¤áÄݹHªk¡C¡v
ICIJ¡G¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü«È¤á¯A¹Hªk
¾û¥ç·|§Q¥Î¥N¸¹±»¹¢«È¤á¯u¥¿¨¤À¡A¨Ò¦p¤@¦W¸g²z¦b³Æ§Ñ¿ý¤¤°Ó°Q¥N¸¹¡uPainter¡v¡B©~©óÛ´°ªºª÷¿Ä®a»P¨ä¦ñ«Q¥i¦p¦óÁקK¾D¸q¤j§Q¬F©²¼xµ|¡A¡u·í¥L̦^¨ì·N¤j§Q®É¡A^°êµ|°È³¡ªù¥i¯à·|±N¥L̪º¸ê®ÆÂà¥æ·N¤j§Qµ|°È³¡ªù¡A§Ú»{¬°¦s¦b·ÀI¡v¡C
±K¥ó¤SÅã¥Ü¡A¸Ó¦æ¯A¶û¬°x¤õ°Ó¡B¡u¦åÆp¡v³c¤l¡B¬r³c¡B¯A³g°Ó¤H¡B¿WµôªÌªº¿Ë¤Í¤Î¨ä¥L°ª·ÀIÓ¤H¶}¤á¡A¦p«X°êÁ`²Î´¶¨Ê¿Ë«H¡B´I°Ó©u©iµ^¬ì¡]Gennady Timchenko¡^µ¥¡CICIJ¦b³ø§i¦CÁ|¤F¶W¹L60¦W·ç¤h¶×Â׫Ȥá¸ê®Æ¡A¥]¬A»´ä²×¼fªk°|ªk©xÀN¥üè©M¤¤°ê«eÁ`²z§õÄPªº¤k¨à§õ¤pµY¡A¦ý±j½Õ¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥L̯A¹Hªk¦æ¬°¡C
¶×Â×»{´¿¦³¿ùº| ªñ¦~¤w§ï²
¶×ÂשP¤éµoªíÁn©ú¡A©Ó»{¹L©¹¦b¿í¦uªk³W¤ÎºÞ²z¤W¥X²{¿ùº|¡At¦³³d¥ô¡CÁn©úºÙ¡A¤½¥q©ó1999¦~§@¨ÖÁʨ樥߷ç¤h¤À¦æ«á¡A¨Ã¥¼§¹¦¨¾ã¦X¡A¥O¸Ó¦æ¹B§@¤è¦¡»P¨ä¥L¤À¦æ¦³²§¡A¦uªk¤ÎºÉ³d¤ô¥¡u©úÅã¸û§C¡v¡A³¡¤À«È¤á¥¼¯à§¹¥þ¿í¦u¨äµ|°È³d¥ô¡CÁn©úºÙªñ¦~·ç¤h¤À¦æ¤w®i¶}¤j³W¼Ò§ï²¡A¨Ã»P·í§½¦X§@½Õ¬dµ|°È°ÝÃD¡C¸Ó¦æªº±b¤á¼Æ¥Ø¤w¥Ñ2007¦~ªº30,412Ó¤j´î¦Ü¥h¦~©³10,343Ó¡C
^ÃÒ¹O¤d«È¯AÁ×µ| ¦Ü¤µ¶È±±1¤H
·ç¤h¶×Â×¥¿¦]µ|°È¶BÄF°ÝÃD±µ¨üªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¬ü°ê¤Îªü®Ú§Êµ¥°ê½Õ¬d¡A^°êÁö¤wÃÒ¹ê¸Ó¦æ1100¦W«È¤á¯A¤ÎÁ×µ|¡A¦ý¼È¥¼¹ï¨ä¥þ±±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A¦Ü¤µ¥u°_¶D1¤H¡C
¨Æµo®É¾á¥ô¶×±±¥D®u©M¦æ¬FÁ`µôªº¸¯ÀM¡]Stephen Green¡^©Úµ´µû½×¡C^°ê°ê·|¤½¦@±b¥Ø©eû·|¥D®uÀN©_¡]Margaret Hodge¡^»¡¡R¡u¥L¡]¸¯ÀM¡^¡]·í¦~¡^¥i¯à¬O¦b¾r¾p«ÇºÎ?¤F¦Ó¤£ª¾±¡¡A¥ç¥i¯à¥L¦¤wª¾¹D¡A¨Ã°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡v·ç¤hÁֽשIÆ~·ç¤h¥¿¦¡¸¨®×½Õ¬d¶×Âתº¦æ®|¬O§_¹Hªk¡C
¶×Â׻Ȧæ¡u¨ó§U^°ê«È¤áÁ×µ|¤W»õÂé¡v
BBC±o±x¡A^°ê³Ì¤j»È¦æ—¶×Â׻Ȧæ¡]HSBC¡^—¨ó§U´I¤á¦V^°ê¬F©²¿fµ|¡Aª÷ÃB¹F¤W»õ^Âé¡C
BBC¤¤¤åºô³ø¾É¡A¡m¼s¨¤Ãè¡n°OªÌ¾\Äý¤F¦¨¤d¤W¸U¥÷¶×Â×·ç¤h¨p¤H»È¦æªº½ã¤á¸ê®Æ¡C³o¨Ç¸ê®Æ¬O¥Ñ¤@¦ì§i±KªÌ¦b2007¦~¬ªº|¡C
¤å¥óÅã¥Ü¡A»È¦æ¶±û¨ó§U«È¤áÁ×µ|¡A¨Ã´£¨Ñ¤è®×Åý°kµ|ªÌ¨«¦bªk«ß«eºÝ¡C
¶×Â׻Ȧæ©Ó»{¦³Ó§O¤H¤h§Q¥Î¤F»È¦æ«O±KªºÀu¶Õ¨Ó«ù¦³¥¼¸g¥Ó³ø½ã¤á¡A¦ý»È¦æ¤è±ºÙ¨ä¤w¸g¡u¹ý©³§ï²¡v¡C
³o¨Ç¤å¥ó¬O¦b2007¦~³Q¤@¦W¦b¤é¤º¥Ë¬°¶×Âפu§@ªº¹q¸£±M®aµs¨ú¡A·í¤¤¯A¤Î¥@¬É¦U¦a¶W¹L10¸U¦W«È¤á¡C
«ù¦³Â÷©¤½ã¤á¨Ã¤£¹H¤Ï^°êªk«ß¡A¦ý³\¦h¤H§Q¥Î¥¦Ì¨ÓÁôÂøêª÷ÁקKµ|°È³¡ªùµo²{¡A¦ÓÁöµMÁ×µ|¬O§¹¥þ¦Xªkªº¡A¦ý»W·NÁô¿f¸êª÷¥H°kÁ×µ|°ÈÄÝ©ó«Dªk¡C
ªk°ê·í§½©ó2013¦~¹ï³o¨Ç³Qµs¼Æ¾Ú¶i¦æµû¦ô¡Aµ²½×¬O¦W³æ¤W99.8%ªk°ê¤½¥Á³£¥i¯à¦bÁ×µ|¡C
Áp¦X½Õ¬d
³o¤W¤d¶ªº¼Æ¾Ú¬O¥Ñªk°ê³ø³¹¡m¥@¬É³ø¡n¨ú±o¡C¤å¥ó²{¦b³Q¤Àµo¨ì °ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù¡]ICIJ¡^¡B^°ê¡m½Ã³ø¡n¡BBBC¡m¼s¨¤Ãè¡n©M¥þ²y¶W¹L50®a´CÅé¾÷ºc¡A¥H¶i¦æÁp¦X½Õ¬d¡C
¤å¥ó¥]¬A¤F±Nªñ7000¦W^°ê«È¤áªº¸Ô²Ó½ã¤á«H®§¡A·í¤¤³\¦h½ã¤á³£¨S¦³¦V^°êµ|°È³¡ªù¥Ó³ø¡C
^°êµ|°È®üÃöÁ`¸p¡]HMRC¡^¦b2010¦~Àò´£¨Ñ³o¨Ç³Q¬ª¼Æ¾Ú¡A¨Ã±Æ¬d¥X1100¦W¿fµ|¤H¤h¡A¦ý±Nªñ¤¦~¤U¨Ó¡A¥u¦³¤@¦W¿fµ|ªÌ³Q´£°_¤½¶D¡C
HMRCªí¥Ü¡A¨º¨Ç¦b·ç¤hÁôÂø겣ªº¤H¦Ü¤µ¦V·í§½ªðÁÙ1.35»õÂé¡]2.06»õ¬ü¤¸¡F12.85»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡^µ|´Ú¡B§Q®§©M»@´Ú¡C
¦ý¬O¡A^°êij·|¤Uij°|¤½¦@½ã¥Ø©eû·|¥D®uº¿®æÄR¯S•ÀN©_ijû»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£»{¬°µ|°È·í§½¦b¬°^°ê¯Çµ|¤H«O»Ù¡]°ê®wªº¡^À³¦³¦¬¯q®É°µ±o°÷±j¦³¤O¡B°÷¦Û«H¡B°÷«i´±¡B°÷±jµw¡C¡v
¶×Â׻Ȧ椣¦ý¹ïÁ×µ|ªÌµø¦Ó¤£¨£¡A¦b³¡¤À®×¨Ò¤¤¬Æ¦Ü¥D°Ê¥Çªk¨Ó¨ó§U«È¤á¡C
»È¦æ´¿¸gµ¹¤@Ó´I¦³®a®x¤@±i®ü¥~«H¥Î¥d¡A¦nÅý¥L̦b®ü¥~´£´Ú¾÷´£¨ú¥L̪ºÁôÂæs´Ú¡C
¶×Â×ÁÙ´¿À°§U¨äÁ×µ|«È¤á¸úÁתk«ßºÊºÞ¡C
·í¡m¼Ú¬wÀx»W«ü¥O¡n¦b2005¦~¹ê¬I®É¡A·ç¤h¦U¤j»È¦æ²zÀ³«ö·Ó«ü¥O±q¨º¨Ç¥¼¸g¥Ó³ø½ã¤á¤¤¦©´î¬ÛÀ³¤íµ|¥æ¤©µ|°È³¡ªù¡C
¨º¬O±Mªù³]p¨Ó°ôºIÁ×µ|ªÌªº¼xµ|¡A¦ý¶×Âר弨̪k¦¬¨ú´Ú¶µ¡A¤Ï¦ÓP¨ç«È¤á´£¨Ñ¸úÁ×·s¼xµ|ªº¤è®×¡C
¶×Â׻Ȧæ¤Ï»éºÙ¡A³o¨Ç½ã¤áªº«ù¦³¤H³£¨S¦³°kµ|¡C
¡u°kÁ׳d¥ô¡v
²z¬d¼w·¥¬¾|§J´µ´¿¥ôµ|°È½Õ¬dû¡AµÛ¦³¡mµ|°È¤j§T®×¡n¡]The Great Tax Robbery¡^¤@®Ñ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú»{¬°¥L̬O¤@®aÁ×µ|¤Î°kµ|¤½¥q¡C§Ú»{¬°¥LÌ´N¬O¦b´£¨Ñ³oºØªA°È¡C¥L̤ߪ¾¨{©ú¤H̨ӥúÅU¥L̬O¬°¤F°kÁ×µ|°È³d¥ô¡C¡v
¥Ø«e¡A¸Ó¦æ¥¿¦b¬ü°ê¡Bªk°ê¡B¤ñ§Q®É©Mªü®Ú§Ê±µ¨ü¦D¨Æ½Õ¬d¡C¶×Â׻ȦæºÙ¥LÌ¥¿¡u°t¦X¦³Ãö·í§½¡v¡C¤£¹L¦b³o®a»È¦æªº°ò¦a^°ê¡A·í§½¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó¦PÃþ±¹¬I¡C
¶×Â׻Ȧæ®É¥ôt³d¤H—¸¯ÀM¡]Stephen Green¡^—¨ä«á¥H«O¦uÄÒû¨¥÷Àò«Ê¬°^°êij·|¤Wij°|¨kÀï¡A¨ÃÀò¬F©²¸u¥ô¡C
¸¯ÀM¨kÀï¦bHMRC¨ú±o¶×Â׻Ȧæ¥~¬ª¤å¥ó¤KÓ¤ë«áÀò©e¥ô¬°¥~¥æ³¡¶T©ö¤Î§ë¸ê°ê°È¤j¦Ú¡]¦¸©x¡^¡A¨Ã¥ô¾¦Ü2013¦~¬°¤î¡C
¥L¹ïBBC¡m¼s¨¤Ãè¡n»¡¡G¡uì«h¤W§Ú¤£·|µû½×¶×Â׻Ȧ檺¨Æ°È¡A¤£½×¬O¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡C¡v
¶×Â׻Ȧæªí¥Ü¡A¸Ó¦æ¤w¥þ±§ï²¨ä¨p¤H»È¦æ·~°È¡A¦Û2007¦~¦Ü¤µ¤w«d´î¤F±Nªñ70%·ç¤h½ã¤á¡C
¸Ó¦æ¦b¤@¥÷Án©ú¤¤»¡¡G¡u¶×Â׻Ȧæ¹ê¦æ¤F¦h¶µ±Mªù³]pªº±¹¬I¡A¥HÁקK¨ä»È¦æ·~°È³Q§Q¥Î¨ÓÁ×µ|©Î¬~¿ú¡C¡v
»È¦æ¤è±ºÙ¡A¥L̲{¦b§â¦X³W»Pµ|°È³z©ú«×¦C¬°¤ñ¬Õ§Q§óÀu¥ýªºì«h¡C
¤£¹L¡ABBC¡m¼s¨¤Ãè¡n±µÄ²¨ì¤@¦ì§i±KªÌ¡A¦oÁnºÙ¦b2013¦~©ó¶×Â׻Ȧæ¨p¤H»È¦æ¥ô¾®É¡AÁ×µ|°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡C
¥ð·Á§Q´¿¥ô¶×Â׻Ȧæ¿c´Ë³ù¤À¦æªº¨p¤H»È¦æ·~°È¦X³W¥DºÞ¡C¦o»¡¶×Âר弿í¦u©Ó¿Õ¹ê¦æ§ï²¡G¡u§Ú·Q¥LÌ»¡±oº}«G¡A¦ý«o¨S¦³¹ê½î¡C³oÅý§Ú¬Û·í§xÂZ¡C¡v
¦oªºÂ¾³d¬O½T«O¶×Â׻Ȧæ¨Ìªk¿ì¨Æ¡A¦ý¦oÁnºÙ¦Û¤v¦b´£¥X¤@¨Ç¾á¼~«á³Q¸Ñ¶±¡C¦o³Ì²×¦b¤@¦¸¼fµô³B²â°T¤¤Àòµô©w¾D¤£¤½¥¸Ñ¶±¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū