ªí§{30©P¦~ ©]©]»¡¬ÛÁn
ªí§{30©P¦~©]©]»¡¬ÛÁn¡i¤H¶¡ºÖ³ø³ø¾É¡j¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¥Ñ¿àÁn¤t»P¡uªíºt¤u§@§{¡v³Ð³yªº¡u¬ÛÁn¼@¡v¡A±È°_¥xÆW
ªí§{30©P¦~ ©]©]»¡¬ÛÁn
¡i¤H¶¡ºÖ³ø³ø¾É¡j¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¥Ñ¿àÁn¤t»P¡uªíºt¤u§@§{¡v³Ð³yªº¡u¬ÛÁn¼@¡v¡A±È°_¥xÆW»¡¬ÛÁn¡BÅ¥¬ÛÁnªº¼ö¼é¡A¤µ¦~¥ÑÀ¸¼@°¤~ð±q¸t»â»Î¥Dºt¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡n¡A°£¶Ç©Óªí§{¡u¬ÛÁn¼@¡v¡A¦P®É¤]¬°¡uªí§{¡v¤T¤Q©P¦~´¦¶}§Ç¹õ¡CªÃ«ùµÛ«ÕÀq¼J¿Ø¡A¤jÁx³Ð·sªººë¯«¡C¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡n¬O¾Éºt¤B¤DºåÂ^¨ú¬ÛÁnºëµØªº¶°¤j¦¨¤§§@¡C
¤B¤Dºåµ²¦X®É¤U³Ì·s¼éªº¸ÜÃD¡A«·s½á¤©¡u¤Õ¤l²Ä¤C¤Q¤T½å¤H¡v¡B¡uÅÊ·R¯f¡v¡B¡uÂû¤òÄÒ¡v¡B¡u²¢»ÄW»¶¡v¡B¡u¥À»y¾Ç¡v³o¤Ó¬q¤l®É¥N·N¸q¡C¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡nnÅýÆ[²³¦b¤@©]¤§¶¡¡A¬ï¶V¤T¤Q¦~¨Óªº¬ü¦n°O¾Ð¡A«·s«~¨ý¸g¨å¬ÛÁn¡C³õ´º·h¨ìÆ[²³³Ì¦³·Pªº¥xÆW©]¥«¡CÆ[²³¤£¶È¯à¦Y¤Õ¤lÄCÀYªº±Ò«ä¡]°_¥q¡^¥]¡B©âÅÊ·RÅÒ¡A§ó¯à°÷Å¥¤@©]¤S¤@©]»¡¤£§¹ªº¬ÛÁn¡C¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡n¤»¤ë¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¤é¡A¤Q¤C¤é¤Î¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤E¤é¡A±N©ó·s¥ú¤T¶V¥x¥_«H¸q·s¤Ñ¦aA11 ¤»¼Ó¤å¤ÆÀ]ºt¥X¡C
ªí§{30·³ ¤[¹Hªº¿àÁn¤t¥ÎÀ¸¼y¥Í
¡i¤¤®É¹q¤l³ø³ø¾É¡j¤µ¦~¬Oªíºt¤u§@§{³Ð¹Î30¦~¡A¦n¤[¤£´¿¦b¥xÆW²{¨ªºÃÀ³NÁ`ºÊ¿àÁn¤t¡A¦b©P¦~¨t¦C§@«~¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡nªº±m±Æ°OªÌ·|¤W²×©ó¤½¶}ÅS±¡A¡u§ÚÌ30¦~¤F¡I¤@¸ô¦Ü¤µ¡A©Î³\³Ð§@¸}¨B¦³ÂIÅܤơA¦ý§Ú̧V¤O¡B¿W¥ß¥Î²¼©Ð¹L¤é¤l¡A«ùÄòì³Ð³Ð§@ªººA«×¤@ª½ÁÙ¦b¡C²{¦bªº§Ú¡A¹³Ó¼¹µõªº¤H¡AªF©b¦è¶]¡A¥¼¨Ó¡A§Ú̱N«ö³¡´N¯Z¡AÄ~Äò¨«§Ú̪º¸ô¡C¡v¿àÁn¤t»¡¡C
¬ö©À30¦~¡Aªí§{ªº¬ÛÃö¬¡°Ê¾î¸ó¥xÆW¡B¤¤°ê¤j³°»P¬ü°ê¡A°£¤F¥»©P¦b¥x¥_±À¥X·s§@¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡n¡A¥Ñ¤B¤Dºå°õ¾É¡A¸Ñºc¤F¿àÁn¤t¡m¨º¤@©]¡A§ÚÌ»¡¬ÛÁn¡n¡B¡m¤dÁH©]¡A§ÚÌ»¡¬ÛÁn¡nµ¥¬ÛÁn¼@§@ªº¼ÆÓ¬q¤l¡A¥t±N©ó7¤ëµo¦æªí§{30ªº±M®Ñ¡A¹Ï¤å¨ÃZ§e²{30¦~ªºÂIºw²Ö¿n¡C
¥t¤@¤è±¡Aªñ¦~Âಾ³Ð§@¤¤¤ß¨ì¤¤°ê¤j³°»P¬ü°êªº¿àÁn¤t¡A¥ý¬O¦b¹ï©¤»P±ä¬ëªº½s¼@¤k¨à¸U¤è¦X§@¡m¥V¤§®È¡n¡A¥Ñ§õ¥ß¸s¡BÂŤѳ¥¥Dºt¡A¥H2¦ì¦Ñ¨k¤Hªº¿ð¼Ç¹ï¸Ü»P·N¹ÏÄb®¬¡A±q´d¼§¨¤«×¬Ý¤å²¡A¹wp©ú¦~6¤ë¦^¥xºt¥X¡C
4¤ë°_¡A¡m·tÅÊ®çªá·½¡n^¤åª©¦b¬ü°ê·¥¬°«nªº¶ø°Ç±^²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¸`OSF¡]Oregon Shakespeare Festival¡^³sºt7Ó¤ë¡A³Ð¤UµØ¤åÀ¸¼@§ð¤J¬ü°ê¥D¬y¥«³õªº¬ö¿ý¡A¤]¬O¸ÓÀ¸¼@¸`º«×¯}¨ÒÁܽеؤH¾Éºt°õ¾É¡C
¡u¯à»P¦Ñ¾Ô¤Í§õ¥ß¸s¦A«×Äâ¤â¦X§@¡A¯à¦b¬ü°ê¦p¦¹«nªºÀ¸¼@»R¥x¤W®i²{µØ¤Hªº³Ð§@¡AÁÙ¯à¬Ý¨ì¹L¥hªº§@«~³Q¸Ñºc¡B¦A¸àÄÀ·hºt¡A³o¼Ë¹L30©P¦~¡A°÷¤F¡C¡v¿àÁn¤t»¡¡C
¦¹¥~¡A¤µ¦~12¤ë¡A¥Ñ¿àÁn¤t¿Ë¤â¥´³yªº¤W¼@³õ¡A±N¦b¤W®ü®}¶×°Ïªº°Ó³õ¬üù«°¶}¹õ¡A¥¼¨Ó¥Ñªí§{¹Î¶¤Àç¹B¡At³d©Ò¦³³nÅ餺®eªº³W¹º¡C¡u¦³ÂI·P´n¡A¦b¥xÆWÁÙ¨S¿ìªk°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A¦ý³o¦¸¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡n¤]¬O¦b¦Ê³f¤½¥q¸Ìºt¡A§Ú·Pı¬OÓ¶}©l¡AÄAÂм@³õ»P°Ó³õªº©w¸q«á¡A¤U¤@¨B¡AȱoÄ~ÄòÆ[¹î¡C¡v¿àÁn¤t»¡¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¡A©ú¦~¤S±N¬O¡m·tÅÊ®çªá·½¡nªº30¦~¡A¦bºq¥JÀ¸ª©¡B¸f»yª©¡B¶V¼@ª©»P¹q¼vª©«á¡A¦p¤µ¤S¦³¤F^¤åª©¡A¿àÁn¤t²æ¤f¦Ó¥X¦Û¤vªº¨g·Qpµe¡G¡u§Æ±æ©ú¦~¯à¦A±N³o§@«~±a¦^¥xÆW¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¯à±N©Ò¦³ª©¥»»E¦b¤@°_¶×ºt¡I¡v
¡m©]©]»¡¬ÛÁn¡n±N©ó6¤ë12¤é°_¦Ü29¤é¦b¥x¥_·s¥ú¤T¶VA11ªº¤å¤ÆÀ]ºt¥X¡A±µµÛ¨µºt°ª¶¯¡B«n§ë¡B®ç¶é»P¥x«n¡C
§@ªÌ¤¶²Ð