ºôµ¸§ðÀ»¡R¾Ôª§¦æ¬°
¬ü°ê°ê¨¾³¡±o¥Xµ²½×»¡¡M¨Ó¦Û¥t¤@°ê®aªº¹q¸£¯}Ãa¦æ®|¥iºc¦¨¾Ôª§¦æ¬°¡C¸Óµ²½×º¦¸¬°¬ü°ê¨Ï¥Î¶Ç²Îx¨Æ¤O¶q¹ï¥I
¬ü°ê°ê¨¾³¡±o¥Xµ²½×»¡¡M¨Ó¦Û¥t¤@°ê®aªº¹q¸£¯}Ãa¦æ®|¥iºc¦¨¾Ôª§¦æ¬°¡C¸Óµ²½×º¦¸¬°¬ü°ê¨Ï¥Î¶Ç²Îx¨Æ¤O¶q¹ï¥Iºôµ¸§ðÀ»¥´¶}¤F¤è«K¤§ªù¡C
³o¬O¤¨¤¤j¼ÓºÓ¥¿¦¡ªººôµ¸¾Ô²¤¡M¹wp¨ä¤¤«D¾÷±K³¡¤À±N©ó¤UӤ뤽¶}¡C¸Ó¾Ô²¤ªí©ú¬ü°ê¶}©lªì¨B¹Á¸ÕÀ³¹ï¤¬Ápºôµ¹¥@¬É¦w¥þ§Î¶Õ±a¨ÓªºÅܤơM¦b³o¤@·s§Î¶Õ¤U¡M¤@¦W¶Â«È¹ï¬ü°ê®Ö¤ÏÀ³°ï¡B¦aÅK©Î¥ÛªoºÞ¹Dºc¦¨ªº«Â¯Ù¡M¥i¯à³ô¤ñ¤@Ӽİꪺx¶¤µ¹³o¨Ç³]¬I³y¦¨ªº«Â¯Ù¡C
¬YºØµ{«×¤W»¡¡M¤¨¤¤j¼Ó¥´ºâɦ¹p¹ºÄµ§i¼ç¦bªº¼Ä¤H¡MÅý¥¦Ì©ú¥Õ³q¹L¤¬Ápºô§ðÀ»¬ü°ê·|¦³¤°»ò«áªG¡C¤@¦ìx¨Æ©xû»¡¡M¦pªG§AÃö±¼§Ú̪º¹qºô¡M§Ṳ́]³\·|¦V§Aªº¤@®Ú·Ï§w¨½§ë¤U¤@ªT¾É¼u¡C
³Ìªñ¹q¸£Ä¯¦ä¯f¬rStuxnet§ðÀ»¤F¤¨¤¤j¼Óªº¹q¸£¨t²Î¥H¤Î¥ì®Ôªº®Ö¶µ¥Ø¡M³o¨Ï±o¬ü°ê¦A¦¸¢¤Á·P¨ì»Ýn¶}µo¥X§ó¥¿³Wªº¤èªk¨ÓÀ³¹ïºôµ¸§ðÀ»¡C¤@ÓÃöÁä®É¨è¥X²{¦b2008¦~¡M·í®É¬ü°êx¤è¦Ü¤Ö¦³¤@Ó¹q¸£¨t²Î¾D¨ì¤Fº¯³z¡Cèè¹L¥hªº³oÓ¶g¥½¡M¬ü°ê¥Dnªºx¤õ¨ÑÀ³°Ó¬¥§J§Æ¼w-°¨¤B¤½¥q¡]Lockheed Martin¡^©Ó»{¡M¥¦´¿¬O¤@°_ºôµ¸º¯³z¬¡°Êªº¨ü®`ªÌ¡M¦ýªí¥Ü©Ò¨ü¼vÅT¤£¤j¡C
¸Ó³ø§iÁÙ·|¤Þµo¤H̹廊¤¤j¼Ó¤´¥¼¸Ñ¨Mªº¤@¨t¦C±Ó·P°ÝÃDªºª§½×¡M¥]¬A¬ü°ê¬O§_¯à°÷§PÂ_ºôµ¸§ðÀ»ªº¨Ó·½¡M¥H¤Î¹q¸£¯}ÃaÄY«¨ì¤°»òµ{«×´N¥i¥Hºc¦¨¾Ôª§¦æ¬°¡C³o¨Ç°ÝÃD¦¤w¬Ox¤è¤º³¡ªºª§Ä³¸ÜÃD¡C
¤¨¤¤j¼Ó¶V¨Ó¶V¬Ý¦nªº¤@Ó²z©À¬O“¹ïµ¥”·§©À¡C¦pªG¤@°_ºôµ¸§ðÀ»³y¦¨ªº¦º¤`¡B·l¥¢¡B·´Ãa©Î°ª«×¯}Ãa¡M¹F¨ì¤F¶Ç²Îx¨Æ¬¡°Ê©Ò¯à³y¦¨ªºÄY«µ{«×¡M¨º»ò¥¦´N¥i¯à·|³Q»{©w¬O“¨Ï¥ÎªZ¤O”¡M¦Ó¹ï³oºØ¦æ¬°¬O¥i¥H¶i¦æ³ø´_ªº¡C
¤¨¤¤j¼Óªº³o¥÷¤å¥ó¤À¬°¾÷±K©M«D¾÷±K¨âÓª©¥»¡M¤À§O¬°30¶©M12¶¥ª¥k¡C¤T¦W¬Ý¹L¸Ó¤å¥óªº°ê¨¾©xû»¡¡M¤å¥óÁ`µ²¹D¡M¡mªZ¸Ë¨R¬ðªk¡n¡]Laws of Armed Conflict¡^¹ïºôµ¸¾Ô©M¶Ç²Î¾Ôª§¨ã¦³¦Pµ¥¾A¥Î©Ê¡C³o®Mªk«ßl¥Í¦Û¦UÃþ±ø¬ù©MºD¨Ò¡M«áªÌ¦h¦~¨Ó¤@ª½¹ï¾Ôª§¦æ¬°¥H¤Î¬ÛÀ³ªºÀ³¹ï¦æ¬°°_µÛ«ü¾É§@¥Î¡C¤å¥ó±µµÛÄÄz¤F°ê¨¾³¡¹ï«H®§§Þ³Nªº¨Ì¿à¡M¥H¤Î¬°¦ó¥²¶·»P¨ä¥L°ê®a¤Î¥Á¶¡²£·~§Î¦¨¦X§@Ãö«Y¨Ó«OÅ@°ò¦³]¬I¡C
¸Ó¾Ô²¤ÁÙ·|±j½Õ¡M¬ü°ê¤Î¨ä·ù°ê¦bºôµ¸¾Ô²z½×¤W«O«ù¦P¨B¨ã¦³«n·N¸q¡M³o¤@¾Ô²¤ÁÙ±N¬°·sªº¦w¥þ¬Fµ¦¨î©wì«h¡C¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´¡]North Atlantic Treaty Organization¡^¥h¦~±Ä¨ú¤Fªì¨B±¹¬I¡M¨M©w·í¤@Ó¦¨û°ê¾D¨ìºôµ¸§ðÀ»®É¡M¥_¬ù±N·|¥l¶°¥þÅ馨û°ê¹ï§ðÀ»¦æ¬°®i¶}“·|°Ó”¡M¦ý¤£·|n¨D¦U¦¨û°ê¦bÀ³¹ï§ðÀ»¤è±¬Û¤¬À°§U¡C¥_¬ù¦U¦¨û°ê¥Ø«e©|¥¼´Nºôµ¸§ðÀ»¨Æ¥ó®i¶}¹L·|°Ó¡C
¤¨¤¤j¼Ó©xû»{¬°¡M³Ì½ÆÂøªº¹q¸£§ðÀ»»Ýn¬F©²ªº¸ê·½¡C¤¨¤¤j¼Ó©xû»¡¡M¨Ò¦p¦bÅý¹qºôÅõºÈµ¥¤j«¬§Þ³N§ðÀ»¤¤¨Ï¥ÎªºªZ¾¹«Ü¦³¥i¯à»Ýn¬F©²ªº¤ä«ù¤~¯à¶}µo¥X¨Ó¡C
¤¨¤¤j¼Ó¤§©Ò¥H¥¿¦¡¨î©w¥XÀ³¹ïºôµ¸§ðÀ»ªº¾Ô²¤¡M¬O¦]¬°x¤è·NÃѨì¡M¬ü°êÀ³¹ï¦¹Ãþ§ðÀ»ªº¨¾½Ã¯à¤O«Ø³]¤@ª½¶i®i½wºC¡M¦Ó»P¦¹¦P®É¥Á¥Î©Mx¨Æ°ò¦³]¬I¹ï¤¬Ápºôªº¨Ì¿à«o¶V¨Ó¶V²`¡C¥h¦~¡Mx¤è·s¦¨¥ß¤F¤@ӥѬü°ê°ê®a¦w¥þ§½¡]National Security Agency¡^§½ªø¥ôt³d¤Hªº¥q¥O³¡¡M±Nx¤èªººôµ¸¦w¥þ©Mºôµ¸§ðÀ»¤O¶q¾ã¦X¦b¤@°_¡C
2008¦~ªº¨º³õºôµ¸Å§À»Åý¬ü°ê¤¨¤¤j¼Ó·P¨ìºò±i¡M³o¦¸§ðÀ»¦p¦¹¨ÆÃö«¤j¡M¥H¦Ü©ó°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¥D®u¦V®É¥ô¬ü°êÁ`²Î¤p¥¬¤°(George W. Bush)³£¶×³ø¤F¦¹¨Æ¡C¤¨¤¤j¼Óªº©xû»¡¡M¥LÌ·í®É¥H¬°Å§À»·½©ó«Xù´µ¡M¤£¹L¥L̨å¼³zÅS¬O§_»{¬°Å§À»»P«Xù´µ¬F©²¦³Ãö¡C«Xù´µ§_»{°Ñ»PŧÀ»¡C
«ü¾É¶Ç²Î¾Ôª§ªºªZ¸Ë¨R¬ð³W«h(Rules of Armed Conflict)¨Ó¦Û¤é¤º¥Ë¤½¬ù(Geneva Conventions)µ¥¤@¨t¦C°ê»Ú¨óijªº³W©w¤Î¬ü°ê©M¨ä¥¦°ê®a»{¬°¬O°ê»Ú²ßºDªkªº°µªk¡C¦ý²{¦³±ø¬ù¨S¦³²[»\ºôµ¸¾Ô¡M©Ò¥Hx¨Æ©xû»¡¡M¥ĻƱæ¸ò·ù¤Í´N¦p¦ó¶i¦æºôµ¸¾Ô´M¨D¦@ÃÑ¡C
°h¥ðªºªÅx¤Ö±N¡B§ù§J¤j¾Ç(Duke University)ªk¾Ç°|±Ð±Â¾H©Ô´¶(Charles Dunlap)»¡¡M“¾Ôª§¦æ¬°”¬O¬Fªvµü¶×¡M¤£¬Oªk«ß³N»y¡C¥L°í«ù»{¬°¡M¥i²£¥Í¼É¤O¼vÅTªººôµ¸§ðÀ»±qªk«ß¨¤«×¬Ý¡M´N¬Û·í©óªZ¸Ë§ðÀ»¡M©Îx¤èºÙªº“¨Ï¥ÎªZ¤O”¡C
¾H©Ô´¶¶g¤@»¡¡M¦pªGºôµ¸§ðÀ»²£¥Íªºµ²ªG©M¨ä¥¦§ðÀ»§Î¦¡²£¥Íªºµ²ªG°ò¥»¬Û¦P¡M¨º»ò«ü¾É¥¦ªº³W«h´NÀ³©M«ü¾É¨ä¥¦¥ô¦ó¤@ºØ§ðÀ»ªº³W«h°ò¥»¬Û¦P¡C¬ü°ê»ÝnÃÒ©úªº¬O¡M¨Ï¥Îºôµ¸ªZ¾¹³y¦¨ªº¼vÅT©Mµo°Ê¶Ç²Î§ðÀ»³y¦¨ªº¼vÅT¨ÃµL¤GP¡C
¬ü°ê¾Ô²¤»P°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ß(Center for Strategic and International Studies)pºâ¾÷¦w¥þ±M®a¼B©ö´µ(James Lewis)»¡¡M¤¨¤¤j¼Ó©xû²{¦b·Q§Ë©ú¥Õªº¬O¡MþºØºôµ¸§ðÀ»·|³Qµø¬°µ¥¦P©ó¨Ï¥ÎªZ¤O¡C¼B©ö´µ´¿¬°¶ø¤Ú°¨¬F©²´£¨Ñ«t¸ß¡C«Ü¦hx¨Æ¦æ°Êµ¦¹ºªÌ»{¬°¡M¾Dºôµ¸Å§À»ªº¤@¤èY·Q³ø´_¡MÀ³¬Ýºôµ¸Å§À»³y¦¨ªº·l¥¢Á`ÃB¡MµL½×¬O¹ê»Ú·l¥¢ÁÙ¬O¸Õ¹Ï³y¦¨ªº·l¥¢¡C
¼B©ö´µ»¡¡MÁ|¨Ò¨Ó»¡¡M¦pªG¹q¸£¯}Ãa¦æ¬°³y¦¨ªº°Ó·~°±¹y³W¼Ò©M®ü¤W«ÊÂê³y¦¨ªº°±¹y³W¼Ò¤@¼Ë¡M¥i¯à·|³Q»{¬°¬O¤@ºØ¾Ôª§¦æ¬°¡M¨ü¯}Ãa¤@¤è¦³²z¥Ñ¶i¦æ³ø´_¡C¥L»¡¡M¿Å¶q¼Ðã±N¥]¬A“¤Hû¦º¤`¡Bª«½è·lÃa©M¯}Ãa©Î¬O§_¥X²{¤j³W¼Ò¤¤Â_”¡C
¦b¤¨¤¤j¼Óªº¤º³¡°Q½×¤¤¡Mx¨Æµ¦¹ºªÌ»¡µo°Êºôµ¸¾Ô¬O§_¦³¸o¡Mn¨ú¨M©óºôµ¸Å§À»©Îºôµ¸ªZ¾¹¥»¨¦b¦h¤jµ{«×¤W»P¥~°ê¬F©²¦³Ãö¡C§Y¨Ï¦b³Ì¦³§Qªº±¡ªp¤U¡M³o¤@¥i¯à©Ê¤]«ÜÃø§PÂ_¡C
«Xù´µ©M®æ¾|¦N¨È2008¦~ªºµu¼È¾Ôª§´N¥]¬A¤@³õºôµ¸§ðÀ»¡M³o³õ§ðÀ»³y¦¨®æ¾|¦N¨È¬F©²³¡ªù©Mª÷¿Ä¾÷ºcªººô¯¸¤¤Â_¡C·l®`Áö¤£¬O¥Ã¤[©Êªº¡M¦ý½T¹ê³y¦¨¾Ôª§ªì´Á³q°T¤¤Â_¡C
ÀH«á¥_¬ù¤@¥÷¬ã¨s³ø§i»¡¡M¦³ÃöªZ¸Ë¨R¬ðªºªk«ß«ÜÃø¾A¥Î©óºôµ¸§ðÀ»¡M¦]¬°Ãø¥H½T©wºôµ¸§ðÀ»ªº©l§@«MªÌ©M¥L̳y¦¨ªº¼vÅT¡C®æ¾|¦N¨È·í®É«ü³d¾F°ê«Xù´µ¡M¦ý«áªÌ§_»{»P¦¹¨Æ¦³¥ô¦ó²o³s¡C
¯}Ãa¤F¥ì®Ô³¡¤À®ÖÂ÷¤ß¾÷ªºStuxnet¹q¸£¯f¬r¬O³Ìª¾¦Wªººôµ¸ªZ¾¹¤§¤@¡M¦ýÃö©ó¥¦ªº¤j¦h¼Æ±¡ªp¤´µM¤£¬°¤H©Òª¾¡CÁöµM¤@¨Ç±M®a±q½s½X¯SÂI§PÂ_¡MÃhºÃ³o¬O¥H¦â¦C¦b¬ü°ê¨ó§U¤Uµo°_ªº¤@³õºôµ¸§ðÀ»¡M¦ý¦Ü¤µÁÙ¨S¦³±o¨ìÃÒ¹ê¡C¾Ú¹q¸£¦w¥þ¤½¥qÁɪùÅK§J(Symantec)ªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡M¨º¦¸ªº¯f¬r·P¬V¥u¦³60%µo¥Í¦b¥ì®Ô¡M¨ä¥¦·P¬V¦ì¸m¥X²{¦b¦L¥§¡B¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z©M¬ü°êµ¥°ê¡C
¥H¦â¦C©M¬ü°ê©xû©Úµ´´N³o¨Ç»¡ªk¸mµû¡C
°ê¨¾©xû©Úµ´°Q½×¼ç¦bªººôµ¸§ðÀ»¹ï¤â¡M¤£¹Lx¨Æ©M±¡³ø©xû»¡¡M¥L̤wµo²{¹L¨Ó¦Û©ó«Xù´µ©M¤¤°êªº§ðÀ»¡C¬ü¤¤¸gÀÙ©M¦w¥þ¼fij©eû·|(U.S.-China Economic and Security Review Commission)¤@¥÷2009¦~ªº¬F©²¸ê§U³ø§i»¡¡M¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñx¾Ö¦³¦Û¤vªºpºâ¾÷±M®a¡M¥L̪ºÂ¾¯à¬Û·í©ó¬ü°ê°ê®a¦w¥þ§½(American National Security Agency)¡C
ų©ó¦¹¡Mx¨Æµ¦¹ºªÌ»{¬°¡Mªý¤î«¤jºôµ¸§ðÀ»ªº³Ì¨Î¤èªk¬O°l¨s¨º¨Ç»s³yºôµ¸ªZ¾¹ªº°ê®a¨Ï¥Î³o¨ÇªZ¾¹ªº³d¥ô¡C¥~¬É±M®a»¡¡M¦³¤@¶µ¬Fµ¦»P³oÓ¤èªk·¥¨ä¬Û¦ü¡M§Y¤p¥¬¤°¬F©²°l¨s¥~°ê¬F©²ºÛÂƲմªº³d¥ô¡M³o¶µ¬Fµ¦¾ÉP¬ü°ê¶}®i¤F¦®¦bÅýªü´I¦½ªº¶ð§Q¯Z(Taliban)¬FÅv«±¥xªºx¨Æ¦æ°Ê¡C
¡iµØº¸µó¤é³ø / Siobhan Gorman / Julian E. Barnes¡j2011.05.31
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū