犀利人妻西語版 搶進洛杉磯
2015-10-01
605
在台灣的偶像劇犀利人妻搶進洛杉磯市場，將以西班牙語配音在洛杉磯的KJLA電視台播放，這也是首部以西語在洛杉磯電視台播放的台灣偶像劇。由隋棠、宥勝、溫昇豪與朱芯儀等主演的犀利人妻，在台灣曾經創下高收視率，駐洛杉磯台北經濟文化辦事指出，犀利人妻非常高興有機會讓洛杉磯西班牙電視台播放。
在台灣相當受到歡迎的偶像劇「犀利人妻」搶進洛杉磯市場，將以西班牙語配音在洛杉磯的KJLA電視台播放，這也是首部以西語在洛杉磯電視台播放的台灣偶像劇。
由隋棠、宥勝、溫昇豪與朱芯儀等主演的「犀利人妻」，在台灣曾經創下高收視率，更在外交部辦理的「中華民國優質電視戲劇輸出西語國家地區」推廣計畫中脫穎而出，獲選為在西語系國家播出的台灣偶像劇，如今更將在有世界娛樂之都的洛杉磯播放，成為首部在洛杉磯電視台以西語播出的台灣偶像劇。
負責播出的KJLA電視台總經理威金森（Francis Wilkinson）指出，很榮幸、也很開心可以成為合作計畫的一份子，因為KJLA電視台是多文化電視，曾在數位副頻道播出西語、越南語與華語節目，因此是以多文化為品牌；這是很好的機會，不僅能將台灣戲劇翻成西班牙語，讓這裡的西語民眾收看，還能更清楚的介紹台灣的文化。
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌則指出，非常高興有機會讓西班牙電視台播放台灣受歡迎的偶像劇「犀利人妻」，在幾個月的計畫與溝通之後，很感謝能與KJLA電視台合作，這也是台灣偶像劇首度在大洛杉磯的頻道播放。
夏季昌強調，文化外交一直是政府這幾年來努力推動的重要工作，台灣的偶像劇製作精良，探討了包括親情、愛情與家庭等社會議題，也是世界各國普遍面對與關心的社會現象。
事實上，「犀利人妻」今年4月就已經在中南美洲的宏都拉斯、尼加拉瓜、薩爾瓦多等國家播出，也相當受到歡迎，而在昨天的記者會上，也有來自宏都拉斯、尼加拉瓜等國的總領事，還有許多西文媒體出席，並在現場播放「犀利人妻」西文版片段，贏得不少掌聲。
【中央社】
由隋棠、宥勝、溫昇豪與朱芯儀等主演的「犀利人妻」，在台灣曾經創下高收視率，更在外交部辦理的「中華民國優質電視戲劇輸出西語國家地區」推廣計畫中脫穎而出，獲選為在西語系國家播出的台灣偶像劇，如今更將在有世界娛樂之都的洛杉磯播放，成為首部在洛杉磯電視台以西語播出的台灣偶像劇。
負責播出的KJLA電視台總經理威金森（Francis Wilkinson）指出，很榮幸、也很開心可以成為合作計畫的一份子，因為KJLA電視台是多文化電視，曾在數位副頻道播出西語、越南語與華語節目，因此是以多文化為品牌；這是很好的機會，不僅能將台灣戲劇翻成西班牙語，讓這裡的西語民眾收看，還能更清楚的介紹台灣的文化。
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌則指出，非常高興有機會讓西班牙電視台播放台灣受歡迎的偶像劇「犀利人妻」，在幾個月的計畫與溝通之後，很感謝能與KJLA電視台合作，這也是台灣偶像劇首度在大洛杉磯的頻道播放。
夏季昌強調，文化外交一直是政府這幾年來努力推動的重要工作，台灣的偶像劇製作精良，探討了包括親情、愛情與家庭等社會議題，也是世界各國普遍面對與關心的社會現象。
事實上，「犀利人妻」今年4月就已經在中南美洲的宏都拉斯、尼加拉瓜、薩爾瓦多等國家播出，也相當受到歡迎，而在昨天的記者會上，也有來自宏都拉斯、尼加拉瓜等國的總領事，還有許多西文媒體出席，並在現場播放「犀利人妻」西文版片段，贏得不少掌聲。
【中央社】
作者介紹
