日經濟不景氣 紐時：安倍經濟學未達成效
2015-10-27
560
.jpg)
紐約時報指出日本經濟多次出現收縮，以至於衰退的涵義都模糊了，似乎再次出現不景氣。在安倍晉三被廣泛稱為“安倍經濟學”的政策中，日本央行的激進干預是一個核心。但各種事件疊加在一起，削弱了它的效果。
美國《紐約時報》26日刊文，指出日本經濟似乎再次出現不景氣。在安倍晉三擔任首相、承諾結束經濟停滯的三年之後，決定性的突破仍然顯得遙不可及。
文章指出，在過去幾年裏，日本經濟多次出現收縮，以至於衰退的涵義都模糊了。如果一個經濟體收縮的次數不下於增長的次數，那麼對於該經濟體的健康狀況而言，區區一次收縮又能說明什麼問題呢？
日本經濟增長乏力
日本第二季度的經濟指標有所下滑，而且有跡象表明，第三季度的經濟產出也會下滑。經濟學家預計，任何衰退都是短暫的、小幅的，但更深層次的問題看起來更加令人不安。
摩根大通駐日本首席經濟學家足立正道表示，“潛在增長率接近於零，任何微小的衝擊都可能讓經濟陷入衰退，”“增長預期乏力。”
文章分析，因此一些經濟學家認為，日本央行在即將召開委員會會議上，將出臺更多刺激政策。央行正在通過購買政府債務的形式，向日本經濟注入大量貨幣。
在安倍晉三被廣泛稱為“安倍經濟學”的政策中，日本央行的激進干預是一個核心。但各種事件疊加在一起，削弱了它的效果。
2014年是不合時宜地增加銷售稅，讓日本消費者受到衝擊，打擊了他們的消費意願。但很多專家表示，根本的問題在於日本經濟本身首先就沒有較大的增長。
日本基線增長基本為零。國內生產總值(GDP)相當於90年代中期的水準，部分原因在於日本勞動力正在萎縮。飛速增長的經濟體在遭遇阻力時，可能只會趨於乏力，但在這樣的情況下，日本經濟卻會出現逆轉。
安倍經濟學沒有起到什麼效果
文章指出，安倍政府一系列的經濟政策似乎在改變形勢上沒有起到什麼效果。
高盛駐日本首席經濟學家馬場直彥近日表示，“海外投資者對安倍經濟學的期望似乎日漸破滅。”此前他曾與美國、歐洲和亞洲其他地區的客戶進行了一系列會面。
文章分析，外國投資者對於安倍經濟學的看好，是推高日本股價的核心力量，股市也是安倍的政策明確取得成功的少數幾個領域之一。雖然在過去的幾個月裏，日本股市的漲勢就像全球其他市場一樣失去了動力，但日經225指數仍然維持在安倍晉三2012年底上臺時的兩倍左右。
但日本經濟的其他領域看上去更為疲弱。安倍經濟學的核心目標之一是促使物價穩健而持續地上升，這方面的效果“仍然非常渺茫，”馬場直彥說，在提高勞動者收入，為企業掃除監管障礙方面也是如此。
這些方面的改進，意在提高經濟的新陳代謝速度，從根本上提升其增長潛力。日本央行在這方面起到了巨大作用。在行長黑田東彥的領導下，央行一直在實施“量化寬鬆”策略，與美聯儲在全球金融危機之後，在七年前採取的行動類似。
但因為美國經濟復甦，美聯儲已削減了債券購買計畫。目前，美聯儲正在考慮是否加息，改變基準利率接近零的情況。日本央行的舉動則指向相反的方向，採取更加寬容的貨幣政策。
日本央行本周召開會議之時，正好會趕上其委員會成員更新自己對增長和通貨膨脹的預期。這種更新一年兩次。最新的預測可能會顯示出，悲觀情緒加劇。黑田東彥的上一波刺激行動，也選擇在去年10月預測資料更新的時候，出乎市場預料，引發日本和全球股市大漲。
日本央行趨於謹慎
黑田東彥一直在盡全力降低預期，堅稱該行目前的貨幣政策是充分的。他表示，油價下跌抑制了通貨膨脹，但物價和工資的基本方向是上行的。
“我認為目前的政策，即所謂的質化與量化寬鬆政策一直在起作用，對經濟的影響達到了預期，”他在10月11日接受CNBC的採訪時說。當時，他正在利馬參加一次全球央行行長會議。
黑田東彥去年採取意料之外的動作前，也用類似的言論誤導了市場。但這一次，他採取行動所面臨的限制可能更大。央行的刺激措施，往往會導致日元貶值。這對有海外收入的跨國公司有利，但可能會惹怒日本的貿易夥伴，以及日本消費者和小企業，後者的購買力會隨著日元貶值而降低。
本月，日本和包括美國在內的另外11個環太平洋國家就一項規模龐大的貿易協定，即“跨太平洋夥伴關係協定”，達成了來之不易的共識。安倍晉三稱，該協議料將帶來更多的貿易和投資，這對提振日本的長期增長至關重要。但該協定還須得到包括美國國會在內的各國立法機構的批准。美國部分國會議員指責，日本為獲取競爭優勢而有失公正地壓低了日元匯率。
摩根大通的足立正道表示，“在TPP懸而未決的情況下，外匯政策非常棘手。”他曾在日本央行任職，瞭解影響該行決策的的政治敏感性。日本央行的決策名義上是獨立的。“普通家庭也不想看到日元貶值，”並指出政府還面臨著明年的議會上院選舉。
安倍晉三的經濟團隊通常都支持央行採取更大膽的行動，但這一次卻出人意料地謹慎。日本財務大臣麻生太郎最近在接受日本的公共廣播電視機構NHK的採訪時透露，“日本央行近期可能不會進一步放寬政策。”
【中新網】【圖片為資料照】
文章指出，在過去幾年裏，日本經濟多次出現收縮，以至於衰退的涵義都模糊了。如果一個經濟體收縮的次數不下於增長的次數，那麼對於該經濟體的健康狀況而言，區區一次收縮又能說明什麼問題呢？
日本經濟增長乏力
日本第二季度的經濟指標有所下滑，而且有跡象表明，第三季度的經濟產出也會下滑。經濟學家預計，任何衰退都是短暫的、小幅的，但更深層次的問題看起來更加令人不安。
摩根大通駐日本首席經濟學家足立正道表示，“潛在增長率接近於零，任何微小的衝擊都可能讓經濟陷入衰退，”“增長預期乏力。”
文章分析，因此一些經濟學家認為，日本央行在即將召開委員會會議上，將出臺更多刺激政策。央行正在通過購買政府債務的形式，向日本經濟注入大量貨幣。
在安倍晉三被廣泛稱為“安倍經濟學”的政策中，日本央行的激進干預是一個核心。但各種事件疊加在一起，削弱了它的效果。
2014年是不合時宜地增加銷售稅，讓日本消費者受到衝擊，打擊了他們的消費意願。但很多專家表示，根本的問題在於日本經濟本身首先就沒有較大的增長。
日本基線增長基本為零。國內生產總值(GDP)相當於90年代中期的水準，部分原因在於日本勞動力正在萎縮。飛速增長的經濟體在遭遇阻力時，可能只會趨於乏力，但在這樣的情況下，日本經濟卻會出現逆轉。
安倍經濟學沒有起到什麼效果
文章指出，安倍政府一系列的經濟政策似乎在改變形勢上沒有起到什麼效果。
高盛駐日本首席經濟學家馬場直彥近日表示，“海外投資者對安倍經濟學的期望似乎日漸破滅。”此前他曾與美國、歐洲和亞洲其他地區的客戶進行了一系列會面。
文章分析，外國投資者對於安倍經濟學的看好，是推高日本股價的核心力量，股市也是安倍的政策明確取得成功的少數幾個領域之一。雖然在過去的幾個月裏，日本股市的漲勢就像全球其他市場一樣失去了動力，但日經225指數仍然維持在安倍晉三2012年底上臺時的兩倍左右。
但日本經濟的其他領域看上去更為疲弱。安倍經濟學的核心目標之一是促使物價穩健而持續地上升，這方面的效果“仍然非常渺茫，”馬場直彥說，在提高勞動者收入，為企業掃除監管障礙方面也是如此。
這些方面的改進，意在提高經濟的新陳代謝速度，從根本上提升其增長潛力。日本央行在這方面起到了巨大作用。在行長黑田東彥的領導下，央行一直在實施“量化寬鬆”策略，與美聯儲在全球金融危機之後，在七年前採取的行動類似。
但因為美國經濟復甦，美聯儲已削減了債券購買計畫。目前，美聯儲正在考慮是否加息，改變基準利率接近零的情況。日本央行的舉動則指向相反的方向，採取更加寬容的貨幣政策。
日本央行本周召開會議之時，正好會趕上其委員會成員更新自己對增長和通貨膨脹的預期。這種更新一年兩次。最新的預測可能會顯示出，悲觀情緒加劇。黑田東彥的上一波刺激行動，也選擇在去年10月預測資料更新的時候，出乎市場預料，引發日本和全球股市大漲。
日本央行趨於謹慎
黑田東彥一直在盡全力降低預期，堅稱該行目前的貨幣政策是充分的。他表示，油價下跌抑制了通貨膨脹，但物價和工資的基本方向是上行的。
“我認為目前的政策，即所謂的質化與量化寬鬆政策一直在起作用，對經濟的影響達到了預期，”他在10月11日接受CNBC的採訪時說。當時，他正在利馬參加一次全球央行行長會議。
黑田東彥去年採取意料之外的動作前，也用類似的言論誤導了市場。但這一次，他採取行動所面臨的限制可能更大。央行的刺激措施，往往會導致日元貶值。這對有海外收入的跨國公司有利，但可能會惹怒日本的貿易夥伴，以及日本消費者和小企業，後者的購買力會隨著日元貶值而降低。
本月，日本和包括美國在內的另外11個環太平洋國家就一項規模龐大的貿易協定，即“跨太平洋夥伴關係協定”，達成了來之不易的共識。安倍晉三稱，該協議料將帶來更多的貿易和投資，這對提振日本的長期增長至關重要。但該協定還須得到包括美國國會在內的各國立法機構的批准。美國部分國會議員指責，日本為獲取競爭優勢而有失公正地壓低了日元匯率。
摩根大通的足立正道表示，“在TPP懸而未決的情況下，外匯政策非常棘手。”他曾在日本央行任職，瞭解影響該行決策的的政治敏感性。日本央行的決策名義上是獨立的。“普通家庭也不想看到日元貶值，”並指出政府還面臨著明年的議會上院選舉。
安倍晉三的經濟團隊通常都支持央行採取更大膽的行動，但這一次卻出人意料地謹慎。日本財務大臣麻生太郎最近在接受日本的公共廣播電視機構NHK的採訪時透露，“日本央行近期可能不會進一步放寬政策。”
【中新網】【圖片為資料照】
作者介紹
