張冠李戴？ 川普首支競選廣告 北非畫面充當美墨邊界
2016-01-05
637
美國共和黨總統參選人川普公布首支電視競選廣告，提及要在墨西哥邊界築牆，卻放入難民從摩洛哥逃到西班牙飛地的畫面，疑似張冠李戴，再度引發爭議。
中央社報導，美國共和黨總統參選人川普今天公布首支電視競選廣告，提及要在墨西哥邊界築牆，卻放入難民從摩洛哥逃到西班牙飛地的畫面，疑似張冠李戴，再度引發爭議。
法新社與「政治真相」網站（PolitiFact）報導，川普（Donald Trump）團隊表示，這支廣告明天起將在愛阿華州與新罕布什爾州播出，每週託播費高達200萬美元。
美聯社報導，廣告著重描述禁止穆斯林進入美國、承諾摧毀極端組織伊斯蘭國（IS），並保證不再讓非法移民從墨西哥入境美國。
廣告旁白指出：「政治人物可以假裝這是別件事，但川普說這是極端伊斯蘭恐怖主義，所以他才要疾呼暫時禁止穆斯林進入美國。」
男聲旁白說：「他很快就會斬斷伊斯蘭國的頭，拿走他們的油。」
「他還會在我國南部邊界興建圍牆，擋住非法移民，築牆費用將由墨西哥支付。」
邊界，而是數千英里外，大西洋另一頭、摩洛哥境內的西班牙飛地麥里亞（Melilla）。
「政治真相」網站追蹤後發現，川普廣告中的片段，來自1家義大利廣播公司2014年5月的畫面。畫面中，人們從摩洛哥穿越邊界進入麥里亞。「政治真相」還表示，畫面是由RepubblicaTV提供給西班牙內政部。
但川普團隊表示，是「為了呈現開放邊界遇到的嚴重衝擊」，以及不在墨西哥邊界築牆會帶來的「真切威脅」，而「特別挑選」這個片段。
團隊表示：「偏頗的主流媒體不了解，但想保住飯碗和家人的的美國人會懂。」
川普今天表示：「我對這支廣告非常滿意，我不知道我是不是需要廣告，但我不想冒險。」
全美首場總統大選初選2月1日在愛阿華州登場，8天後，由新罕布什爾州接棒。
法新社與「政治真相」網站（PolitiFact）報導，川普（Donald Trump）團隊表示，這支廣告明天起將在愛阿華州與新罕布什爾州播出，每週託播費高達200萬美元。
美聯社報導，廣告著重描述禁止穆斯林進入美國、承諾摧毀極端組織伊斯蘭國（IS），並保證不再讓非法移民從墨西哥入境美國。
廣告旁白指出：「政治人物可以假裝這是別件事，但川普說這是極端伊斯蘭恐怖主義，所以他才要疾呼暫時禁止穆斯林進入美國。」
男聲旁白說：「他很快就會斬斷伊斯蘭國的頭，拿走他們的油。」
「他還會在我國南部邊界興建圍牆，擋住非法移民，築牆費用將由墨西哥支付。」
邊界，而是數千英里外，大西洋另一頭、摩洛哥境內的西班牙飛地麥里亞（Melilla）。
「政治真相」網站追蹤後發現，川普廣告中的片段，來自1家義大利廣播公司2014年5月的畫面。畫面中，人們從摩洛哥穿越邊界進入麥里亞。「政治真相」還表示，畫面是由RepubblicaTV提供給西班牙內政部。
但川普團隊表示，是「為了呈現開放邊界遇到的嚴重衝擊」，以及不在墨西哥邊界築牆會帶來的「真切威脅」，而「特別挑選」這個片段。
團隊表示：「偏頗的主流媒體不了解，但想保住飯碗和家人的的美國人會懂。」
川普今天表示：「我對這支廣告非常滿意，我不知道我是不是需要廣告，但我不想冒險。」
全美首場總統大選初選2月1日在愛阿華州登場，8天後，由新罕布什爾州接棒。
作者介紹
延伸閱讀
