文化扎根 雙語兒童繪本描繪太魯閣族
2016-01-20
376
太魯閣國家公園管理處發表勇太魯閣族雙語兒童繪本，透過兩個太魯閣族神話傳說，傳達族人文化精髓；也藉出版讀物將太魯閣族的文化向下扎根及傳承。新出版的雙語兒童繪本為中文與太魯閣語，內容以太魯閣族巨人和射日兩個神話傳說為架構，傳達太魯閣族人在遭遇威脅和困境時，如何運用智慧與勇氣，突破難關。太魯閣族人以山林為
中央社報導，太魯閣國家公園管理處昨天發表「勇 太魯閣族」雙語兒童繪本，透過兩個太魯閣族神話傳說，傳達族人文化精髓；也藉出版讀物將太魯閣族的文化向下扎根及傳承。
新出版的「雙語」兒童繪本為中文與太魯閣語，內容以太魯閣族「巨人」和「射日」兩個神話傳說為架構，傳達太魯閣族人在遭遇威脅和困境時，如何運用智慧與勇氣，突破難關。
太魯閣國家公園管理處長楊模麟表示，太魯閣族人以山林為家，生活所需都來自豐富的自然資源，也發展出獨特的山林文化。過去出版不少適合成年人閱讀的出版品，這一次則是讓小朋友很容易就可閱讀的繪本。
楊模麟說，這本新書將分贈給花蓮縣秀林鄉各國小圖書館，及國小一到四年級每個班級，提供師生共讀。全文電子書，也將刊登在太魯閣國家公園網站，方便讀者上網閱讀。
繪本內容還融入太魯閣族的音樂和舞蹈，包括織衣歌、英雄歌、同樂歌、採收歌、結婚歌等，藉由樂舞來呈現太魯閣族文化內涵。
【圖片來源：中央社】
新出版的「雙語」兒童繪本為中文與太魯閣語，內容以太魯閣族「巨人」和「射日」兩個神話傳說為架構，傳達太魯閣族人在遭遇威脅和困境時，如何運用智慧與勇氣，突破難關。
太魯閣國家公園管理處長楊模麟表示，太魯閣族人以山林為家，生活所需都來自豐富的自然資源，也發展出獨特的山林文化。過去出版不少適合成年人閱讀的出版品，這一次則是讓小朋友很容易就可閱讀的繪本。
楊模麟說，這本新書將分贈給花蓮縣秀林鄉各國小圖書館，及國小一到四年級每個班級，提供師生共讀。全文電子書，也將刊登在太魯閣國家公園網站，方便讀者上網閱讀。
繪本內容還融入太魯閣族的音樂和舞蹈，包括織衣歌、英雄歌、同樂歌、採收歌、結婚歌等，藉由樂舞來呈現太魯閣族文化內涵。
【圖片來源：中央社】
作者介紹
