不辭了！翁啟惠赴立法院報告數度道歉 「沒有意圖違背規定」
2016-04-18
956
.jpg)
中研院長翁啟惠陷入浩鼎爭議後，立法院原排定3月31日報告，翁啟惠以健康因素請假滯美，延宕18天後，今天上午到立法院接受朝野立委質詢。
翁啟惠：不辭職 誠實面對浩鼎案
【出處：三立新聞網】中研院院長翁啟惠涉入浩鼎一案，今（18）日親上火線到立法院說明，並接受被詢，翁啟惠正式向大眾道歉，表示回來就是要誠實面對，強調不會辭職。
翁啟惠表示，並沒有意圖要違背任何規定，可能過程有些疏忽，或是有不了解的地方，針對這個部份道歉，尤其內線交易和炒作股票的部分，覺對沒有意圖與行為，可能真的是疏忽了，像是解盲後應該要提醒女兒有持股的問題，並承諾未來不幫女兒買賣股票。
對於和兩位前院長蔡元培、胡適的品格誠信差異，翁啟惠表示，時代價值不同，自己對的起良心，對引發社會事件感到抱歉，而胡適是國民大會議長、蔡元培負責教育事務，兩位都是政府終身職，但現在的中研院長是任期制，社會期待學術領導人走入社會，之後會檢討研究，並發展成果管理委員會。
翁啟惠表示，並沒有意圖要違背任何規定，可能過程有些疏忽，或是有不了解的地方，針對這個部份道歉，尤其內線交易和炒作股票的部分，覺對沒有意圖與行為，可能真的是疏忽了，像是解盲後應該要提醒女兒有持股的問題，並承諾未來不幫女兒買賣股票。
對於和兩位前院長蔡元培、胡適的品格誠信差異，翁啟惠表示，時代價值不同，自己對的起良心，對引發社會事件感到抱歉，而胡適是國民大會議長、蔡元培負責教育事務，兩位都是政府終身職，但現在的中研院長是任期制，社會期待學術領導人走入社會，之後會檢討研究，並發展成果管理委員會。
借名持有浩鼎股票？翁啟惠：有可能
聯合新聞網報導，中研院院長翁啟惠今到立法院備詢，多位委員關注焦點都是浩鼎持股疑點。委員質疑翁啟惠除了女兒有持股外，還有沒有其他借名持股的狀況，要翁「好好想請楚」，翁起初未正面回應，僅說要再去了解，但後來坦言「有可能」。
立委黃國書先質疑翁，之前說自己沒有持股，卻冒出女兒是大股東，要翁好好想清楚，現在浩鼎十大股東中，還有沒有相熟的對象？甚至是借名持股？翁啟惠只一再說女兒有持股，但對是否有其他「人頭」未正面回應，僅說聽不太懂、要再好好了解。
立委曾銘宗繼續追問，翁啟惠除了除了女兒的持股，還有沒有持有其他股票？翁啟惠答覆，因他有很久以前有參與張念慈的投資案，張念慈可能有去買一些股票，但不是在自己的名下，也不知道是不是在張念慈名下，透過張的安排確實有投資。曾銘宗追問，「所以你可能除了女兒3000張，是有可能持有浩鼎股票？」翁啟惠答「有可能」，張拿投資去買什麼他不清楚。
立委黃國書先質疑翁，之前說自己沒有持股，卻冒出女兒是大股東，要翁好好想清楚，現在浩鼎十大股東中，還有沒有相熟的對象？甚至是借名持股？翁啟惠只一再說女兒有持股，但對是否有其他「人頭」未正面回應，僅說聽不太懂、要再好好了解。
立委曾銘宗繼續追問，翁啟惠除了除了女兒的持股，還有沒有持有其他股票？翁啟惠答覆，因他有很久以前有參與張念慈的投資案，張念慈可能有去買一些股票，但不是在自己的名下，也不知道是不是在張念慈名下，透過張的安排確實有投資。曾銘宗追問，「所以你可能除了女兒3000張，是有可能持有浩鼎股票？」翁啟惠答「有可能」，張拿投資去買什麼他不清楚。
身陷浩鼎風波 翁啟惠赴立法院報告
中央社報導，中研院長翁啟惠今天到立法院備詢，對於浩鼎爭議，他在口頭報告時，除向各界道歉外，並一一釐清，強調「對台灣的信任沒有動搖。」
翁啟惠在教委會輪值主席黃國書的允許下，不限制時間說明浩鼎爭議始末。他一開始便向各界道歉，認為自己和浩鼎事件引起相當震撼，傷害到中研院和個人形象。
翁啟惠並向立院保證，絕對沒有意圖要違背任何規定，或許有些地方有疏忽和互相不瞭解的地方，尤其內線交易、炒作股票，「絕對沒有這個意圖。」
翁啟惠坦承，有些事情可能他自己疏忽掉了，例如解盲後被動應媒體要求解釋新聞稿，發言前應揭露與公司的利益關聯，女兒有持股。
翁啟惠解釋，包括當初解盲時他被動受訪，以科學家角度釐清藥物與疫苗的差異。他15日返國第一時間會見總統馬英九，也主要解釋這個，馬總統鼓勵他到立法院講清楚。
第二個翁啟惠坦承的疏忽，在於解盲前，管理女兒帳戶的業務員，積極跟他說可以換一些股票。他由於忙碌，隨口說「換十張吧」，後來才參加解盲專家會議，沒想到會引起各界疑慮。
翁啟惠闡述近來心情，強調10幾年前回台至今，「對台灣的信任沒有動搖」，學術界發生的事情都願意幫忙，尤其與台灣生技有關的事務。
他並解釋當初300萬股浩鼎股票，本來是要給他的，因為他是浩鼎前身母公司的創始人，後來轉給女兒，女兒也是浩鼎母公司的股東，「這些錢是我們的，不是別人送的。」
翁啟惠報告將近30分鐘，時間冗長到黃國書不得不起立催促，翁啟惠最後說他已經記不得還有什麼爭議，「蠻多蠻多的」，但今天接受立委質詢，願意誠懇說明。
翁啟惠在教委會輪值主席黃國書的允許下，不限制時間說明浩鼎爭議始末。他一開始便向各界道歉，認為自己和浩鼎事件引起相當震撼，傷害到中研院和個人形象。
翁啟惠並向立院保證，絕對沒有意圖要違背任何規定，或許有些地方有疏忽和互相不瞭解的地方，尤其內線交易、炒作股票，「絕對沒有這個意圖。」
翁啟惠坦承，有些事情可能他自己疏忽掉了，例如解盲後被動應媒體要求解釋新聞稿，發言前應揭露與公司的利益關聯，女兒有持股。
翁啟惠解釋，包括當初解盲時他被動受訪，以科學家角度釐清藥物與疫苗的差異。他15日返國第一時間會見總統馬英九，也主要解釋這個，馬總統鼓勵他到立法院講清楚。
第二個翁啟惠坦承的疏忽，在於解盲前，管理女兒帳戶的業務員，積極跟他說可以換一些股票。他由於忙碌，隨口說「換十張吧」，後來才參加解盲專家會議，沒想到會引起各界疑慮。
翁啟惠闡述近來心情，強調10幾年前回台至今，「對台灣的信任沒有動搖」，學術界發生的事情都願意幫忙，尤其與台灣生技有關的事務。
他並解釋當初300萬股浩鼎股票，本來是要給他的，因為他是浩鼎前身母公司的創始人，後來轉給女兒，女兒也是浩鼎母公司的股東，「這些錢是我們的，不是別人送的。」
翁啟惠報告將近30分鐘，時間冗長到黃國書不得不起立催促，翁啟惠最後說他已經記不得還有什麼爭議，「蠻多蠻多的」，但今天接受立委質詢，願意誠懇說明。
翁啟惠：釐清解盲 科學家應有責任
據中央社消息，中央研究院院長翁啟惠身陷浩鼎案後，今天首赴立法院備詢。他在書面報告說，以科學角度解釋解盲內容，以釐清各方不同解讀，「本人覺得這是研究相關領域的科學家應有的責任。」
翁啟惠受到浩鼎案波及，始於浩鼎公布解盲結果時，被動接受媒體採訪，被輿論質疑是為浩鼎股價背書。後續被媒體查出女兒翁郁琇曾持有浩鼎300萬股，以及翁啟惠曾受邀參與專家會議等。
翁啟惠今天赴立法院教育及文化委員會備詢，他事前準備的書面報告中，除了先前已流出的「致立院教委會報告書」中，承認自己幫女兒出售浩鼎股票，也以附錄方式，詳述他歷來有關醣分子的科學成果、技轉成果等。
書面報告中，解釋浩鼎持有的OBI-822來自另一位美國學者的技轉，浩鼎在台成立時，就以OBI-822為一開始的研發產品。中研院技轉的則是以酵素方法量產Globo-H系列的技術。
翁啟惠在書面報告中，強調自己過去幾年公開演講，都只談到合成技術被用到Globo-H的合成以發展癌症疫苗，OBI-822是在浩鼎解盲後，被動接受媒體訪問。他認為以科學的角度解釋解盲內容，以釐清各方不同解讀，是研究相關領域的科學家應有的責任。
翁啟惠受到浩鼎案波及，始於浩鼎公布解盲結果時，被動接受媒體採訪，被輿論質疑是為浩鼎股價背書。後續被媒體查出女兒翁郁琇曾持有浩鼎300萬股，以及翁啟惠曾受邀參與專家會議等。
翁啟惠今天赴立法院教育及文化委員會備詢，他事前準備的書面報告中，除了先前已流出的「致立院教委會報告書」中，承認自己幫女兒出售浩鼎股票，也以附錄方式，詳述他歷來有關醣分子的科學成果、技轉成果等。
書面報告中，解釋浩鼎持有的OBI-822來自另一位美國學者的技轉，浩鼎在台成立時，就以OBI-822為一開始的研發產品。中研院技轉的則是以酵素方法量產Globo-H系列的技術。
翁啟惠在書面報告中，強調自己過去幾年公開演講，都只談到合成技術被用到Globo-H的合成以發展癌症疫苗，OBI-822是在浩鼎解盲後，被動接受媒體訪問。他認為以科學的角度解釋解盲內容，以釐清各方不同解讀，是研究相關領域的科學家應有的責任。
作者介紹
