ºû«ù§Q²v¤£ÅÜ ¼Ú¬w¥¡¦æ¤£±Æ°£¶i¤@¨B°®§ªº¥i¯à©Ê
2016-04-22
566
¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¡]ECB¡^21¤é¥l¶}¬Fµ¦·|ij¡A¥Dn§Q²v«ö§L¤£°Ê¡C¦ý¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø¼w©Ô¦Nªí¥Ü¡AECB¤w·Ç³Æ¦n°Ê¥Î¤@¤Á±Ï¥«±¹¬I¡A¥¼¨Ó±NÄ~Äòºû«ù§Q²v¦b§CÀɬƦܡu§ó§C¤ô¥¡v¡C
¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¡]ECB¡^21¤é¥l¶}¬Fµ¦·|ij¡A¥Dn§Q²v«ö§L¤£°Ê¡C¦ý¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø¼w©Ô¦Nªí¥Ü¡AECB¤w·Ç³Æ¦n°Ê¥Î¤@¤Á±Ï¥«±¹¬I¡A¥¼¨Ó±NÄ~Äòºû«ù§Q²v¦b§CÀɬƦܡu§ó§C¤ô¥¡v¡C
µØº¸µó¤é³ø³ø¾É¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø¼w©Ô¦N(Mario Draghi)¶g¥|ªí¥Ü¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¤w°µ¦n·Ç³Æ°Ê¥Î¤@¤Á¥i¥Î¤u¨ã¡A¥]¬A¶i¤@¨B¤U½Õ©Ò¦³¥Dn§Q²v¡A¥H½T«O³qµÈ«ªð¥Ø¼Ð¤ô·Ç¡C
¦b·s»Dµo§G·|¤W¡A¼w©Ô¦NÁÙ¦^À»¤F¨Ó¦Û¼w°êªº§åµû¡C¥L»¡¡A¼w°ê½èºÃ¼Ú¬w¥¡¦æªº¿W¥ß©Ê¥u·|©µªø¸gÀÙªº§C¼Wªø®É´Á¡A¬Æ¦Ü¨Ï±o¼Ú¬w¥¡¦æ¦³¥²n±À¥X§ó¦h¨ë¿E©Êªº³f¹ô¬Fµ¦¡C
¶g¥|¦¨Ç®ÉÔ¡A¼Ú¬w¥¡¦æµ²§ô¤F¬°´Á¨â¤ÑªºÄ³®§·|ij¡A¨Mµ¦ªĮ̀M©wºû«ù¼Ú¬w¥¡¦æÃöÁä§Q²v¥H¤Î¨ä¥L¨ë¿Epµe¤£ÅÜ¡C
¼Ú¬w¥¡¦æ¤WÓ¤ë±Ä¨ú¤F¼Æ¶µ«¤jÁ|±¹¡A¥]¬A¤U½Õ©Ò¦³ÃöÁä§Q²v¡BÂX¤jÁʶÅpµeªº³W¼Ò©M½d³ò¡A¨Ã¦V°Ó·~»È¦æ´£¨Ñ¶U´Ú¡A¹ªÀy¥¦Ì¦V¥ø·~©M®a®x©ñ¶U¡C¼Ú¬w¥¡¦æ¥Ø«eªº¦A¿Ä¸ê§Q²v¬°0%¡A¦s´Ú§Q²v¬°-0.4%¡A·N¨ýµÛ°Ó·~»È¦æ»Ý¥I¶O¤~¯à±N¦h¾l¸êª÷¦s©ñ¦b¼Ú¬w¥¡¦æ¡C
¼w©Ô¦N»¡¡A¼Ú¬w¥¡¦æºÞ²z©eû·|±NÄ~Äò±K¤ÁÃöª`ª«»ùéw«e´ºªºÅܤơA¬°¤F¹ê²{ª«»ù¥Ø¼Ð¡A¥²n±¡ªp¤U¥¡¦æ±N±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦b¾³d½d³ò¤º°Ê¥Î¤@¤Á¤â¤W¤u¨ã¡C
¦b¦^µª¤@¦W°OªÌªº´£°Ý®É¡A¼w©Ô¦NÃÒ¹ê¥i¨Ï¥Îªº¤u¨ã¥]¬A¼Ú¬w¥¡¦æªºÃöÁä§Q²v¡C¤£¹L¡A¥L¦A¦¸ªí¥Ü¡A¤w¬OtȪº¦s´Ú§Q²v¤£¥i¯à¶i¤@¨BµL¤U½Õ¡C¥L¸É¥R»¡¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¹ê¬It§Q²v¬Fµ¦ªº¼vÅT¤jP¬O¥¿±ªº¡A¨Ã¥¼¼vÅT¼Ú¤¸°Ï»È¦æªºÀò§Q¯à¤O¡C
¼w©Ô¦Nªí¥Ü¡A®ø¶OªÌ»ù®æ¥i¯à·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¦A¦¸¤U·Æ¡A¤§«á«h·|èB¦^¤É¡A¶ÕÀY±N©µÄò¨ì2017¦~©³¡C¥L»¡¡A¸gÀÙ®i±æ¤´±Á{¤U¦æ·ÀI¡A³o¨Ç·ÀI¥]¬A¤j«¬µo®i¤¤¸gÀÙÅé¼Wªø©ñ½w¥H¤Î¦a½t¬Fªv¨Æ¥ó¡A«áªÌ¬O«ü^°ê±N¦b6¤ë23¤é´N¬O§_¯d¦b¼Ú·ùÁ|¦æªº¥þ¥Á¤½§ë¡C
¤@Ó¦bªñ´ÁÀò±o±K¤ÁÃöª`ªº¥D·N¬O¥Ñ¼Ú¬w¥¡¦æª½±µ¦VÓ¤H©M¤½¥q´£¨Ñ¸êª÷¡A³oºØ§@ªk³QºÙ°µªÅ°¸êª÷(helicopter money)¡C
¦b3¤ë¥÷³Ì«á¤@¦¸·s»Dµo§G·|¤W¡A¼w©Ô¦N´¿ªí¥Ü¡AÁöµM¼Ú¬w¥¡¦æ©|¥¼°Q½×¹LªÅ°¸êª÷ªº§@ªk¡A¦ý³o¬O¤@Ó¦³·N«äªº·§©À¡CµM¦Ó¡A¥L¦b¶g¥|¼á²M¤F¤Wzµû½×¡A«ü¥X§Y«Kn¨Ï¥Î³o¤@§@ªk¡A¤]·|±Á{³\¦h¹ê»Ú¾Þ§@©Mªk«ß¤WªºÃøÃD¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
µØº¸µó¤é³ø³ø¾É¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø¼w©Ô¦N(Mario Draghi)¶g¥|ªí¥Ü¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¤w°µ¦n·Ç³Æ°Ê¥Î¤@¤Á¥i¥Î¤u¨ã¡A¥]¬A¶i¤@¨B¤U½Õ©Ò¦³¥Dn§Q²v¡A¥H½T«O³qµÈ«ªð¥Ø¼Ð¤ô·Ç¡C
¦b·s»Dµo§G·|¤W¡A¼w©Ô¦NÁÙ¦^À»¤F¨Ó¦Û¼w°êªº§åµû¡C¥L»¡¡A¼w°ê½èºÃ¼Ú¬w¥¡¦æªº¿W¥ß©Ê¥u·|©µªø¸gÀÙªº§C¼Wªø®É´Á¡A¬Æ¦Ü¨Ï±o¼Ú¬w¥¡¦æ¦³¥²n±À¥X§ó¦h¨ë¿E©Êªº³f¹ô¬Fµ¦¡C
¶g¥|¦¨Ç®ÉÔ¡A¼Ú¬w¥¡¦æµ²§ô¤F¬°´Á¨â¤ÑªºÄ³®§·|ij¡A¨Mµ¦ªĮ̀M©wºû«ù¼Ú¬w¥¡¦æÃöÁä§Q²v¥H¤Î¨ä¥L¨ë¿Epµe¤£ÅÜ¡C
¼Ú¬w¥¡¦æ¤WÓ¤ë±Ä¨ú¤F¼Æ¶µ«¤jÁ|±¹¡A¥]¬A¤U½Õ©Ò¦³ÃöÁä§Q²v¡BÂX¤jÁʶÅpµeªº³W¼Ò©M½d³ò¡A¨Ã¦V°Ó·~»È¦æ´£¨Ñ¶U´Ú¡A¹ªÀy¥¦Ì¦V¥ø·~©M®a®x©ñ¶U¡C¼Ú¬w¥¡¦æ¥Ø«eªº¦A¿Ä¸ê§Q²v¬°0%¡A¦s´Ú§Q²v¬°-0.4%¡A·N¨ýµÛ°Ó·~»È¦æ»Ý¥I¶O¤~¯à±N¦h¾l¸êª÷¦s©ñ¦b¼Ú¬w¥¡¦æ¡C
¼w©Ô¦N»¡¡A¼Ú¬w¥¡¦æºÞ²z©eû·|±NÄ~Äò±K¤ÁÃöª`ª«»ùéw«e´ºªºÅܤơA¬°¤F¹ê²{ª«»ù¥Ø¼Ð¡A¥²n±¡ªp¤U¥¡¦æ±N±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦b¾³d½d³ò¤º°Ê¥Î¤@¤Á¤â¤W¤u¨ã¡C
¦b¦^µª¤@¦W°OªÌªº´£°Ý®É¡A¼w©Ô¦NÃÒ¹ê¥i¨Ï¥Îªº¤u¨ã¥]¬A¼Ú¬w¥¡¦æªºÃöÁä§Q²v¡C¤£¹L¡A¥L¦A¦¸ªí¥Ü¡A¤w¬OtȪº¦s´Ú§Q²v¤£¥i¯à¶i¤@¨BµL¤U½Õ¡C¥L¸É¥R»¡¡A¼Ú¬w¥¡¦æ¹ê¬It§Q²v¬Fµ¦ªº¼vÅT¤jP¬O¥¿±ªº¡A¨Ã¥¼¼vÅT¼Ú¤¸°Ï»È¦æªºÀò§Q¯à¤O¡C
¼w©Ô¦Nªí¥Ü¡A®ø¶OªÌ»ù®æ¥i¯à·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¦A¦¸¤U·Æ¡A¤§«á«h·|èB¦^¤É¡A¶ÕÀY±N©µÄò¨ì2017¦~©³¡C¥L»¡¡A¸gÀÙ®i±æ¤´±Á{¤U¦æ·ÀI¡A³o¨Ç·ÀI¥]¬A¤j«¬µo®i¤¤¸gÀÙÅé¼Wªø©ñ½w¥H¤Î¦a½t¬Fªv¨Æ¥ó¡A«áªÌ¬O«ü^°ê±N¦b6¤ë23¤é´N¬O§_¯d¦b¼Ú·ùÁ|¦æªº¥þ¥Á¤½§ë¡C
¤@Ó¦bªñ´ÁÀò±o±K¤ÁÃöª`ªº¥D·N¬O¥Ñ¼Ú¬w¥¡¦æª½±µ¦VÓ¤H©M¤½¥q´£¨Ñ¸êª÷¡A³oºØ§@ªk³QºÙ°µªÅ°¸êª÷(helicopter money)¡C
¦b3¤ë¥÷³Ì«á¤@¦¸·s»Dµo§G·|¤W¡A¼w©Ô¦N´¿ªí¥Ü¡AÁöµM¼Ú¬w¥¡¦æ©|¥¼°Q½×¹LªÅ°¸êª÷ªº§@ªk¡A¦ý³o¬O¤@Ó¦³·N«äªº·§©À¡CµM¦Ó¡A¥L¦b¶g¥|¼á²M¤F¤Wzµû½×¡A«ü¥X§Y«Kn¨Ï¥Î³o¤@§@ªk¡A¤]·|±Á{³\¦h¹ê»Ú¾Þ§@©Mªk«ß¤WªºÃøÃD¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð