BBC中文部擬遷香港 員工憂編採自由受限反對
2016-04-27
578
英國廣播公司（BBC）宣布，計劃將中文新聞製作從倫敦遷到香港，引發員工不滿，認為將對BBC地區獨立性、誠信度等帶來威脅；但BBC認為，此舉可突破中國對BBC網站封鎖。
中央社報導，英國廣播公司（BBC）宣布，計劃將中文新聞製作從倫敦遷到香港，引發員工不滿，認為將對BBC地區獨立性、誠信度等帶來威脅；但BBC認為，此舉可突破中國對BBC網站封鎖。
只願透露其英文名字為霍華德（Howard）的全英記者工會BBC國際台分部主席告訴中央社記者，去年11月，英國政府宣布對BBC國際台投入8500萬英鎊，增加BBC在東亞、東南亞地區的新聞報導，其中提及抗衡包括中國大陸政府在內的政治宣傳攻勢。但是BBC中文部並未獲得任何資金。
1941年成立的BBC中文部過去10年被大規模裁員7次，最近一次是1年前，從全盛時期100多名員工，目前只剩下26人，這次BBC計劃再裁減16人，僅留下10名編輯和記者，另外在香港當地招聘10名員工，中文部組織重整計畫是由最近上任的國際部亞太地區經理提出。
霍華德指出，最近香港「明報」依據巴拿馬文件披露香港和澳門政商名人設立離岸公司的細節，招致北京當局不滿和批評，執行總編姜國元日前被解雇，中國大陸這類舉措迫使獨立的香港媒體加強自我審查，同時，中國大陸政府支持的公司已收購幾乎香港的主要報紙和電視台，包括英文的「南華早報」。
他說，未來BBC中文部如果遷到香港，可能會面臨中國大陸政府對媒體報導獨立性的威脅；另外，面對亞太地區地緣政治快速變遷，英國和即將成為世界第一大經濟體中國大陸之間的長期關係，未來世界的和平與穩定都充滿很多不確定性，英國和BBC都需要更多、更強的中文話語權，而不是更少、更弱。
BBC發言人表示，面對激烈競爭的媒體環境，BBC必須在中國大陸有更多第一手報導，不能依賴在倫敦辦公室製作的報導，更何況倫敦與中國大陸有數小時的時差。
BBC深信，中文部進行組織重整將能提供中國大陸閱聽人富有全球性的獨立與重要新聞，同時突破中國大陸對BBC網站的封鎖與審查。
發言人強調，員工的安全是BBC一直以來很重要的考量，BBC中文部員工未來將能從香港不受任何主權政府的干預進行獨立報導，目前香港已有100多個國際媒體組織。而BBC每天面臨新聞自由的挑戰，未來中文部遷到香港後，並不影響BBC捍衛獨立報導的承諾。
BBC中文部將被組織重整的消息已被「衛報」等主流媒體報導，中文部員工不滿BBC的決定，正透過媒體報導、向文化大臣、外交大臣、國會議員陳情等方式爭取支持，希望推動國會針對BBC中文部被轉到香港一事舉行公聽會。
英國全國記者工會主席斯塔尼斯利特（Michelle Stanistreet）說，將BBC中文部遷到香港危及BBC員工的安全，特別是那些為了追求新聞的真實與尊嚴，曾經批評過北京當局的記者，這無異於把他們推到虎口。
他並認為，如果計畫中在香港新設的10個職位不是由現有記者擔任，從當地新招聘的人不會有足夠的背景知識，確保高水準的新聞報導、保持BBC目前在該地區權威性的獨立發聲地位。
他指出，更加令人擔心的是，這些香港當地雇用的記者沒有英國護照來保護他們、以避免未來遭北京當局可能施加的懲罰。
只願透露其英文名字為霍華德（Howard）的全英記者工會BBC國際台分部主席告訴中央社記者，去年11月，英國政府宣布對BBC國際台投入8500萬英鎊，增加BBC在東亞、東南亞地區的新聞報導，其中提及抗衡包括中國大陸政府在內的政治宣傳攻勢。但是BBC中文部並未獲得任何資金。
1941年成立的BBC中文部過去10年被大規模裁員7次，最近一次是1年前，從全盛時期100多名員工，目前只剩下26人，這次BBC計劃再裁減16人，僅留下10名編輯和記者，另外在香港當地招聘10名員工，中文部組織重整計畫是由最近上任的國際部亞太地區經理提出。
霍華德指出，最近香港「明報」依據巴拿馬文件披露香港和澳門政商名人設立離岸公司的細節，招致北京當局不滿和批評，執行總編姜國元日前被解雇，中國大陸這類舉措迫使獨立的香港媒體加強自我審查，同時，中國大陸政府支持的公司已收購幾乎香港的主要報紙和電視台，包括英文的「南華早報」。
他說，未來BBC中文部如果遷到香港，可能會面臨中國大陸政府對媒體報導獨立性的威脅；另外，面對亞太地區地緣政治快速變遷，英國和即將成為世界第一大經濟體中國大陸之間的長期關係，未來世界的和平與穩定都充滿很多不確定性，英國和BBC都需要更多、更強的中文話語權，而不是更少、更弱。
BBC發言人表示，面對激烈競爭的媒體環境，BBC必須在中國大陸有更多第一手報導，不能依賴在倫敦辦公室製作的報導，更何況倫敦與中國大陸有數小時的時差。
BBC深信，中文部進行組織重整將能提供中國大陸閱聽人富有全球性的獨立與重要新聞，同時突破中國大陸對BBC網站的封鎖與審查。
發言人強調，員工的安全是BBC一直以來很重要的考量，BBC中文部員工未來將能從香港不受任何主權政府的干預進行獨立報導，目前香港已有100多個國際媒體組織。而BBC每天面臨新聞自由的挑戰，未來中文部遷到香港後，並不影響BBC捍衛獨立報導的承諾。
BBC中文部將被組織重整的消息已被「衛報」等主流媒體報導，中文部員工不滿BBC的決定，正透過媒體報導、向文化大臣、外交大臣、國會議員陳情等方式爭取支持，希望推動國會針對BBC中文部被轉到香港一事舉行公聽會。
英國全國記者工會主席斯塔尼斯利特（Michelle Stanistreet）說，將BBC中文部遷到香港危及BBC員工的安全，特別是那些為了追求新聞的真實與尊嚴，曾經批評過北京當局的記者，這無異於把他們推到虎口。
他並認為，如果計畫中在香港新設的10個職位不是由現有記者擔任，從當地新招聘的人不會有足夠的背景知識，確保高水準的新聞報導、保持BBC目前在該地區權威性的獨立發聲地位。
他指出，更加令人擔心的是，這些香港當地雇用的記者沒有英國護照來保護他們、以避免未來遭北京當局可能施加的懲罰。
作者介紹
