°ê¨¾³¡ªø³Æ¸ßÅå¤Hµo¨¥ ¾DºÃ¬ª±K µo¨¥¤H§C½Õ½wÀU
2016-06-07
1382
°ê¨¾³¡ªø¶¾¥@¼e6¤éªí¥Ü¡A¤£©Ó»{¤¤°ê¤j³°¹º³]«n®ü¨¾ªÅÃѧO°Ï¡A¨Ã³zÅS¡A6¤ë©³¡B7¤ëªì·|±N4¸UªT¼uÃĹB¨ì¤Ó¥®q¡C
¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¡A°ê¨¾³¡ªø¶¾¥@¼e¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¤£©Ó»{¤¤°ê¤j³°¹º³]«n®ü¨¾ªÅÃѧO°Ï¡AY10¦~«e¥L¾á¥ô°ê¨¾³¡ªø¡A¥L·|§â¤Ó¥®q«Ø±o¤ñ²{¦bÁÙ¤j¡F¥L¨Ã³zÅS¡A6¤ë©³¡B7¤ëªì·|±N4¸UªT¼uÃĹB¨ì¤Ó¥®q¡C
¶¾¥@¼e¤W¤È¦C®u¥ßªk°|¥~¥æ¤Î°ê¨¾©eû·|³ø§i¡uªñ´ÁªF¨È°Ï°ì±¡¶Õ¹ï§Ú°ê®a¦w¥þ¤§½ÄÀ»»P¦]À³¡v¡A¥]¬A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄy¥ß©e¦¿±Ò¦Ú¡B¥Á¥D¶i¨BÄÒÄy¥ß©e³¯«F¦m¡B®É¥N¤O¶q¥ß©eªLÎë¦õµ¥¤H½è¸ß®É³£Ãö¤ß¤Ó¥®qijÃD¡C
¶¾¥@¼eµªÂг¯«F¦m¸ß°Ý®É«ü¥X¡An¬O¥L10¦~«e´N¾á¥ô³¡ªø¡A·|§â¤Ó¥®q«Ø³]±o¤ñ²{¦bÁÙ¤j¡A¦¨¬°¾ÚÂI¡C¤¤°ê¤j³°ªº¶Õ¤O½T¹ê¬O¦V«n¦ù®i¡A¥xÆW¬Û¹ï¦Ó¨¥¬O¤ñ¸û¸¨«á¡A¥¼¨Ó·|¥[±j®ü¨µ¸p«Ø³]¤Ó¥®q¡C
¶¾¥@¼e³zÅS¡A·|¦b6¤ë©³¡B7¤ëªì¬£®üxxÄ¥¨ó§U®ü¨µ¸p¡A§â©Ò»Ý4¸UªT¥|¡³¯¥ªº¼uÃĹB¨ì¤Ó¥®q¡C
¦¿±Ò¦Ú¸ß°Ý¶¾¥@¼e·|¤£·|¨ì¤Ó¥®q«Å¥Ü¥DÅv¡A¶¾¥@¼e»¡¡A¥i¯à¤£·|¡A¦]¬°¥L¨C¤Ñ³£n¨ì¥ßªk°|³Æ¸ß¡A¨S¦³®É¶¡¥h¡CY°ê¨¾©eû·|¦w±Æ«e©¹¡A¥L·|³¦P¥ß©e«e¥h¡C
¥Á¶iÄҥߩe¤ý©w¦t½è¸ß®É«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¦bªF®ü¹º³]¡uªF®ü¨¾ªÅÃѧO°Ï¡v¡A°ê¨¾³¡¬O§_©Ó»{¡H¶¾¥@¼e»¡¡A¥L¬O¾Ô°«¾÷¸¦æû¥X¨¡Aµ´¹ï¤£·|©Ó»{¡A¤]¤£·|³q³ø¤¤°ê¤j³°¡C
¦Ü©ó¤¤°ê¤j³°«Å¥¬±N¹º³]«n®ü¨¾ªÅÃѧO°Ï¡A¶¾¥@¼e»¡¡Aµ´¹ï¤£·|±µ¨ü¡A¥¼¨Ó¹ê¬I¹B¸É¤£·|³ø¤J¡B³øÂ÷¡C
¶¾¥@¼e¤W¤È¦C®u¥ßªk°|¥~¥æ¤Î°ê¨¾©eû·|³ø§i¡uªñ´ÁªF¨È°Ï°ì±¡¶Õ¹ï§Ú°ê®a¦w¥þ¤§½ÄÀ»»P¦]À³¡v¡A¥]¬A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄy¥ß©e¦¿±Ò¦Ú¡B¥Á¥D¶i¨BÄÒÄy¥ß©e³¯«F¦m¡B®É¥N¤O¶q¥ß©eªLÎë¦õµ¥¤H½è¸ß®É³£Ãö¤ß¤Ó¥®qijÃD¡C
¶¾¥@¼eµªÂг¯«F¦m¸ß°Ý®É«ü¥X¡An¬O¥L10¦~«e´N¾á¥ô³¡ªø¡A·|§â¤Ó¥®q«Ø³]±o¤ñ²{¦bÁÙ¤j¡A¦¨¬°¾ÚÂI¡C¤¤°ê¤j³°ªº¶Õ¤O½T¹ê¬O¦V«n¦ù®i¡A¥xÆW¬Û¹ï¦Ó¨¥¬O¤ñ¸û¸¨«á¡A¥¼¨Ó·|¥[±j®ü¨µ¸p«Ø³]¤Ó¥®q¡C
¶¾¥@¼e³zÅS¡A·|¦b6¤ë©³¡B7¤ëªì¬£®üxxÄ¥¨ó§U®ü¨µ¸p¡A§â©Ò»Ý4¸UªT¥|¡³¯¥ªº¼uÃĹB¨ì¤Ó¥®q¡C
¦¿±Ò¦Ú¸ß°Ý¶¾¥@¼e·|¤£·|¨ì¤Ó¥®q«Å¥Ü¥DÅv¡A¶¾¥@¼e»¡¡A¥i¯à¤£·|¡A¦]¬°¥L¨C¤Ñ³£n¨ì¥ßªk°|³Æ¸ß¡A¨S¦³®É¶¡¥h¡CY°ê¨¾©eû·|¦w±Æ«e©¹¡A¥L·|³¦P¥ß©e«e¥h¡C
¥Á¶iÄҥߩe¤ý©w¦t½è¸ß®É«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¦bªF®ü¹º³]¡uªF®ü¨¾ªÅÃѧO°Ï¡v¡A°ê¨¾³¡¬O§_©Ó»{¡H¶¾¥@¼e»¡¡A¥L¬O¾Ô°«¾÷¸¦æû¥X¨¡Aµ´¹ï¤£·|©Ó»{¡A¤]¤£·|³q³ø¤¤°ê¤j³°¡C
¦Ü©ó¤¤°ê¤j³°«Å¥¬±N¹º³]«n®ü¨¾ªÅÃѧO°Ï¡A¶¾¥@¼e»¡¡Aµ´¹ï¤£·|±µ¨ü¡A¥¼¨Ó¹ê¬I¹B¸É¤£·|³ø¤J¡B³øÂ÷¡C
¬ü«P¤Å¤É°ª«n®üºò±i
Áp¦X±ß³ø³ø¾É¡A°ê¨¾³¡ªø¶¾¥@¼eªí¥Ü±N¹B¸É¼uÃĨì«n®üªºªF¨F®q¡A¬ü°ê°ê°È°|©xû¦^ÂÐÁp¦X±ß³ø°OªÌ¸ß°Ý®Éªí¥Ü¡A¬ü°ê¤wª`·N¨ì¬ÛÃö³ø¾É¡A¬ü°ê´°«P¦UÁn¯Á¤è°§Cºò±i¡A¦Ó¤£¬O±Ä¨ú¥i¯à¤É°ªºò±iªº¦æ¬°¡F³o¤]¬OÄ~«eÁ`²Î°¨^¤Eµn¤W¤Ó¥®q«á¡A¬ü¤è¦A«×¹ï§Ú¦b«n®üªºÁ|°Êªí¥ÜÃö¤Á¡C
¬ü°ê°ê°È°|ªF¨È§½µo¨¥¤H¸¯·çµ·¡D±Z¡]Grace H.Choi¡^7¤é³z¹L¹q¤l¶l¥ó¦^ÂÐÁp¦X±ß³ø°OªÌ¸ß°Ý®Éªí¥Ü¡A°ê°È°|¤wª`·N¨ì¬ÛÃö³ø¾É¡A¡u¬ü°ê´°«P©Ò¦³Án¯Á¤è°§Cºò±i¡A¦Ó«D±Ä¨ú¥i¯à¤É°ªºò±iªº¦æ¬°¡v¡C
°¨«eÁ`²Î¤µ¦~1¤ë©³¤£ÅU¬ü¤è¤Ï¹ï«Å¥¬µn³°¤Ó¥®q¡A°ê°È°|°Æµo¨¥¤Hð¯Ç·í®É¥H¡u¥¢±æ¡v¡B¡u¨S¦³§U¯q¡v¦^À³¡A¤]ªí¥Ü¡u¬ü°ê´°«P¥xÆW©M¦UÁn¯Á°ê°§Cºò±i¡A¦Ó«D±Ä¨ú¥i¯à¤É°ªºò±iªº¦æ°Ê¡v¡C
¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº²Ä¤K©¡¬ü¤¤¾Ô²¤º[¸gÀÙ¹ï¸Ü7¤é¸¨¹õ¡A¬ü°ê°ê°Èë¬_·ç¦b³¬¹õ°OªÌ·|¤¤°w¹ï«n®ü°ÝÃDµoªí¬Ýªk¡F¥Lªí¥Ü¡A¬ü°ê¤ä«ù¦bªkªvªº°ò¦¤W¡A³z¹L¨ó°Ó»P©M¥¸Ñ¨M¤è®×¡A¦P®ÉÃö¤Á¥ô¦óÁn¯Á¤è¥H¤ù±Á|°Ê§ïÅܲ{ª¬¡C
¬_·ç»¡¡A¼Ú¤Ú°¨Á`²Î©M²ßªñ¥¥D®u°w¹ï«n®ü°ÝÃD¦³«D±`²`¤J»P¨p¤Hªº¹ï¸Ü¡A¬Û«H¨â°ê¤¸º¹ï©ó¦V«eÁÚ¶i¤w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¬ü°ê¹ï©ó«n®üªº®qÀ¬¥DÅv¤£±Ä¥ß³õ ¡A¦ý¬Û«H©Ò¦³Án¯Á¤è³£À³¸Ó®i²{§J¨î¡C
¬ü°ê°ê°È°|ªF¨È§½µo¨¥¤H¸¯·çµ·¡D±Z¡]Grace H.Choi¡^7¤é³z¹L¹q¤l¶l¥ó¦^ÂÐÁp¦X±ß³ø°OªÌ¸ß°Ý®Éªí¥Ü¡A°ê°È°|¤wª`·N¨ì¬ÛÃö³ø¾É¡A¡u¬ü°ê´°«P©Ò¦³Án¯Á¤è°§Cºò±i¡A¦Ó«D±Ä¨ú¥i¯à¤É°ªºò±iªº¦æ¬°¡v¡C
°¨«eÁ`²Î¤µ¦~1¤ë©³¤£ÅU¬ü¤è¤Ï¹ï«Å¥¬µn³°¤Ó¥®q¡A°ê°È°|°Æµo¨¥¤Hð¯Ç·í®É¥H¡u¥¢±æ¡v¡B¡u¨S¦³§U¯q¡v¦^À³¡A¤]ªí¥Ü¡u¬ü°ê´°«P¥xÆW©M¦UÁn¯Á°ê°§Cºò±i¡A¦Ó«D±Ä¨ú¥i¯à¤É°ªºò±iªº¦æ°Ê¡v¡C
¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº²Ä¤K©¡¬ü¤¤¾Ô²¤º[¸gÀÙ¹ï¸Ü7¤é¸¨¹õ¡A¬ü°ê°ê°Èë¬_·ç¦b³¬¹õ°OªÌ·|¤¤°w¹ï«n®ü°ÝÃDµoªí¬Ýªk¡F¥Lªí¥Ü¡A¬ü°ê¤ä«ù¦bªkªvªº°ò¦¤W¡A³z¹L¨ó°Ó»P©M¥¸Ñ¨M¤è®×¡A¦P®ÉÃö¤Á¥ô¦óÁn¯Á¤è¥H¤ù±Á|°Ê§ïÅܲ{ª¬¡C
¬_·ç»¡¡A¼Ú¤Ú°¨Á`²Î©M²ßªñ¥¥D®u°w¹ï«n®ü°ÝÃD¦³«D±`²`¤J»P¨p¤Hªº¹ï¸Ü¡A¬Û«H¨â°ê¤¸º¹ï©ó¦V«eÁÚ¶i¤w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¬ü°ê¹ï©ó«n®üªº®qÀ¬¥DÅv¤£±Ä¥ß³õ ¡A¦ý¬Û«H©Ò¦³Án¯Á¤è³£À³¸Ó®i²{§J¨î¡C
¤f»~¡H¬ª±K¡H¡@°ê¨¾³¡ªø¡u¹B°e¼uÃÄ»¡¡vµo¨¥¤H¤O®¼
°OªÌ¿c«a¦m¡þ¥x¥_³ø¾É¡i¤T¥ß·s»Dºô¡j
°ê¨¾³¡ªø¶¾¥@¼e6¤é¦b¥ß°|³Æ¸ß¡A³zÅS¡u±N¦b¤@Ӥ뤺¬£®üxxÄ¥¹B°e®ü¨µ¸p»Ýnªº¥|¸UªT¼uÃĨì¤Ó¥®q¡BªF¨F®q¡v¡A³Q½èºÃ¤f»~¬ª±K¡A°ê¨¾³¡µo¨¥¤H³¯¤¤¦N¥N½wÀU¡A¼uÃĹB°e³£¬O¨Ò¦æ©Ê¥Bpµe©Ê¡A¦ý¤]±j½Õ¡u¼Æ¶q¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡vµ¥²Ó¸`³£·|«O±K¡C
¥Á¶iÄҥߩe³¯«F¦m6¤é¹ï©ó¡u¤¤°ê¦b«n®ü°Ê§@ÀWÀW¡A¥[³tx¨Æ³¡ÄÝ¡A§Ú°êÀ³¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¡H¡v¶i¦æ½è¸ß¡A°ê¨¾³¡ªø¶¾¥@¼e¦^À³¡u±N¦b¤@Ӥ뤺¹B°e¥|¸UªT¼uÃÄ¡v¡C¨Æ«á¥~¬É¸ÑŪ¦³¤f»~¡B¬ª±K¶ûºÃ¡C°ê¨¾³¡ªøµo¨¥¤H³¯¤¤¦N±j½Õ¡u¨Ì¾Ú®ü¨µ¸pªº®gÀ»ÁÙ¦³°V½m¡A´£¥Xn¨D¤§«á¡A°ê¨¾³¡´N·|°t¦X¹B°e¼uÃÄ¡v¡C
³¯¤¤¦N±j½Õ¡A¶¾¥@¼e©Ò»¡ªº4¸UªT¼uÃÄ¡u¨ä¹ê¬O¦UÃþ«¬¼uºØ¡A¤£¬O³æ¤@¡v¡A¥L»{¬°³¡ªø¨S¦³¤f»~¡A¦ý¡u¥i¯à´yz¹Lµ{¤¤¦³»Ýn¦A«×¸É¥R¡v¡C²¦³º®ü¨µ¸p³oÃþ¼uÃĻݨD¦æ¤å¤]¤£¬O¡u±K¯Å¡v¥H¤W¤½¤å¡A¥u¬O¹ï©ó¡u¼Æ¶q¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡vµ¥²Ó¸`³q±`³£·|«O±K¡C
¦Ü©ó¦æ¬F°|ªøªL¥þ¹ï©ó¶¾¥@¼e¬O§_¤f»~¡An¨D¥~¬É¬d¸ß°ê¨¾¬ÛÃöªk±ø¡A³¯¤¤¦N¹ï©ó¬O§_¦³¬ÛÃöªk±ø³W©w¡A¥H¡u¤£¦b³o¸Ì»¡©ú¡v¡A§C½Õµ²§ô¸ÜÃD¡C
°ê¨¾³¡ªø¶¾¥@¼e6¤é¦b¥ß°|³Æ¸ß¡A³zÅS¡u±N¦b¤@Ӥ뤺¬£®üxxÄ¥¹B°e®ü¨µ¸p»Ýnªº¥|¸UªT¼uÃĨì¤Ó¥®q¡BªF¨F®q¡v¡A³Q½èºÃ¤f»~¬ª±K¡A°ê¨¾³¡µo¨¥¤H³¯¤¤¦N¥N½wÀU¡A¼uÃĹB°e³£¬O¨Ò¦æ©Ê¥Bpµe©Ê¡A¦ý¤]±j½Õ¡u¼Æ¶q¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡vµ¥²Ó¸`³£·|«O±K¡C
¥Á¶iÄҥߩe³¯«F¦m6¤é¹ï©ó¡u¤¤°ê¦b«n®ü°Ê§@ÀWÀW¡A¥[³tx¨Æ³¡ÄÝ¡A§Ú°êÀ³¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¡H¡v¶i¦æ½è¸ß¡A°ê¨¾³¡ªø¶¾¥@¼e¦^À³¡u±N¦b¤@Ӥ뤺¹B°e¥|¸UªT¼uÃÄ¡v¡C¨Æ«á¥~¬É¸ÑŪ¦³¤f»~¡B¬ª±K¶ûºÃ¡C°ê¨¾³¡ªøµo¨¥¤H³¯¤¤¦N±j½Õ¡u¨Ì¾Ú®ü¨µ¸pªº®gÀ»ÁÙ¦³°V½m¡A´£¥Xn¨D¤§«á¡A°ê¨¾³¡´N·|°t¦X¹B°e¼uÃÄ¡v¡C
³¯¤¤¦N±j½Õ¡A¶¾¥@¼e©Ò»¡ªº4¸UªT¼uÃÄ¡u¨ä¹ê¬O¦UÃþ«¬¼uºØ¡A¤£¬O³æ¤@¡v¡A¥L»{¬°³¡ªø¨S¦³¤f»~¡A¦ý¡u¥i¯à´yz¹Lµ{¤¤¦³»Ýn¦A«×¸É¥R¡v¡C²¦³º®ü¨µ¸p³oÃþ¼uÃĻݨD¦æ¤å¤]¤£¬O¡u±K¯Å¡v¥H¤W¤½¤å¡A¥u¬O¹ï©ó¡u¼Æ¶q¡B®É¶¡¡B¦aÂI¡vµ¥²Ó¸`³q±`³£·|«O±K¡C
¦Ü©ó¦æ¬F°|ªøªL¥þ¹ï©ó¶¾¥@¼e¬O§_¤f»~¡An¨D¥~¬É¬d¸ß°ê¨¾¬ÛÃöªk±ø¡A³¯¤¤¦N¹ï©ó¬O§_¦³¬ÛÃöªk±ø³W©w¡A¥H¡u¤£¦b³o¸Ì»¡©ú¡v¡A§C½Õµ²§ô¸ÜÃD¡C
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū