台灣關係法40年 蘇嘉全：盼推進美內閣部長訪台
2019-04-09
3735
.jpg)
立法院長蘇嘉全9日在臉書上提到，8日很高興接受日本《每日新聞》專訪，讓他有機會能夠在廣大日本民眾面前，以「台湾の立法院長（国会議長）」的身分，在這個《台灣關係法》立法滿40周年的時刻，暢談台灣幾十年來，對於印太地區民主自由與和平穩定起到的重要作用，以及對美日兩國關係的展望。
立法院長蘇嘉全9日在臉書上提到，8日很高興接受日本《每日新聞》專訪，讓他有機會能夠在廣大日本民眾面前，以「台湾の立法院長（国会議長）」的身分，在這個《台灣關係法》立法滿40周年的時刻，暢談台灣幾十年來，對於印太地區民主自由與和平穩定起到的重要作用，以及對美日兩國關係的展望，並呼籲民主世界的盟友能夠繼續支持台灣。
新聞報道中譯全文如下：
台灣立法院蘇嘉全院長（62歲）8日接受《每日新聞》的獨家專訪。 蘇嘉全讚揚本月即將到來40週年的《台灣關係法》，稱其「扮演防護台灣海峽、阻止中國對台侵略的角色」。他還強調「希望推進美國內閣部長等訪台」，並呼籲美國根據《台灣旅行法》加快對高層官員的訪問。
《台灣旅行法》是一項美國法律，包含「所有層級」高官的台美「部長級閣員」的互訪。這項法案上下兩院一致通過，並於去年三月由特朗普總統簽署生效。該法成立後，雖然台灣已有數位部長級「閣員」訪美，但迄今尚未有美國內閣部長級閣員訪台，所以蘇嘉全訴請「期待更高層次、更頻繁的互訪。」
《台灣旅行法》、對台「6項保證」明文化的「亞洲再保證倡議法」等法，蘇嘉全評價係「深化台美關係」，並說明「斷交以來，台美關係最緊密的時刻。」
此外，蘇嘉全指出「中國正增強國力欲侵攻台灣，在這威脅下也威脅了印太地區的安定和平。」「我們要求美國政府把定期武器售台常態化，同時希望美國國會制定更多立法來加強台美關係。」
另一方面，美國參議院有影響力的議員透過眾議院裴洛西議長建請於今年2月兩院聯席會議邀請蔡英文演講乙事，「美國若實現（蔡英文演說）的話，將會使台美關係更加緊密，但多少有點困難吧。」
就台日關係方面，蘇嘉全說明「促進包含安全保障上共同合作的所有交流。蘇嘉全為了深化與日本國會議員的交流，於2016年成立了超黨派的「台日交流聯誼會」（會員104名），蘇嘉全自己擔任該會會長，渠呼籲「台日關係有如兄弟，希望能更強化彼此間的交流。」
與美國國會關係至關重要
過去40年來，中國已成為世界第二大經濟大國，急遽的發展，包含軍事在內，與台灣已有明顯的差距。對台灣而言，防衛後盾的「台灣關係法」更逐年顯現其重要性。
美國國會的權限很強大。在台美沒有外交關係的情況下，台灣總統府、台灣國會與美國國會間的通力合作也發揮了支撐台美關係的實質效用。「台灣關係法」也是在台美斷交後由美國國會催生而起。
美國國會維持親台派議員的發言力，近年來持續制定了支持台灣的法律。蘇嘉全在接受《每日新聞》採訪時也強調美國國會「扮演著台美之間橋樑的角色。」另一方面，對蔡英在美國國會的演講則無積極的論述。在需要美國支持的同時，希望避免中國過度反彈的台灣困境則避重就輕。
然而，近年來中國軍方在台灣周邊變得活躍起來。隨著中國國力逐漸逼近美國，台灣海峽未來也能維持穩定嗎？對台灣而言，美國國會對台積極的支持至關重要一點也不為過。
【中評社／記者 黃筱筠】
新聞報道中譯全文如下：
台灣立法院蘇嘉全院長（62歲）8日接受《每日新聞》的獨家專訪。 蘇嘉全讚揚本月即將到來40週年的《台灣關係法》，稱其「扮演防護台灣海峽、阻止中國對台侵略的角色」。他還強調「希望推進美國內閣部長等訪台」，並呼籲美國根據《台灣旅行法》加快對高層官員的訪問。
《台灣旅行法》是一項美國法律，包含「所有層級」高官的台美「部長級閣員」的互訪。這項法案上下兩院一致通過，並於去年三月由特朗普總統簽署生效。該法成立後，雖然台灣已有數位部長級「閣員」訪美，但迄今尚未有美國內閣部長級閣員訪台，所以蘇嘉全訴請「期待更高層次、更頻繁的互訪。」
《台灣旅行法》、對台「6項保證」明文化的「亞洲再保證倡議法」等法，蘇嘉全評價係「深化台美關係」，並說明「斷交以來，台美關係最緊密的時刻。」
此外，蘇嘉全指出「中國正增強國力欲侵攻台灣，在這威脅下也威脅了印太地區的安定和平。」「我們要求美國政府把定期武器售台常態化，同時希望美國國會制定更多立法來加強台美關係。」
另一方面，美國參議院有影響力的議員透過眾議院裴洛西議長建請於今年2月兩院聯席會議邀請蔡英文演講乙事，「美國若實現（蔡英文演說）的話，將會使台美關係更加緊密，但多少有點困難吧。」
就台日關係方面，蘇嘉全說明「促進包含安全保障上共同合作的所有交流。蘇嘉全為了深化與日本國會議員的交流，於2016年成立了超黨派的「台日交流聯誼會」（會員104名），蘇嘉全自己擔任該會會長，渠呼籲「台日關係有如兄弟，希望能更強化彼此間的交流。」
與美國國會關係至關重要
過去40年來，中國已成為世界第二大經濟大國，急遽的發展，包含軍事在內，與台灣已有明顯的差距。對台灣而言，防衛後盾的「台灣關係法」更逐年顯現其重要性。
美國國會的權限很強大。在台美沒有外交關係的情況下，台灣總統府、台灣國會與美國國會間的通力合作也發揮了支撐台美關係的實質效用。「台灣關係法」也是在台美斷交後由美國國會催生而起。
美國國會維持親台派議員的發言力，近年來持續制定了支持台灣的法律。蘇嘉全在接受《每日新聞》採訪時也強調美國國會「扮演著台美之間橋樑的角色。」另一方面，對蔡英在美國國會的演講則無積極的論述。在需要美國支持的同時，希望避免中國過度反彈的台灣困境則避重就輕。
然而，近年來中國軍方在台灣周邊變得活躍起來。隨著中國國力逐漸逼近美國，台灣海峽未來也能維持穩定嗎？對台灣而言，美國國會對台積極的支持至關重要一點也不為過。
【中評社／記者 黃筱筠】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)