º«×À³ÁÜ¿D´¼®wºt»¡ ½²^¤å¡G¬ß¥x¿D¦X¤OºûÅ@©M¥
2020-08-27
3795
½²^¤åÁ`²Î¤é«eÀ³¿D¬w´¼®w¡u¿D¬w¾Ô²¤¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¡v¡]Australian Strategic Policy Institute¡AASPI¡^ÁܽСA©ó¡uASPI¦L¤Ó»â³S¹ï¸Ü¡v¡]Indo-Pacific Leaders¡¦ Dialogue¡^¨t¦C¬¡°Êµoªíµø°Tºt»¡¤Î¦^µª®Ñ±´£°Ý¡C
¾ÚÁ`²Î©²·s»D½Z¡A½²^¤åÁ`²Î¤é«eÀ³¿D¬w´¼®w¡u¿D¬w¾Ô²¤¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¡v¡]Australian Strategic Policy Institute¡AASPI¡^ÁܽСA©ó¡uASPI¦L¤Ó»â³S¹ï¸Ü¡v¡]Indo-Pacific Leaders¡¦ Dialogue¡^¨t¦C¬¡°Êµoªíµø°Tºt»¡¤Î¦^µª®Ñ±´£°Ý¡C
Á`²Î«ü¥X¡A±Á{·s«aªÍª¢(Covid-19)¬Ì±¡¬D¾Ô¡A»O¿D³z¹L¦X§@¤Î¤¬§U¦wµM«×¹L²Ä¤@ªi¬Ì±¡¡F´Á¬ß¥¼¨Ó¯à¾¨³t±Ò°Ê»O¿D¶¡¡u¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡v¡]ECA¡^¤§½Í§P¡A¥Hµo±¸§ó¦h¦³¯q¨â°êªº¾÷·|¡C°w¹ï°Ï°ì±¡¶Õ¡AÁ`²Î¤]¬ß»P¿D¬w¦X§@¡A¦@¦PºûÅ@°Ï°ìªº©M¥»Péw¡C
½Í¤Î¡u´äª©°ê¦wªk¡vªº³q¹L¡AÁ`²Î«¥Ó¡A»OÆW°í©w¤ä«ù»´ä¤H¥Á°l¨D¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D»P¤HÅv¡A¤]ªÖ©w¿D¬w¡B¬ü°êµ¥¥Á¥D¹Ù¦ñ¥H¦æ°Ê¤ä«ù»´ä¡A¦@¦PºûÅ@¥Á¥D¡F¨Ã©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¹ïªF®ü»P«n®üªº¼ç¦b½Ä¬ð¼öÂI«O«ùĵ±§¡A¦@¦P¥H©M¥¤è¦¡¸Ñ¨M¥ô¦óijÃD©Î½Ä¬ð¡C
Á`²Î«ü¥X¡A±Á{·s«aªÍª¢(Covid-19)¬Ì±¡¬D¾Ô¡A»O¿D³z¹L¦X§@¤Î¤¬§U¦wµM«×¹L²Ä¤@ªi¬Ì±¡¡F´Á¬ß¥¼¨Ó¯à¾¨³t±Ò°Ê»O¿D¶¡¡u¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡v¡]ECA¡^¤§½Í§P¡A¥Hµo±¸§ó¦h¦³¯q¨â°êªº¾÷·|¡C°w¹ï°Ï°ì±¡¶Õ¡AÁ`²Î¤]¬ß»P¿D¬w¦X§@¡A¦@¦PºûÅ@°Ï°ìªº©M¥»Péw¡C
½Í¤Î¡u´äª©°ê¦wªk¡vªº³q¹L¡AÁ`²Î«¥Ó¡A»OÆW°í©w¤ä«ù»´ä¤H¥Á°l¨D¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D»P¤HÅv¡A¤]ªÖ©w¿D¬w¡B¬ü°êµ¥¥Á¥D¹Ù¦ñ¥H¦æ°Ê¤ä«ù»´ä¡A¦@¦PºûÅ@¥Á¥D¡F¨Ã©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¹ïªF®ü»P«n®üªº¼ç¦b½Ä¬ð¼öÂI«O«ùĵ±§¡A¦@¦P¥H©M¥¤è¦¡¸Ñ¨M¥ô¦óijÃD©Î½Ä¬ð¡C
½²^¤å¿ý¼vºt»¡¥þ¤å¦p¤U¡G
¡u¤Ó¥¬v»â³S¹ï¸Ü¡v»P·|ªÌ¡B¥H¤Î©Ò¦³¥¿¦bÆ[¬Ýª½¼½ªºªB¤ÍÌ¡A¤j®a¦¦w¡A«D±`°ª¿³¯à°÷¸ò¤j®a¦bºô¸ô¤W¬Û·|¡C
º¥ý¡A§Ún¯S§O·PÁ¡u¿D¬w¾Ô²¤¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¡v¥D¿ì³o³õ«nªº¬¡°Ê¡A§Ú«Üºa©¯¤]«Ü°ª¿³¯à¦b¦L¤Ó¦a°Ï±Á{³\¦h«¤j¬D¾Ôªº¦¹®É¦¹¨è¡A°Ñ¥[¡u¤Ó¥¬v»â³S¹ï¸Ü¡v¡C
§ÚnÂdzoÓ¾÷·|©M¤j®a¤À¨É»OÆW¦p¦ó«×¹L³oÃöÁä®É¨è¡C
»O¿D¦X§@·§ªp
³o´X¦~¨Ó¡A»OÆW©M¿D¬w°ò©óÂù¤è¦@¨Éªº¥Á¥D¦Û¥Ñ»ùÈ¡A¦b¦U¤è±Ãö«Y³£§ó¥[±K¤Á¡C
¤×¨ä¦b±Ð¨|¡BÆ[¥ú¡B¶T©ö¡B¤å¤Æ¡B¬ì¾Ç©M¦w¥þµ¥¤è±µo²{¦³¶V¨Ó¶V¦hÂù¤è¥i¥H¦X§@ªºÄ³ÃD©M¾÷·|¡AÅý©¼¦¹¤¬»X¨ä§Q¡C
¤µ¦~¡A»O¿D¥H¤Î¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¡A³£±Á{ªZº~ªÍª¢¬Ì±¡ªº¬D¾Ô¡C§Ú̳o¨âÓ¥Á¥D·ù¤Í¡A¦b¦¹³Ì¤£©¯ªº±¡ªp¤U¡A¦A¦¸§ä¨ì¤èªk¤¬¬ÛÀ°§U¡C
¨Ò¦p¡A¤µ¦~¤T¤ë¡A·í§Ú̱Á{¨¾¬Ìª«¸êµu¯Ê®É¡A¿D¬wºB´n´£¨Ñ100¸U¤½¤É°sºë¡AÅý§Ú̥Ͳ£¤F4¦Ê¦h¸U²~75¢Hªº®ø¬r°sºë¡A»OÆW«h´£¨Ñ¿D¬w3¾·»s³yÂå¥Î¤f¸n¥Dnì®Æªº¤£Â´¥¬¡C
´N¦]¬°³o¼Ëªº¤¬§U¡A»O¿D¯à°÷¦wµM«×¹L²Ä¤@ªiªZº~ªÍª¢¬Ì±¡¡C
¦P®É¡A»OÆWªø©°¤j¾Ç»P¿D¬w»X¯Ç³\¤j¾Ç¡]Monash University¡^ªºÂåÀø¬ã¨s¹Î¶¤¦@¦P§V¤O¬ãµo·s«a¯f¬rÀøªk¡A»á¦³±ÙÀò¡C
§Ú°í«H¡A³z¹L³o¼Ëªº¦X§@¡A¤½¶}³z©ú¤À¨É¸ê°T¡A§Ú̳̲ׯàÂ\²æ¦MÀIªº¬Ì±¡¡C
»O¿D¸g¶T¦X§@
¦b¸gÀ٤象A¬Ì±¡¾ÉP¨ÑÀ³Ãì¥[³t«²Õ¡C
³o¤]²£¥Í¤F¤@Ó¥¿±ªº®ÄÀ³¡A´N¬O´£¨Ñ¤F§ÚÌ«·sÀ˵øµû¦ô¸g¶T¦X§@ªº¾÷·|¡C
§Ú±`»¡¡A»O¿Dªº¸gÀÙÃö«Y¬O¤¬¸É¤¬´f¡C¿D¬w¥Dn¥X¤f¦×Ãþ¡B¤p³Á©M¨Å»s«~µ¥¹A²£«~¨ì»OÆW¡A¦¹¥~¡A»OÆWª`«¾i¥Íªº®ø¶OªÌ¯S§O³ßÅw¿D¬wªº«O°·¹«~©M¶¼®Æ¡C
¥t¤@¤è±¡A¿D¬w±q»OÆW¶i¤f¹q«H³]³Æ©M¹s¥ó¡Bºë·Ò¥Ûªo¡B¹q¸£¡B¼¯¦«¨®¥H¤Î¦Û¦æ¨®¡C
¿D¬w¹A²£«~¨ÑÀ³ªº¨ô¶V©Ê¡A¥H¤Î»OÆW°ª¬ì§Þ²£«~¥X¤fªº«n»ùÈ¡A®i²{§Ų́â°ê¶T©öÃö«Yªº¬Û»²¬Û¦¨¡C
¦¹¥~¡A¿D¬w¬O»OÆWªº²Ä¤G¤j¤ÑµM®ð¨ÑÀ³°ê¡A»OÆW«Ø³]Â÷©¤·³õ¥H¨ú±o§ó¦hªººñ¯à¡A¿D¬w¼t°Ó¤]¦b¨ä¤¤§êºt«nªº¨¤¦â¡C
¦Ò¶q§Ų́â°ê¶¡¥Ø«eªº¸g¶TÃö«Y¡A§Ú´Á«Ý¾¨³t±Ò°Ê»OÆW»P¿D¬w¶¡ªº¡u¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡v¡]ECA¡^½Í§P¡A¥Hµo±¸§ó¦h¦³¯q¨â°êªº¾÷·|¡C¨ä¤¤¤§¤@¡A´N¬O»OÆW¥[¤J¡u¸ó¤Ó¥¬v¹Ù¦ñ¥þ±¶i¨B¨ó©w¡v¡]CPTPP¡^¡C»OÆWªº°Ñ»P¡A¹ï·|û°êªº¿D¬w¡A·íµM¬O§Q¦h¡C
»O¿D¦X¤Oºûô°Ï°ì©M¥Ã©w
½Í¨ì°Ï°ì¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡A§Ú¤]n½Í½Í¨â°ê¦@³Bªº¦L¤Ó¦a°Ï¡C
»OÆW©M¿D¬w¬O¦L¤Ó¦a°Ïªº«n¦¨û¡AºûÅ@°Ï°ìªº¡u©M¥¡v»P¡uÁcºa¡v¬O§Ú̪º³d¥ô¡A¤]²Å¦X§Ú̪º³Ì¨Î§Q¯q¡C
¬ü¿DÂùÃ䳡ªøªºÁp¦XÁn©ú¡A«¥Ó»OÆW¦b¦L¤Ó¦a°Ïªº«n©Ê¡A°£¤Fªí¹F¹ï»OÆWªº±j¤O¤ä«ù¡A¨Ã©Ó¿Õ¸ò»OÆWÄâ¤â¨ó§U¤Ó¥¬v®q°êªºµo®i¡C¹ï¦¹¡A§Únªí¥Ü·PÁ¡C
§Ú̳oӰϰ챡¶ÕÅܤƧֳt¡A»Ýn¦Û¤G¾Ô¥H¨Ó³Ì¥þ±ªº¾Ô²¤½Õ¾ã¡C¡u¦Ç¦â¦a±a¬¡°Ê¡v´N¬O§ÚÌ¥²¶·¦@¦P±¹ïªº¬D¾Ô¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¿D¬w¬F©²½Õ¾ã¾Ô²¤¡A±Ä¨ú§ó¿n·¥ªº¨¾¿m§@¬°¡A¥H¦]À³°Ï°ìªºÀþ®§¸UÅÜ¡C¿D¬w¬F©²¨³³t¦]À³¡A«OÅ@¦Û¨¡A¤]«OÅ@°Ï°ì¡AÅý§Ú̦L¶H²`¨è¡C
¦¹¥~¡A¿D¬w¦Û2017¦~¥H¨Ó¹ê¬Iªº¡u±j¤Æ¤Ó¥¬v¥æ©¹¡v¡]Pacific Step Up¡^¬Fµ¦©M¡u¦L¤Ó¾Ä¶i¡v¡]Indo-Pacific Endeavour¡^Áp¦Xºt½m¡A´N¬OP¤OºûÅ@°Ï°ì¦w¥þªº¨ÒÃÒ¡C¡u¦L¤Ó¾Ä¶i¡vªº¤H¹D´©±Ï¡B¨a®`±Ï§U©M®ü¨Æ¯à¤O´£¤Éµ¥¡A³£¬O»OÆWªº±j¶µ¡C§Ú§Æ±æ»OÆW¥i¥H©M¿D¬w¦X§@¡A¦@¦PºûÅ@°Ï°ìªºÃ©w©M¥¡C
¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A»OÆW¦b¤Ó¥¬v¦a°Ï²`¯Ñ¹Ù¦ñÃö«Y¡C§Ú̪ëù¡u¥H¤H¬°¥»¡vªºì«h¡A©M¨¹¥æ°ê¤@°_§ïµ½°ò¦³]¬I¡B¹A·~§Þ³N¡B½Ã¥Í¡BÂåÀøªA°È©M¼ä²b¯à·½¡A¤]¨ó§U°ö°V¤H¤O¸ê·½¡A¨Ã¹ªÀy¤å¤Æ¥æ¬y¡C
»O¿D¦bºûô°Ï°ìªº©M¥Ã©w¤Îµo®i¤W¡A¤@ª½¨ÃªÓ¯¸¦b³Ì«e½u¡A§Ú̳£P¤OºûÅ@¥H³W«h¬°°ò¦ªº°ê»Ú¯´§Ç¡A¨Ã¥BªÃ«ù³z©ú¤Î³d¥ô¶i¦æ¦X§@¡C
§Ṳ́£¼Ö¨£¦³°ê®a¹H¤Ï°ê»Ú³W½d¡AÂX¤jx¤O«Â¯Ù¨Ã«I»k¦Û¥Ñ¶}©ñªº¦L¤Ó¦a°Ï¡C
¡u´äª©°ê¦wªk¡v»P«n®ü©M¥ªº«Â¯Ù
¬JµM´£¨ì¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¡A´N·Q½Í½Í§ÚÌ¥²¶·³B²zªº¤@¤j¬D¾Ô¢w¡u´äª©°ê¦wªk¡v¡C
¡u´äª©°ê¦wªk¡vªº³q¹L¡A¤Þ°_°ê»ÚµL¤ñªºÃö¤Á¡C»OÆW°í©w¤ä«ù»´ä¤H¥Á°l¨D¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D»P¤HÅv¡A¤]ªÖ©w¿D¬w¡B¬ü°ê¡B^°ê¡B¥[®³¤jµ¥¥Á¥D¹Ù¦ñ¥H¦æ°Ê¤ä«ù»´ä¡A¦@¦PºûÅ@¥Á¥D¡C
§Ṳ́]±K¤ÁÃöª`ªF®ü»P«n®üªº¼ç¦b½Ä¬ð¼öÂI¡A§ÚÌ©IÆ~°ê»ÚªÀ·|«O«ùĵ±§¡A¨Ã¨Ì¾Ú°ê»Úªk¡A¦@¦P¥H©M¥¤è¦¡¸Ñ¨M¥ô¦óijÃD©Î½Ä¬ð¡C
»O¿D¦]À³¸ê³q°T¦w¥þ«Â¯Ù
¤£¶ÈªF®ü©M«n®üªº±¡¶Õ¨Ï°Ï°ì©Ò¦³¦¨û·P¨ì¤£¦w¡A§ÚÌÁÙ¥²¶·±¹ï¸ê³q°T¦w¥þ«Â¯Ùªº¬D¾Ô¡C
ªñ¦~¨Ó¡A»OÆW©M¿D¬wªº¤½¨p³¡ªù§¡¾D¨ü¤j³W¼Ò¡B¦³²Õ´ªººô¸ôÀb«È§ðÀ»¡C¹L¥h³o¨Ç¦~¡A»OÆW¬F©²P¤Oµo®i¸ê³q°T¦w¥þ²£·~¡A¨Ã«Ø¥ß¦w¥þºô¡C§Ú̧Ʊ浽¥Î»OÆWªº¸gÅç¡B±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¨ó§U¦L¤Ó°ê®a§ïµ½ºô¸ô¦w¥þ¡A¤×¨ä¬O¤Ó¥¬v®q°ê¡C
§Ún¦A¦¸ªÖ©w¿D¬w¥H¡uºô¸ô¦w¥þ°V½mÀçpµe¡v¡]Australia¡¦s Cyber Bootcamp Project¡^©M¡u¤Ó¥¬v¸ê¦w¹B§@ºôµ¸¡v¡]Pacific Cyber Security Operational Network¡^¡A®i²{»â¾É¤O¡A§ïµ½¤Ó¥¬v¦a°Ïªº¸ê³q°T¦w¥þ¡C
»OÆW¤]P¤O©ó¸ê³q°T¦w¥þ¡C§ÚÌ¥¿¦b³W¹º©ó¤Ó¥¬v·ù¨¹¡A³]¸m»OÆW¼Æ¦ì¾÷·|¤¤¤ß¡A¨ó§U°ö¨|¬ì§Þ±M®a¨Ã§ïµ½ºô¸ôÀô¹Ò¡C
»OÆW©M¿D¬w¡A¥Ø¼Ð¬Û¦P¡A¤£¶Èn§ïµ½¸ê³q°TÀô¹Ò¡A¤]n´£¨Ñ¤Ó¥¬v®q°ê¥²nªº°t³Æ¨Ó¹ï§Ü°²°T®§¡A§Ú°í«H³o¬O»O¿D¥t¤@Ó¥i¥H¦X§@ªº»â°ì¡C
»O¿Dªº¥Á¶¡¥æ¬y
»OÆW¦³¯à¤O¨Ã¥Ú§Ó¬°¥@¬É°µ¥X§ó¦h°^Äm¡C»OÆWªº±j¶µ¤§¤@¡A´N¬O¦³¯à¤O°ö°V¤H¤~¡C¦~»´¤H¬O§Ú̪º¥¼¨Ó¡A§Ú¤@ª½«Ü¹ªÀy¦~»´¤H¥X°ê¶}©Ýµø³¥¡C
¨C¦~¦³1¸U¦h¦W»OÆW«C¦~¨ì¿D¬w«×°²¥´¤u¡A¥h¦~«h¦³¶W¹L1¸U8¤d¦W¾Ç¥Í¨ì¿D¬w¯d¾Ç¡C
°£¤F±Ð¨|¡B¤å¤Æªº¥æ¬y¡A¿D¬wªº²£«~¦b»OÆW¤]«Ü¨üÅwªï¡C¹³¬O»OÆW¯S¦â¬ü¹¤û¦×ÄÑ¡A¹§÷±`¬O¿D¬w¤û¦×¡C»OÆWªº¶W¥«¤]¨ÑÀ³Àu½èªº¿D¬w°¨¹aÁ¦©M°s¡C
Åwªï¿D¬wªºªB¤Í¨Ó»OÆW¨«¨«¡A¿Ë¨ÅéÅç§Ú̪º¬ü´º¬ü¹¡C
µ²»y
³o´X¦~¨Ó¡A»O¿D¸ó¶V¦a²z¶ZÂ÷¡A¦b³\¦h»â°ì¬Û¤¬¥æ¬y¡AÂùÃäÃö«Y¬Û·íºò±K¡C
§Ú̪`·N¨ì¡A¿D¬w¥þ¤O¤ä«ù¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡A¨Ã¹ï«ÂÅv°ê®a±a¨Óªº¬D¾Ô´£°ªÄµÄ±¡C
»OÆW¤H¥Á¹ï¦Û¤vªº¥Á¥D·P¨ì¦Û»¨¡A¹ï¿D¬w°í¨M¤ä«ù¡AºûÅ@¨Ã«P¶i¥Á¥D¡A§Ú̲`¨ü¹ª»R¡C§Ú¦³«H¤ß¡A»O¿D±N¦@¦P¦¨¥\±¹ï¥¼¨Óªº¬D¾Ô¡AºûÅ@°Ï°ìªº©M¥»PÁcºa¡C
³Ì«á¡A¯¬ºÖ·|ij¶êº¡¦¨¥\¡C«D±`ÁÂÁ¤j®a¡C
º¥ý¡A§Ún¯S§O·PÁ¡u¿D¬w¾Ô²¤¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¡v¥D¿ì³o³õ«nªº¬¡°Ê¡A§Ú«Üºa©¯¤]«Ü°ª¿³¯à¦b¦L¤Ó¦a°Ï±Á{³\¦h«¤j¬D¾Ôªº¦¹®É¦¹¨è¡A°Ñ¥[¡u¤Ó¥¬v»â³S¹ï¸Ü¡v¡C
§ÚnÂdzoÓ¾÷·|©M¤j®a¤À¨É»OÆW¦p¦ó«×¹L³oÃöÁä®É¨è¡C
»O¿D¦X§@·§ªp
³o´X¦~¨Ó¡A»OÆW©M¿D¬w°ò©óÂù¤è¦@¨Éªº¥Á¥D¦Û¥Ñ»ùÈ¡A¦b¦U¤è±Ãö«Y³£§ó¥[±K¤Á¡C
¤×¨ä¦b±Ð¨|¡BÆ[¥ú¡B¶T©ö¡B¤å¤Æ¡B¬ì¾Ç©M¦w¥þµ¥¤è±µo²{¦³¶V¨Ó¶V¦hÂù¤è¥i¥H¦X§@ªºÄ³ÃD©M¾÷·|¡AÅý©¼¦¹¤¬»X¨ä§Q¡C
¤µ¦~¡A»O¿D¥H¤Î¥@¬É¨ä¥L¦a°Ï¡A³£±Á{ªZº~ªÍª¢¬Ì±¡ªº¬D¾Ô¡C§Ú̳o¨âÓ¥Á¥D·ù¤Í¡A¦b¦¹³Ì¤£©¯ªº±¡ªp¤U¡A¦A¦¸§ä¨ì¤èªk¤¬¬ÛÀ°§U¡C
¨Ò¦p¡A¤µ¦~¤T¤ë¡A·í§Ú̱Á{¨¾¬Ìª«¸êµu¯Ê®É¡A¿D¬wºB´n´£¨Ñ100¸U¤½¤É°sºë¡AÅý§Ú̥Ͳ£¤F4¦Ê¦h¸U²~75¢Hªº®ø¬r°sºë¡A»OÆW«h´£¨Ñ¿D¬w3¾·»s³yÂå¥Î¤f¸n¥Dnì®Æªº¤£Â´¥¬¡C
´N¦]¬°³o¼Ëªº¤¬§U¡A»O¿D¯à°÷¦wµM«×¹L²Ä¤@ªiªZº~ªÍª¢¬Ì±¡¡C
¦P®É¡A»OÆWªø©°¤j¾Ç»P¿D¬w»X¯Ç³\¤j¾Ç¡]Monash University¡^ªºÂåÀø¬ã¨s¹Î¶¤¦@¦P§V¤O¬ãµo·s«a¯f¬rÀøªk¡A»á¦³±ÙÀò¡C
§Ú°í«H¡A³z¹L³o¼Ëªº¦X§@¡A¤½¶}³z©ú¤À¨É¸ê°T¡A§Ú̳̲ׯàÂ\²æ¦MÀIªº¬Ì±¡¡C
»O¿D¸g¶T¦X§@
¦b¸gÀ٤象A¬Ì±¡¾ÉP¨ÑÀ³Ãì¥[³t«²Õ¡C
³o¤]²£¥Í¤F¤@Ó¥¿±ªº®ÄÀ³¡A´N¬O´£¨Ñ¤F§ÚÌ«·sÀ˵øµû¦ô¸g¶T¦X§@ªº¾÷·|¡C
§Ú±`»¡¡A»O¿Dªº¸gÀÙÃö«Y¬O¤¬¸É¤¬´f¡C¿D¬w¥Dn¥X¤f¦×Ãþ¡B¤p³Á©M¨Å»s«~µ¥¹A²£«~¨ì»OÆW¡A¦¹¥~¡A»OÆWª`«¾i¥Íªº®ø¶OªÌ¯S§O³ßÅw¿D¬wªº«O°·¹«~©M¶¼®Æ¡C
¥t¤@¤è±¡A¿D¬w±q»OÆW¶i¤f¹q«H³]³Æ©M¹s¥ó¡Bºë·Ò¥Ûªo¡B¹q¸£¡B¼¯¦«¨®¥H¤Î¦Û¦æ¨®¡C
¿D¬w¹A²£«~¨ÑÀ³ªº¨ô¶V©Ê¡A¥H¤Î»OÆW°ª¬ì§Þ²£«~¥X¤fªº«n»ùÈ¡A®i²{§Ų́â°ê¶T©öÃö«Yªº¬Û»²¬Û¦¨¡C
¦¹¥~¡A¿D¬w¬O»OÆWªº²Ä¤G¤j¤ÑµM®ð¨ÑÀ³°ê¡A»OÆW«Ø³]Â÷©¤·³õ¥H¨ú±o§ó¦hªººñ¯à¡A¿D¬w¼t°Ó¤]¦b¨ä¤¤§êºt«nªº¨¤¦â¡C
¦Ò¶q§Ų́â°ê¶¡¥Ø«eªº¸g¶TÃö«Y¡A§Ú´Á«Ý¾¨³t±Ò°Ê»OÆW»P¿D¬w¶¡ªº¡u¸gÀÙ¦X§@¨ó©w¡v¡]ECA¡^½Í§P¡A¥Hµo±¸§ó¦h¦³¯q¨â°êªº¾÷·|¡C¨ä¤¤¤§¤@¡A´N¬O»OÆW¥[¤J¡u¸ó¤Ó¥¬v¹Ù¦ñ¥þ±¶i¨B¨ó©w¡v¡]CPTPP¡^¡C»OÆWªº°Ñ»P¡A¹ï·|û°êªº¿D¬w¡A·íµM¬O§Q¦h¡C
»O¿D¦X¤Oºûô°Ï°ì©M¥Ã©w
½Í¨ì°Ï°ì¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡A§Ú¤]n½Í½Í¨â°ê¦@³Bªº¦L¤Ó¦a°Ï¡C
»OÆW©M¿D¬w¬O¦L¤Ó¦a°Ïªº«n¦¨û¡AºûÅ@°Ï°ìªº¡u©M¥¡v»P¡uÁcºa¡v¬O§Ú̪º³d¥ô¡A¤]²Å¦X§Ú̪º³Ì¨Î§Q¯q¡C
¬ü¿DÂùÃ䳡ªøªºÁp¦XÁn©ú¡A«¥Ó»OÆW¦b¦L¤Ó¦a°Ïªº«n©Ê¡A°£¤Fªí¹F¹ï»OÆWªº±j¤O¤ä«ù¡A¨Ã©Ó¿Õ¸ò»OÆWÄâ¤â¨ó§U¤Ó¥¬v®q°êªºµo®i¡C¹ï¦¹¡A§Únªí¥Ü·PÁ¡C
§Ú̳oӰϰ챡¶ÕÅܤƧֳt¡A»Ýn¦Û¤G¾Ô¥H¨Ó³Ì¥þ±ªº¾Ô²¤½Õ¾ã¡C¡u¦Ç¦â¦a±a¬¡°Ê¡v´N¬O§ÚÌ¥²¶·¦@¦P±¹ïªº¬D¾Ô¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¿D¬w¬F©²½Õ¾ã¾Ô²¤¡A±Ä¨ú§ó¿n·¥ªº¨¾¿m§@¬°¡A¥H¦]À³°Ï°ìªºÀþ®§¸UÅÜ¡C¿D¬w¬F©²¨³³t¦]À³¡A«OÅ@¦Û¨¡A¤]«OÅ@°Ï°ì¡AÅý§Ú̦L¶H²`¨è¡C
¦¹¥~¡A¿D¬w¦Û2017¦~¥H¨Ó¹ê¬Iªº¡u±j¤Æ¤Ó¥¬v¥æ©¹¡v¡]Pacific Step Up¡^¬Fµ¦©M¡u¦L¤Ó¾Ä¶i¡v¡]Indo-Pacific Endeavour¡^Áp¦Xºt½m¡A´N¬OP¤OºûÅ@°Ï°ì¦w¥þªº¨ÒÃÒ¡C¡u¦L¤Ó¾Ä¶i¡vªº¤H¹D´©±Ï¡B¨a®`±Ï§U©M®ü¨Æ¯à¤O´£¤Éµ¥¡A³£¬O»OÆWªº±j¶µ¡C§Ú§Æ±æ»OÆW¥i¥H©M¿D¬w¦X§@¡A¦@¦PºûÅ@°Ï°ìªºÃ©w©M¥¡C
¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A»OÆW¦b¤Ó¥¬v¦a°Ï²`¯Ñ¹Ù¦ñÃö«Y¡C§Ú̪ëù¡u¥H¤H¬°¥»¡vªºì«h¡A©M¨¹¥æ°ê¤@°_§ïµ½°ò¦³]¬I¡B¹A·~§Þ³N¡B½Ã¥Í¡BÂåÀøªA°È©M¼ä²b¯à·½¡A¤]¨ó§U°ö°V¤H¤O¸ê·½¡A¨Ã¹ªÀy¤å¤Æ¥æ¬y¡C
»O¿D¦bºûô°Ï°ìªº©M¥Ã©w¤Îµo®i¤W¡A¤@ª½¨ÃªÓ¯¸¦b³Ì«e½u¡A§Ú̳£P¤OºûÅ@¥H³W«h¬°°ò¦ªº°ê»Ú¯´§Ç¡A¨Ã¥BªÃ«ù³z©ú¤Î³d¥ô¶i¦æ¦X§@¡C
§Ṳ́£¼Ö¨£¦³°ê®a¹H¤Ï°ê»Ú³W½d¡AÂX¤jx¤O«Â¯Ù¨Ã«I»k¦Û¥Ñ¶}©ñªº¦L¤Ó¦a°Ï¡C
¡u´äª©°ê¦wªk¡v»P«n®ü©M¥ªº«Â¯Ù
¬JµM´£¨ì¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¡A´N·Q½Í½Í§ÚÌ¥²¶·³B²zªº¤@¤j¬D¾Ô¢w¡u´äª©°ê¦wªk¡v¡C
¡u´äª©°ê¦wªk¡vªº³q¹L¡A¤Þ°_°ê»ÚµL¤ñªºÃö¤Á¡C»OÆW°í©w¤ä«ù»´ä¤H¥Á°l¨D¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D»P¤HÅv¡A¤]ªÖ©w¿D¬w¡B¬ü°ê¡B^°ê¡B¥[®³¤jµ¥¥Á¥D¹Ù¦ñ¥H¦æ°Ê¤ä«ù»´ä¡A¦@¦PºûÅ@¥Á¥D¡C
§Ṳ́]±K¤ÁÃöª`ªF®ü»P«n®üªº¼ç¦b½Ä¬ð¼öÂI¡A§ÚÌ©IÆ~°ê»ÚªÀ·|«O«ùĵ±§¡A¨Ã¨Ì¾Ú°ê»Úªk¡A¦@¦P¥H©M¥¤è¦¡¸Ñ¨M¥ô¦óijÃD©Î½Ä¬ð¡C
»O¿D¦]À³¸ê³q°T¦w¥þ«Â¯Ù
¤£¶ÈªF®ü©M«n®üªº±¡¶Õ¨Ï°Ï°ì©Ò¦³¦¨û·P¨ì¤£¦w¡A§ÚÌÁÙ¥²¶·±¹ï¸ê³q°T¦w¥þ«Â¯Ùªº¬D¾Ô¡C
ªñ¦~¨Ó¡A»OÆW©M¿D¬wªº¤½¨p³¡ªù§¡¾D¨ü¤j³W¼Ò¡B¦³²Õ´ªººô¸ôÀb«È§ðÀ»¡C¹L¥h³o¨Ç¦~¡A»OÆW¬F©²P¤Oµo®i¸ê³q°T¦w¥þ²£·~¡A¨Ã«Ø¥ß¦w¥þºô¡C§Ú̧Ʊ浽¥Î»OÆWªº¸gÅç¡B±M·~ª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¨ó§U¦L¤Ó°ê®a§ïµ½ºô¸ô¦w¥þ¡A¤×¨ä¬O¤Ó¥¬v®q°ê¡C
§Ún¦A¦¸ªÖ©w¿D¬w¥H¡uºô¸ô¦w¥þ°V½mÀçpµe¡v¡]Australia¡¦s Cyber Bootcamp Project¡^©M¡u¤Ó¥¬v¸ê¦w¹B§@ºôµ¸¡v¡]Pacific Cyber Security Operational Network¡^¡A®i²{»â¾É¤O¡A§ïµ½¤Ó¥¬v¦a°Ïªº¸ê³q°T¦w¥þ¡C
»OÆW¤]P¤O©ó¸ê³q°T¦w¥þ¡C§ÚÌ¥¿¦b³W¹º©ó¤Ó¥¬v·ù¨¹¡A³]¸m»OÆW¼Æ¦ì¾÷·|¤¤¤ß¡A¨ó§U°ö¨|¬ì§Þ±M®a¨Ã§ïµ½ºô¸ôÀô¹Ò¡C
»OÆW©M¿D¬w¡A¥Ø¼Ð¬Û¦P¡A¤£¶Èn§ïµ½¸ê³q°TÀô¹Ò¡A¤]n´£¨Ñ¤Ó¥¬v®q°ê¥²nªº°t³Æ¨Ó¹ï§Ü°²°T®§¡A§Ú°í«H³o¬O»O¿D¥t¤@Ó¥i¥H¦X§@ªº»â°ì¡C
»O¿Dªº¥Á¶¡¥æ¬y
»OÆW¦³¯à¤O¨Ã¥Ú§Ó¬°¥@¬É°µ¥X§ó¦h°^Äm¡C»OÆWªº±j¶µ¤§¤@¡A´N¬O¦³¯à¤O°ö°V¤H¤~¡C¦~»´¤H¬O§Ú̪º¥¼¨Ó¡A§Ú¤@ª½«Ü¹ªÀy¦~»´¤H¥X°ê¶}©Ýµø³¥¡C
¨C¦~¦³1¸U¦h¦W»OÆW«C¦~¨ì¿D¬w«×°²¥´¤u¡A¥h¦~«h¦³¶W¹L1¸U8¤d¦W¾Ç¥Í¨ì¿D¬w¯d¾Ç¡C
°£¤F±Ð¨|¡B¤å¤Æªº¥æ¬y¡A¿D¬wªº²£«~¦b»OÆW¤]«Ü¨üÅwªï¡C¹³¬O»OÆW¯S¦â¬ü¹¤û¦×ÄÑ¡A¹§÷±`¬O¿D¬w¤û¦×¡C»OÆWªº¶W¥«¤]¨ÑÀ³Àu½èªº¿D¬w°¨¹aÁ¦©M°s¡C
Åwªï¿D¬wªºªB¤Í¨Ó»OÆW¨«¨«¡A¿Ë¨ÅéÅç§Ú̪º¬ü´º¬ü¹¡C
µ²»y
³o´X¦~¨Ó¡A»O¿D¸ó¶V¦a²z¶ZÂ÷¡A¦b³\¦h»â°ì¬Û¤¬¥æ¬y¡AÂùÃäÃö«Y¬Û·íºò±K¡C
§Ú̪`·N¨ì¡A¿D¬w¥þ¤O¤ä«ù¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡A¨Ã¹ï«ÂÅv°ê®a±a¨Óªº¬D¾Ô´£°ªÄµÄ±¡C
»OÆW¤H¥Á¹ï¦Û¤vªº¥Á¥D·P¨ì¦Û»¨¡A¹ï¿D¬w°í¨M¤ä«ù¡AºûÅ@¨Ã«P¶i¥Á¥D¡A§Ú̲`¨ü¹ª»R¡C§Ú¦³«H¤ß¡A»O¿D±N¦@¦P¦¨¥\±¹ï¥¼¨Óªº¬D¾Ô¡AºûÅ@°Ï°ìªº©M¥»PÁcºa¡C
³Ì«á¡A¯¬ºÖ·|ij¶êº¡¦¨¥\¡C«D±`ÁÂÁ¤j®a¡C
½²^¤å°w¹ïASPI®Ñ°Ýµª¤º®e¦p¤U¡G
°Ý¡G±z¦p¦ó¸ÑŪ¤@¤¤¬Fµ¦¡H¬O©Ó»{¤¤°ê¤j³°ªº¥DÅv¡A©Î¬O±µ¨üÄv¬Û¥D±i¤@¤¤ªº²{ª¬¡H
Á`²Î¡G¦p¦P²ß¥ý¥Í¥h¦~ªìªºÁn©ú¡A¥_¨Êªº¤@Ó¤¤°ê¦b¥»½è¤W´N¬O¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A³o¬O»OÆW¤H¥ÁµLªk±µ¨üªº¡A¤×¨ä¬O§Ṳ́w¸g¥Ø¸@¤F»´äªº±¡ªp¡C
»OÆW¬OÓ¥Á¥D½´«kµo®iªº°ê®a¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹ï»OÆW¨S¦³ºÞÁÒÅv¡A§Ú̪º¤½¥Á¨É¦³§¹¥þªº¬FªvÅv§Q¡A§ÚÌ©Úµ´¥ô¦ó¸G¤Æ»OÆWªº·N¹Ï¡C
»OÆWP¤Oºûô»O®ü©M¥Ã©w¡A§Ú¬Û«H°ê»ÚªÀ·|¤]³£ª`·N¨ì¤F¡C
°Ý¡G»OÆWn´M¨D¿W¥ß¶Ü¡H¦³¥i¯à²Î¤@¶Ü¡H
Á`²Î¡G»OÆW¬O»OÆW¡A§Ú̪º¦s¦bµL±e¸mºÃ¡C§Ú̦³¦Û¤vªº¬F©²¡A¦³¦Û¥Ñªº¿ïÁ|¨î«×¡A¤H¥Á¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤vªº»â¾É¤H¡A¤]¦³¦Û¤vªºx¶¤©M¥Á¥D¨î«×¡A¤£´¿±µ¨ü¹L¥_¨ÊºÞÁÒ¡C
§Ú¤]n±j½Õ»OÆWªº¥¼¨Ó§¹¥þ¥Ñ»OÆW¤H¥Á¨M©w¡A³o¬O§Ṳ́@ª½ªº°í«ù¡C
§Ú¤]n«¥Ó§ÚÌP¤O»O®ü©M¥Ã©wªº©Ó¿Õ¡C¥un¦³§UÂù¤è¤¬»X¨ä§Q¡A§Ú̼ÖÄ@»P¤¤°ê¨ó°Ó¡A«nªº¬O¨ó°Ó¥²¶·¬O°ò©ó¡u©M¥¡B¹ïµ¥¡B¥Á¥D¡B¹ï¸Ü¡v¥|¶µì«h¡C¡u©M¥¡v¡A´N¬O§ÚÌP¤Oºû«ù¨â©¤©M¥¡A¦Ó¹ï©¤¤]¥²¶·©ñ±ó¹ï»OÆWªºªZ¤O«Â¯Ù¡F¡u¹ïµ¥¡v¡A«h¬OÂù¤è¤¬¤£§_»{©¼¦¹¦s¦bªº¨Æ¹ê¡F¡u¥Á¥D¡v¡A´N¬O¥_¨Ê¤@©wnÅé»{¨ì»OÆWªº«e³~n¥Ñ»OÆW¤H¥Á¨M©w¡F¦Ó¡u¹ï¸Ü¡v¡A´N¬O¦b¤£¹w³]¬Fªv«e´£±¡ªp¤U¡A§Ṳ́£°jÁ×»P¥_¨Ê¶i¦æ¹ï¸Ü¡C¦pªG¯àªÃ«ù³o¨Çì«h¡A»OÆWÄ@·N±À°Ê¨â©¤¤¬°Ê¡C
°Ý¡G¨â©¤Ãzµo½Ä¬ðªº¥i¯à©Ê¦p¦ó¡H»OÆW¹ï¿D¬w¦³¦ó´Á¬ß¡H
Á`²Î¡G¦U¤è¥²»Ý¼f·V¬ù§ô¡A¤~¯àÁקK¨â©¤Ãzµo½Ä¬ð¡C§ÚÌ´Á¬ß¥_¨Ê«O«ù¦Û¨î¡A§JºÉ¨¬°°Ï°ì¤j°êªº¸q°È¡C°ê»ÚªÀ·|±K¤ÁÃöª`»´ä§½¶Õ©M¤¤°ê¦b«n®üªºx¨Æ¤Æ¦æ°Ê¡A¤]¦]¦¹§óÄY±KºÊ±±»OÆW®ü®lªº±¡¶Õ¡C
°Ï°ìx¨Æ¬¡°Ê¤é¯q¼W¥[¡A§Ú̾á¤ß·|À¿ºj¨«¤õ¡C¦]¦¹¡A¦U¤è«O«ù¶}©ñªº·¾³qºÞ¹D¬O«Ü«nªº¡A¥HÁקK»~¸Ñ©M»~§P¡C
½Í¨ì»P¿D¬wªº¤¬°Ê¡A§Ú̥ѰJ·PÁ¿D¬wÁn´©»OÆW©Ý®i°ê»ÚªÅ¶¡¡A¥]¬A°Ñ»P¡u¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¡v¡C¦¹¦¸¬Ì±¡§ó¹üÅãÅý¨CÓ°ê®a¥R¤À°Ñ»P°ê»ÚªÀ·|ªº«n©Ê¡A¯S§O¬O¦b°·±d¤Î¤½¦@¦w¥þ»â°ì¡C§Ú̬۫H»OÆWªº°ê»Ú°Ñ»P©M¦b°ê»Ú²Õ´µoÁn¡A¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á«D±`«n¡C
§Ú̧Ʊæ¿D¬w¤]»{¦P»OÆW¦w¥þ¦b¦L¤Ó¦a°Ïªº«n©Ê¡A¦b»´ä¨Æ¥ó¤§«á¡A»OÆW¯¸¤W¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº§ó«e½u¡A§ÚÌ·íµM§Æ±æÄ~Äò»P²z©À¬Ûªñªº°ê®a¤@°_¦X§@¡A¥H½T«O»OÆWªº¦w¥þ¡A¦³§Q©ó°Ï°ìªº©M¥Ã©w¡C
°Ý¡G ¦b³o»ò°ÊÀú¦MÀIªº®É´Á¡A»OÆW¦p¦ó¦Û³B¡H
Á`²Î¡G½T«O»OÆW°µ¦n¥R¤À·Ç³Æªº¤T¤jÃöÁä¡G²Ä¤@¡A§ÚÌP¤O«ùÄò¹ï¨â©¤¬Fµ¦±Ä¨ú°È¹ê¤@PªººA«×¡C¥¿¦p§Ú¦b´N¾ºt»¡¤¤©Ò»¡ªº¡A¦b¨â©¤Ãö«Y¤W¡A§Ú±NÄ~ÄòªÃ«ù¡u©M¥¡B¹ïµ¥¡B¥Á¥D¡B¹ï¸Ü¡vªº¥|¶µì«h¡C
¤]´N¬O»¡¡A°ê»ÚªÀ·|¥i¥HÄ~Äò´Á«Ý¡A¦b§Úªº²Ä¤G¥ô´Á¤º¡A§Ú¹ï¨â©¤©M¥Ã©wªº©Ò¦³©Ó¿Õ¡A¤£·|§ïÅÜ¡C
²Ä¤G¡A´£¤É§Ú̪º¨¾½Ã¯à¤O¡C§Ú̪¾¹D¦b·í«e±¡¶Õ¤U¡A°í±jªº¹ê¤O¯à°÷±a¨Ó«ÂÄà®ÄªG¡A¤]¯à°§Cx¨Æ«_¶iªº·ÀI¡C¬°¦¹¡A§Ú̪º¬F©²°í©w©Ó¿Õ¡A´£°ª°ê¨¾¹wºâ¡A½Õ¾ã¨¾¿m¾Ô²¤¡A¥]¬A¯Ç¤J¡u¾ãÅ騾½Ãºc·Q¡v¡A½T«O°êx§Ì¥S©j©fºë¨}¸Ë³Æ¤Î¨}¦n°V½m¡C
²Ä¤T¡A±j¤Æ§ÚÌ©M²z©À¬Ûªñ°ê®aªº³sµ²¡C·í«e±¡¶Õ»Ýn»ô¤ß¨ó¤O¡AnÅý¥þ¥@¬Éª¾¹D¡A»OÆW¯¸¦b¥@¬É¥Á¥Dªº«e½u¡C§Ú̱N°ò©ó¦@¨É»ùÈ©M¦@¦P§Q¯q¡AÄ~Äò»P¬ü°êµ¥²z©À¬Ûªñ°ê®a«Ø¥ß§ó°í¹êªº¦w¥þ¹Ù¦ñÃö«Y¡C
°Ý¡GªZº~ªÍª¢¬Ì±¡¦b¾Ô²¤¤Wªº¼vÅT¬°¦ó¡H
Á`²Î¡G§ÚÌÃöª`¬Ì±¡¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¥þ²y¨ÑÀ³Ã쪺«²Õ¡C¬Ì±¡¥YÅã·í«e¨ÑÀ³Ãì¦b´£¨Ñ°ò¥»ÂåÀø¥Î«~©MÓ¤H¨¾Å@¸Ë³Æªº·ÀI¡C¦]¦¹¡A¥@¬É¦U¦aªº¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙÅé³£¦b±K¤ÁÃöª`¥þ²y¶T©ö¬y¶q¡B¨ÑÀ³Ãì¦w¥þ¥H¤Î¡u¦^¬y¡v©Î««Ø¬Y¨Ç¾Ô²¤©Ê²£·~ªº¥²n©Ê¡C
»OÆW¨³³t°ÊûÓ¤H¨¾Å@¸Ë³Æ²£·~¨Ó¹ï§Ü¬Ì±¡¡A±N¤f¸nªº¤é²£¯à±q100¸U¤ù¼W¥[¨ì2,000¸U¤ù¡C¬F©²±N´£¨Ñ§ó¦hªº¤ä«ù¡AÅý¤@¨Ç¾Ô²¤©Ê²£·~¯d¦b°ê¤º¡A¥H½T«O«nª«¸ê¨ÑÀ³µL¸·¡C§Ú̱K¤ÁÃöª`ªº²£·~¦³Ó¤H¨¾Å@¸Ë³Æ¡BÂåÀø¥Î«~¡B¯à·½©M¹«~¡C§ÚÌ»{¬°¡A¦b·í«eªº°ê»Úª^³ò¤U¡A¦U°ê¸gÀ٤רä¬OÃöÁä²£·~¡Aºû«ù¦Û§Ú¨ÑÀ³µL¸·¡A³o¬O«D±`«nªº¡C
¦]¬°³\¦h°ê¤º¥ø·~¦b¥þ²y¨ÑÀ³Ã줤µo´§«nªº³sµ²§@¥Î¡A§Ṳ́]±K¤ÁÃöª`°ê»Ú¸gÀÙªºÅܤơC¬Ì±¡¥[¼@¤¤°ê»P¬ü°ê¤Î¨ä¥L²z©À¬Ûªñ°ê®a¶¡ªº¶T©ö¹ï«Ï¡C§ÚÌn½T«O°ê¤º¥ø·~·Ç³Æ¦n¦b·í«eªº¶T©öÀô¹Ò¤¤¤j®i¨¤â¡A¤×¨än¦Ò¶q»s³y¦a©Î¥«³õªº¼ç¦bÅܤơC
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡A¨Ó·½¡GÁ`²Î©²¡j
Á`²Î¡G¦p¦P²ß¥ý¥Í¥h¦~ªìªºÁn©ú¡A¥_¨Êªº¤@Ó¤¤°ê¦b¥»½è¤W´N¬O¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A³o¬O»OÆW¤H¥ÁµLªk±µ¨üªº¡A¤×¨ä¬O§Ṳ́w¸g¥Ø¸@¤F»´äªº±¡ªp¡C
»OÆW¬OÓ¥Á¥D½´«kµo®iªº°ê®a¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹ï»OÆW¨S¦³ºÞÁÒÅv¡A§Ú̪º¤½¥Á¨É¦³§¹¥þªº¬FªvÅv§Q¡A§ÚÌ©Úµ´¥ô¦ó¸G¤Æ»OÆWªº·N¹Ï¡C
»OÆWP¤Oºûô»O®ü©M¥Ã©w¡A§Ú¬Û«H°ê»ÚªÀ·|¤]³£ª`·N¨ì¤F¡C
°Ý¡G»OÆWn´M¨D¿W¥ß¶Ü¡H¦³¥i¯à²Î¤@¶Ü¡H
Á`²Î¡G»OÆW¬O»OÆW¡A§Ú̪º¦s¦bµL±e¸mºÃ¡C§Ú̦³¦Û¤vªº¬F©²¡A¦³¦Û¥Ñªº¿ïÁ|¨î«×¡A¤H¥Á¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤vªº»â¾É¤H¡A¤]¦³¦Û¤vªºx¶¤©M¥Á¥D¨î«×¡A¤£´¿±µ¨ü¹L¥_¨ÊºÞÁÒ¡C
§Ú¤]n±j½Õ»OÆWªº¥¼¨Ó§¹¥þ¥Ñ»OÆW¤H¥Á¨M©w¡A³o¬O§Ṳ́@ª½ªº°í«ù¡C
§Ú¤]n«¥Ó§ÚÌP¤O»O®ü©M¥Ã©wªº©Ó¿Õ¡C¥un¦³§UÂù¤è¤¬»X¨ä§Q¡A§Ú̼ÖÄ@»P¤¤°ê¨ó°Ó¡A«nªº¬O¨ó°Ó¥²¶·¬O°ò©ó¡u©M¥¡B¹ïµ¥¡B¥Á¥D¡B¹ï¸Ü¡v¥|¶µì«h¡C¡u©M¥¡v¡A´N¬O§ÚÌP¤Oºû«ù¨â©¤©M¥¡A¦Ó¹ï©¤¤]¥²¶·©ñ±ó¹ï»OÆWªºªZ¤O«Â¯Ù¡F¡u¹ïµ¥¡v¡A«h¬OÂù¤è¤¬¤£§_»{©¼¦¹¦s¦bªº¨Æ¹ê¡F¡u¥Á¥D¡v¡A´N¬O¥_¨Ê¤@©wnÅé»{¨ì»OÆWªº«e³~n¥Ñ»OÆW¤H¥Á¨M©w¡F¦Ó¡u¹ï¸Ü¡v¡A´N¬O¦b¤£¹w³]¬Fªv«e´£±¡ªp¤U¡A§Ṳ́£°jÁ×»P¥_¨Ê¶i¦æ¹ï¸Ü¡C¦pªG¯àªÃ«ù³o¨Çì«h¡A»OÆWÄ@·N±À°Ê¨â©¤¤¬°Ê¡C
°Ý¡G¨â©¤Ãzµo½Ä¬ðªº¥i¯à©Ê¦p¦ó¡H»OÆW¹ï¿D¬w¦³¦ó´Á¬ß¡H
Á`²Î¡G¦U¤è¥²»Ý¼f·V¬ù§ô¡A¤~¯àÁקK¨â©¤Ãzµo½Ä¬ð¡C§ÚÌ´Á¬ß¥_¨Ê«O«ù¦Û¨î¡A§JºÉ¨¬°°Ï°ì¤j°êªº¸q°È¡C°ê»ÚªÀ·|±K¤ÁÃöª`»´ä§½¶Õ©M¤¤°ê¦b«n®üªºx¨Æ¤Æ¦æ°Ê¡A¤]¦]¦¹§óÄY±KºÊ±±»OÆW®ü®lªº±¡¶Õ¡C
°Ï°ìx¨Æ¬¡°Ê¤é¯q¼W¥[¡A§Ú̾á¤ß·|À¿ºj¨«¤õ¡C¦]¦¹¡A¦U¤è«O«ù¶}©ñªº·¾³qºÞ¹D¬O«Ü«nªº¡A¥HÁקK»~¸Ñ©M»~§P¡C
½Í¨ì»P¿D¬wªº¤¬°Ê¡A§Ú̥ѰJ·PÁ¿D¬wÁn´©»OÆW©Ý®i°ê»ÚªÅ¶¡¡A¥]¬A°Ñ»P¡u¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¡v¡C¦¹¦¸¬Ì±¡§ó¹üÅãÅý¨CÓ°ê®a¥R¤À°Ñ»P°ê»ÚªÀ·|ªº«n©Ê¡A¯S§O¬O¦b°·±d¤Î¤½¦@¦w¥þ»â°ì¡C§Ú̬۫H»OÆWªº°ê»Ú°Ñ»P©M¦b°ê»Ú²Õ´µoÁn¡A¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á«D±`«n¡C
§Ú̧Ʊæ¿D¬w¤]»{¦P»OÆW¦w¥þ¦b¦L¤Ó¦a°Ïªº«n©Ê¡A¦b»´ä¨Æ¥ó¤§«á¡A»OÆW¯¸¤W¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº§ó«e½u¡A§ÚÌ·íµM§Æ±æÄ~Äò»P²z©À¬Ûªñªº°ê®a¤@°_¦X§@¡A¥H½T«O»OÆWªº¦w¥þ¡A¦³§Q©ó°Ï°ìªº©M¥Ã©w¡C
°Ý¡G ¦b³o»ò°ÊÀú¦MÀIªº®É´Á¡A»OÆW¦p¦ó¦Û³B¡H
Á`²Î¡G½T«O»OÆW°µ¦n¥R¤À·Ç³Æªº¤T¤jÃöÁä¡G²Ä¤@¡A§ÚÌP¤O«ùÄò¹ï¨â©¤¬Fµ¦±Ä¨ú°È¹ê¤@PªººA«×¡C¥¿¦p§Ú¦b´N¾ºt»¡¤¤©Ò»¡ªº¡A¦b¨â©¤Ãö«Y¤W¡A§Ú±NÄ~ÄòªÃ«ù¡u©M¥¡B¹ïµ¥¡B¥Á¥D¡B¹ï¸Ü¡vªº¥|¶µì«h¡C
¤]´N¬O»¡¡A°ê»ÚªÀ·|¥i¥HÄ~Äò´Á«Ý¡A¦b§Úªº²Ä¤G¥ô´Á¤º¡A§Ú¹ï¨â©¤©M¥Ã©wªº©Ò¦³©Ó¿Õ¡A¤£·|§ïÅÜ¡C
²Ä¤G¡A´£¤É§Ú̪º¨¾½Ã¯à¤O¡C§Ú̪¾¹D¦b·í«e±¡¶Õ¤U¡A°í±jªº¹ê¤O¯à°÷±a¨Ó«ÂÄà®ÄªG¡A¤]¯à°§Cx¨Æ«_¶iªº·ÀI¡C¬°¦¹¡A§Ú̪º¬F©²°í©w©Ó¿Õ¡A´£°ª°ê¨¾¹wºâ¡A½Õ¾ã¨¾¿m¾Ô²¤¡A¥]¬A¯Ç¤J¡u¾ãÅ騾½Ãºc·Q¡v¡A½T«O°êx§Ì¥S©j©fºë¨}¸Ë³Æ¤Î¨}¦n°V½m¡C
²Ä¤T¡A±j¤Æ§ÚÌ©M²z©À¬Ûªñ°ê®aªº³sµ²¡C·í«e±¡¶Õ»Ýn»ô¤ß¨ó¤O¡AnÅý¥þ¥@¬Éª¾¹D¡A»OÆW¯¸¦b¥@¬É¥Á¥Dªº«e½u¡C§Ú̱N°ò©ó¦@¨É»ùÈ©M¦@¦P§Q¯q¡AÄ~Äò»P¬ü°êµ¥²z©À¬Ûªñ°ê®a«Ø¥ß§ó°í¹êªº¦w¥þ¹Ù¦ñÃö«Y¡C
°Ý¡GªZº~ªÍª¢¬Ì±¡¦b¾Ô²¤¤Wªº¼vÅT¬°¦ó¡H
Á`²Î¡G§ÚÌÃöª`¬Ì±¡¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¥þ²y¨ÑÀ³Ã쪺«²Õ¡C¬Ì±¡¥YÅã·í«e¨ÑÀ³Ãì¦b´£¨Ñ°ò¥»ÂåÀø¥Î«~©MÓ¤H¨¾Å@¸Ë³Æªº·ÀI¡C¦]¦¹¡A¥@¬É¦U¦aªº¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙÅé³£¦b±K¤ÁÃöª`¥þ²y¶T©ö¬y¶q¡B¨ÑÀ³Ãì¦w¥þ¥H¤Î¡u¦^¬y¡v©Î««Ø¬Y¨Ç¾Ô²¤©Ê²£·~ªº¥²n©Ê¡C
»OÆW¨³³t°ÊûÓ¤H¨¾Å@¸Ë³Æ²£·~¨Ó¹ï§Ü¬Ì±¡¡A±N¤f¸nªº¤é²£¯à±q100¸U¤ù¼W¥[¨ì2,000¸U¤ù¡C¬F©²±N´£¨Ñ§ó¦hªº¤ä«ù¡AÅý¤@¨Ç¾Ô²¤©Ê²£·~¯d¦b°ê¤º¡A¥H½T«O«nª«¸ê¨ÑÀ³µL¸·¡C§Ú̱K¤ÁÃöª`ªº²£·~¦³Ó¤H¨¾Å@¸Ë³Æ¡BÂåÀø¥Î«~¡B¯à·½©M¹«~¡C§ÚÌ»{¬°¡A¦b·í«eªº°ê»Úª^³ò¤U¡A¦U°ê¸gÀ٤רä¬OÃöÁä²£·~¡Aºû«ù¦Û§Ú¨ÑÀ³µL¸·¡A³o¬O«D±`«nªº¡C
¦]¬°³\¦h°ê¤º¥ø·~¦b¥þ²y¨ÑÀ³Ã줤µo´§«nªº³sµ²§@¥Î¡A§Ṳ́]±K¤ÁÃöª`°ê»Ú¸gÀÙªºÅܤơC¬Ì±¡¥[¼@¤¤°ê»P¬ü°ê¤Î¨ä¥L²z©À¬Ûªñ°ê®a¶¡ªº¶T©ö¹ï«Ï¡C§ÚÌn½T«O°ê¤º¥ø·~·Ç³Æ¦n¦b·í«eªº¶T©öÀô¹Ò¤¤¤j®i¨¤â¡A¤×¨än¦Ò¶q»s³y¦a©Î¥«³õªº¼ç¦bÅܤơC
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡A¨Ó·½¡GÁ`²Î©²¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū