倪約翰與酈英傑發表談話 強調台帛美合作
2021-03-30
6193
.jpg)
外交部長吳釗燮、美國在台協會（AIT）台北辦事處長酈英傑30日與美國駐帛琉大使倪約翰在午宴前發表簡短談話，顯示台美之間的合作關係，台美動作頗為高調。
帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）28日率訪問團抵台，美國駐帛琉大使倪約翰（John Hennessey－Niland）受邀隨行引發外界關注。外交部長吳釗燮、美國在台協會（AIT）台北辦事處長酈英傑中午與倪約翰在午宴前發表簡短談話，顯示台美之間的合作關係，台美動作頗為高調。
酈英傑的致詞，主要是強調台灣、美國、帛琉之間的合作關係，並未刻意提到中國，與過去特朗普執政時對中國批評的言詞有點不太一樣。
記者會最後惠恕仁伉儷也到場合照。
酈英傑致詞表示，非常榮幸能與外交部吳部長一同歡迎惠恕仁總統及倪約翰來台訪問，尤其是在這麼意義非凡的時刻。兩位的來訪，不論在實質或象徵層面上，都非常意義重大。
酈英傑表示，實質上來說，本次訪問及使得訪問成行的新政策，可說是在對抗疫情方面的一項具體進展。讓眾人在面對疫情上有了樂觀的理由。這顯示台灣與帛琉努力且有效的防疫措施，，已讓兩地疫情趨於穩定與安全，得以展開流程，重新開放邊界，迎接已引頸期盼多時的旅客。
同時，兩位的來訪也象徵著美國、台灣及帛琉，不論在面對疫情或因應更廣泛的挑戰上，都有著密切的合作，並也都從中受惠。
酈英傑說，我們的夥伴關代表我們會在需要的時刻向彼此出援手，美國非常驕傲，能在今年年初向帛琉提供了新冠病毒的疫苗，台灣在去年捐贈的個人防装備，也在帛琉防疫工作中，發揮了關鍵作用。
他強調，我們的夥伴關係也包括一起合作因應共同的威脅，像是氣候變遷及海洋垃圾，我們期待在下一屆的我們的海洋大會（OurOcean’sConference）上，延續這樣富建設性的合作。我們的夥伴關懷，包括努力增進彼此共享的價值，例如保存原住民族文化與推動永續性的經濟成長。
酈英傑表示，期待兩位的訪台期間一同討論上議題及我們在其他領域的合作。正是像今天這樣的時刻，再次彰顯了連結美國、帛琉及台灣的長期友誼所具備的不凡價值。
倪約翰的致詞也相同強調美國、帛琉、台灣的合作關係與價值，他說，很榮幸能與帛琉總統惠恕仁一同訪台，見證4月1日台旅遊泡泡的正式啟航。台灣和帛琉在公共衛生領域及保護人民免受全球新冠疫情侵害上表現亮眼，也是全球的典範。台帛雙邊醫護人員為服務社會所做的努力值得我們高度賞。
倪約翰表示，多年來美國一直與帛琉政府及其衛生部門緊密合作，最近一次的合作是共同應對新冠疫情。美國所提供的技術援助與疫苗供應的持續支持，也協助保障帛琉民眾的安全。台灣也長期與帛琉合作，提供重要的醫療援助和相關支持。
倪約翰說，作為美國駐帛琉大使，我們的重點工作就是與帛琉和太平洋地區的夥伴及朋友互相合作，協助保障人民的安全，並在經歷12個月辛苦的抗疫過程後，為人民帶來希望，沒有什麼比這個更重要的事了。
他說，要在此恭賀台灣及帛琉建立起無菌旅遊走廊，他相信這將進一步強化台帛之間深厚的夥伴關係，並且增進美國的兩個好朋友，也就是台灣和帛人民之間的情誼。
最後他期待，台灣、帛琉和美國之間未來其他的合作機會進行討論。他知道美台關係經常被形容是真朋友·真進展，他認為這個敘也適用於美國、台灣和帛琉之間的合作。
【中評社／記者 黃筱筠】
酈英傑的致詞，主要是強調台灣、美國、帛琉之間的合作關係，並未刻意提到中國，與過去特朗普執政時對中國批評的言詞有點不太一樣。
記者會最後惠恕仁伉儷也到場合照。
酈英傑致詞表示，非常榮幸能與外交部吳部長一同歡迎惠恕仁總統及倪約翰來台訪問，尤其是在這麼意義非凡的時刻。兩位的來訪，不論在實質或象徵層面上，都非常意義重大。
酈英傑表示，實質上來說，本次訪問及使得訪問成行的新政策，可說是在對抗疫情方面的一項具體進展。讓眾人在面對疫情上有了樂觀的理由。這顯示台灣與帛琉努力且有效的防疫措施，，已讓兩地疫情趨於穩定與安全，得以展開流程，重新開放邊界，迎接已引頸期盼多時的旅客。
同時，兩位的來訪也象徵著美國、台灣及帛琉，不論在面對疫情或因應更廣泛的挑戰上，都有著密切的合作，並也都從中受惠。
酈英傑說，我們的夥伴關代表我們會在需要的時刻向彼此出援手，美國非常驕傲，能在今年年初向帛琉提供了新冠病毒的疫苗，台灣在去年捐贈的個人防装備，也在帛琉防疫工作中，發揮了關鍵作用。
他強調，我們的夥伴關係也包括一起合作因應共同的威脅，像是氣候變遷及海洋垃圾，我們期待在下一屆的我們的海洋大會（OurOcean’sConference）上，延續這樣富建設性的合作。我們的夥伴關懷，包括努力增進彼此共享的價值，例如保存原住民族文化與推動永續性的經濟成長。
酈英傑表示，期待兩位的訪台期間一同討論上議題及我們在其他領域的合作。正是像今天這樣的時刻，再次彰顯了連結美國、帛琉及台灣的長期友誼所具備的不凡價值。
倪約翰的致詞也相同強調美國、帛琉、台灣的合作關係與價值，他說，很榮幸能與帛琉總統惠恕仁一同訪台，見證4月1日台旅遊泡泡的正式啟航。台灣和帛琉在公共衛生領域及保護人民免受全球新冠疫情侵害上表現亮眼，也是全球的典範。台帛雙邊醫護人員為服務社會所做的努力值得我們高度賞。
倪約翰表示，多年來美國一直與帛琉政府及其衛生部門緊密合作，最近一次的合作是共同應對新冠疫情。美國所提供的技術援助與疫苗供應的持續支持，也協助保障帛琉民眾的安全。台灣也長期與帛琉合作，提供重要的醫療援助和相關支持。
倪約翰說，作為美國駐帛琉大使，我們的重點工作就是與帛琉和太平洋地區的夥伴及朋友互相合作，協助保障人民的安全，並在經歷12個月辛苦的抗疫過程後，為人民帶來希望，沒有什麼比這個更重要的事了。
他說，要在此恭賀台灣及帛琉建立起無菌旅遊走廊，他相信這將進一步強化台帛之間深厚的夥伴關係，並且增進美國的兩個好朋友，也就是台灣和帛人民之間的情誼。
最後他期待，台灣、帛琉和美國之間未來其他的合作機會進行討論。他知道美台關係經常被形容是真朋友·真進展，他認為這個敘也適用於美國、台灣和帛琉之間的合作。
【中評社／記者 黃筱筠】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
(1).jpg)