中德領導人會面 習近平：雙方合作不是風險是保障
2024-04-16
11713
.jpg)
中國國家主席習近平16日上午與德國總理蕭茲會面。
中國國家主席習近平16日上午與德國總理蕭茲（Olaf Scholz）會面。習近平指出，今年是中德建立全方位戰略夥伴關係10週年。10年來，儘管國際形勢發生很大變化，但中德關係始終穩健發展，各領域合作不斷鞏固和深化，為兩國各自發展提供了動力。當前，世界百年變局加速演進，人類社會面臨的風險挑戰增多，要解決這些問題，離不開大國合作。中德是世界第二、第三大經濟體，鞏固和發展中德關係的意義超越雙邊關係範疇，對亞歐大陸乃至整個世界都有重要影響。兩國要從長遠和戰略角度看待和發展雙邊關係，攜手為世界注入更多穩定性和確定性。
習近平強調，中德兩國都曾為人類文明進步作出重大貢獻。中德之間沒有根本利益衝突，彼此不構成安全威脅。中德合作對雙方有利，對世界有利。世界越是動盪，雙方越要提升兩國關係的韌性和活力，堅持中德關係的合作主基調和發展大方向，牢牢把握中德是全方位戰略夥伴這一定位。中國對德政策保持高度穩定性和連貫性。雙方應該繼續以開放的胸襟密切交往，增進戰略互信。只要雙方堅持相互尊重、求同存異、交流互鑒、合作共贏，兩國關係必將繼續行穩致遠。
習近平指出，中德產業鏈供應鏈深度互嵌，兩國市場高度依存。中德互利合作不是「風險」，而是雙方關係穩定的保障、開創未來的機遇。無論是機械製造、汽車等傳統領域，還是綠色轉型、數位化、人工智慧等新興領域，兩國都有合作共贏的巨大潛力亟待挖掘。雙方應該發揚互利共贏的鮮明特色，彼此成就。中國出口電動汽車、鋰電池、光伏產品等，不僅豐富了全球供給，緩解了全球通膨壓力，也為全球應對氣候變化和綠色低碳轉型作出巨大貢獻。中德兩國都是以實業立國，都支持自由貿易和經濟全球化。雙方要警惕保護主義抬頭，堅持以市場眼光和全球視野，從經濟規律出發，客觀、辯證看待產能問題，多探討合作。中國堅持對外開放基本國策，希望德方為中國企業赴德發展提供公平、透明、開放、非歧視的營商環境。中德在世界多極化問題上有不少共通之處。多極化本質上應該是不同文明、不同制度、不同道路的國家之間相互尊重、和平共處。中德應該獨立自主開展多邊領域協作，推動國際社會用實際行動更好應對氣候變化、發展不平衡、地區衝突等全球性挑戰，為世界的平衡穩定作出更多貢獻。
朔爾茨表示，當前，德中關係發展良好，雙方各層級、各領域交往密切。雙方成功舉行了兩國政府磋商以及戰略、財金等領域高級別對話，還將舉行氣候變化和綠色轉型對話。過去兩天，我和德國企業界代表參訪了重慶、上海等地，親身感受到中國經濟發展近年來取得的巨大成就，對德中兩國企業界的緊密良好合作印象深刻。德方願同中方繼續加強兩國關係，深化各領域雙邊對話與合作，推進教育、文化等領域人文交流，這對德中兩國以及世界都至關重要。德方願同中方加強溝通協調，共同應對氣候變化等全球挑戰，致力於維護多邊國際秩序，促進世界和平與發展，不贊同對立對抗。德方反對保護主義，支持自由貿易。作為歐盟重要成員，德國願為促進歐盟同中國關係良好發展發揮積極作用。
兩國領導人還就烏克蘭危機深入交換意見，表示中德都致力於遵守聯合國憲章宗旨和原則，反對使用核武器或攻擊和平核設施，妥善解決國際糧食安全問題，遵守國際人道主義法。
習近平強調，當前形勢下，為防止衝突螺旋式升級甚至走向失控，各方應共同致力於早日恢復和平。為此，應該把握以下幾個原則：一要以和平穩定的大局為重，不要謀求一己私利。二要為局勢降溫，不要拱火澆油。三要為恢復和平積累條件，不要進一步激化矛盾。四要減少對世界經濟的負面影響，不要破壞全球產業鏈供應鏈穩定。中方不是烏克蘭危機的當事方、參與方，但一直在以自己的方式勸和促談。中方鼓勵和支持一切有利於和平解決危機的努力，支持適時召開俄烏雙方認可、各方平等參與、對所有和平方案進行公平討論的國際和會，願就此同包括德國在內的有關各方保持密切溝通。
雙方還就以巴衝突等共同關心的國際和地區問題交換了意見。雙方都認為，應落實聯合國安理會第2728號決議，防止事態擴大，避免局勢進一步惡化，保證加沙地帶無障礙、可持續的人道主義准入，支持巴勒斯坦問題在「兩國方案」基礎上早日通過談判解決，呼籲有影響力的國家為維護地區和平穩定發揮建設性作用，推動巴勒斯坦問題早日得到全面、公正、持久解決。
【圖片翻攝自twitter.com/Bundeskanzler】
習近平強調，中德兩國都曾為人類文明進步作出重大貢獻。中德之間沒有根本利益衝突，彼此不構成安全威脅。中德合作對雙方有利，對世界有利。世界越是動盪，雙方越要提升兩國關係的韌性和活力，堅持中德關係的合作主基調和發展大方向，牢牢把握中德是全方位戰略夥伴這一定位。中國對德政策保持高度穩定性和連貫性。雙方應該繼續以開放的胸襟密切交往，增進戰略互信。只要雙方堅持相互尊重、求同存異、交流互鑒、合作共贏，兩國關係必將繼續行穩致遠。
習近平指出，中德產業鏈供應鏈深度互嵌，兩國市場高度依存。中德互利合作不是「風險」，而是雙方關係穩定的保障、開創未來的機遇。無論是機械製造、汽車等傳統領域，還是綠色轉型、數位化、人工智慧等新興領域，兩國都有合作共贏的巨大潛力亟待挖掘。雙方應該發揚互利共贏的鮮明特色，彼此成就。中國出口電動汽車、鋰電池、光伏產品等，不僅豐富了全球供給，緩解了全球通膨壓力，也為全球應對氣候變化和綠色低碳轉型作出巨大貢獻。中德兩國都是以實業立國，都支持自由貿易和經濟全球化。雙方要警惕保護主義抬頭，堅持以市場眼光和全球視野，從經濟規律出發，客觀、辯證看待產能問題，多探討合作。中國堅持對外開放基本國策，希望德方為中國企業赴德發展提供公平、透明、開放、非歧視的營商環境。中德在世界多極化問題上有不少共通之處。多極化本質上應該是不同文明、不同制度、不同道路的國家之間相互尊重、和平共處。中德應該獨立自主開展多邊領域協作，推動國際社會用實際行動更好應對氣候變化、發展不平衡、地區衝突等全球性挑戰，為世界的平衡穩定作出更多貢獻。
朔爾茨表示，當前，德中關係發展良好，雙方各層級、各領域交往密切。雙方成功舉行了兩國政府磋商以及戰略、財金等領域高級別對話，還將舉行氣候變化和綠色轉型對話。過去兩天，我和德國企業界代表參訪了重慶、上海等地，親身感受到中國經濟發展近年來取得的巨大成就，對德中兩國企業界的緊密良好合作印象深刻。德方願同中方繼續加強兩國關係，深化各領域雙邊對話與合作，推進教育、文化等領域人文交流，這對德中兩國以及世界都至關重要。德方願同中方加強溝通協調，共同應對氣候變化等全球挑戰，致力於維護多邊國際秩序，促進世界和平與發展，不贊同對立對抗。德方反對保護主義，支持自由貿易。作為歐盟重要成員，德國願為促進歐盟同中國關係良好發展發揮積極作用。
兩國領導人還就烏克蘭危機深入交換意見，表示中德都致力於遵守聯合國憲章宗旨和原則，反對使用核武器或攻擊和平核設施，妥善解決國際糧食安全問題，遵守國際人道主義法。
習近平強調，當前形勢下，為防止衝突螺旋式升級甚至走向失控，各方應共同致力於早日恢復和平。為此，應該把握以下幾個原則：一要以和平穩定的大局為重，不要謀求一己私利。二要為局勢降溫，不要拱火澆油。三要為恢復和平積累條件，不要進一步激化矛盾。四要減少對世界經濟的負面影響，不要破壞全球產業鏈供應鏈穩定。中方不是烏克蘭危機的當事方、參與方，但一直在以自己的方式勸和促談。中方鼓勵和支持一切有利於和平解決危機的努力，支持適時召開俄烏雙方認可、各方平等參與、對所有和平方案進行公平討論的國際和會，願就此同包括德國在內的有關各方保持密切溝通。
雙方還就以巴衝突等共同關心的國際和地區問題交換了意見。雙方都認為，應落實聯合國安理會第2728號決議，防止事態擴大，避免局勢進一步惡化，保證加沙地帶無障礙、可持續的人道主義准入，支持巴勒斯坦問題在「兩國方案」基礎上早日通過談判解決，呼籲有影響力的國家為維護地區和平穩定發揮建設性作用，推動巴勒斯坦問題早日得到全面、公正、持久解決。
【圖片翻攝自twitter.com/Bundeskanzler】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
