《經濟學人》：笨蛋馬英九總統府：全力以赴

2012-11-27 858

今日新聞網報導，國際知名雜誌《經濟學人》(Theeconomist)網站的台灣政治分類下，最新刊登一

回應經濟學人府：全力以赴

總統府發言人范姜泰基今天說，執政團隊持續檢討、積極改進、全力以赴，上緊發條、全速前進，希望全民和政府一起突破困境。

范姜泰基表示，這段時間國內、外政治經濟環境都出現很大變化，台灣經濟環境現在面臨考驗、社會氣氛也不是最好，執政團隊持續檢討、積極改進、全力以赴，希望能早日帶領台灣走出低谷。

他說，雖然目前台灣經濟景氣不佳，許多指標也顯露出政府努力已有初步成績，如今年9月台灣景氣燈號轉為黃藍燈、1到9月的外資增加17.41%、中國大陸投資增加298.13%。

范姜泰基表示，許多國際評比顯示台灣未喪失競爭優勢，今年「美國商業環境風險資訊公司」（BERI）將台灣投資環境評為全球第4；財經雜誌「富比世」（Forbes）公布的2012「最適經商國家」排行榜，台灣被列為全球第16名，比去年進步10名，在亞洲地區排名第3，超越日本及韓國。

他說，雖然國內大環境尚未完全復甦，但面對國際上客觀的正面訊息，大家也該就事論事，不必妄自菲薄。馬總統仍不滿意目前成果，執政團隊會上緊發條、全速前進，希望全民秉持信心，和政府一起突破困境。【中央社】

《經濟學人》：笨蛋馬英九

今日新聞網報導，國際知名雜誌《經濟學人》(The economist)網站的台灣政治分類下，最新刊登一篇文章，標題為「笨蛋馬英九」(Ma the bumbler)。

這篇預定17號出刊登載的文章，提及有關台灣領導人的最新報導，隨即在網友論壇中狂掃。網友戲稱，馬英九現在成了國際媒體認證的笨蛋，「也算完成了歷史定位」。

該文章標題為「Ma the bumbler」，副標題「A former heart-throb loses his shine」直譯為「一顆失去光澤但仍在跳動的心臟」，意指「曾經討人喜歡的人，現在卻失去了他的光輝」。(編按：感謝網友Terry Lee Huang)

《經濟學人》內文寫道，總統馬英九在2008年贏得大選時，台灣人民對他寄與厚望，希望他能為台灣經濟打開新頁。當時他的形象相當清廉，與目前正在牢獄中的前總統陳水扁形成強烈對比，且陳水扁目前正在坐牢。

但5年下來，他二次連任總統，但人民卻未對他寄與厚望，最明顯的例子即是他的執政滿意度暴跌。文中更直言：「這個國家似乎已出現了共識：馬英九是無能的笨蛋(ineffectual bumbler)。」

文中並提到傾中造成的經濟衝擊，薪水十年凍漲，受薪階層僅能住在台北的邊陲地帶，年平均薪水為15400美元。勞工團體才走上街頭，到總統府丟擲雞蛋抗議，這些時事都被納入文章討論；甚至日前連勝文的「丐幫說」都被寫進去，顯示執政的國民黨內鬥爭不僅沒有平息，反而紅到國外去。

文末，文章說明，下次大選是4年以後的事，但沒人會跳出來抨擊馬英九的經濟政策，因為沒人想為經濟問題負責。馬英九的政策目前恐怕不會變，但他的信譽仍在流失。

這則評論出現後，被PTT鄉民瘋狂轉載，不少人笑稱馬總統被「國際認證」了。不過，其他國家的總理也曾被美國主流媒體認證過，日本首相菅直人也曾被《時代雜誌》(Times)寫成無能的笨蛋。

「笨蛋馬英九」(Ma the bumbler)原文網址：

(原文網址：http://www.economist.com/news/asia/21566657-former-heart-throb-loses-his-shine-ma-bumbler