®i±æ^°ê»P¼Ú·ùªº·s«¬Ãö«Y
Ãö©ó^°ê¦b¼Ú¬w¦a¦ìªº¹ê½è©ÊÅG½×²×©ón¦³µ²ªG¡C±q^°ê¥[¤J¦@¦P¥«³õªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¥Ù¬Þ´N¤£´¿¥®§¹L¡G¤@¤è±
Ãö©ó^°ê¦b¼Ú¬w¦a¦ìªº¹ê½è©ÊÅG½×²×©ón¦³µ²ªG¡C±q^°ê¥[¤J¦@¦P¥«³õªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¥Ù¬Þ´N¤£´¿¥®§¹L¡G¤@¤è±¡A^°ê§Æ±æºû«ù“¥DÅv°ê®aѼֳ¡”ªºª¬ºA¡A¥t¤@¤è±¡A¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a«o¥H¥´³y“§óºò±KÁp·ù”¬°©ú½T¥Ø¼Ð¡C¼Ú¤¸°Ï¦M¾÷¢¨Ï³oºØ§Q¯q¤Àª[¨«¦V¤½¶}¤Æ¡C¤j½Ã•¥d³Á¶©(David Cameron)º¬ÛÀ³·í§ì¦í³o¤@®É¾÷¡A¬°^°êª§¨ú¤@¥÷·sªº¨óij¡C
¼Ú¤¸pµe¤@¦V«µø¬Fªv¤@Åé¤Æ©M¸gÀÙ¤@Åé¤ÆªºÂùºÞ»ô¤U¡C§Ú̲{¤w²M·¡¡A¥u¦³¸m©ó²Î¤@°]¬F©M¬FªvÁp·ù¤§¤U¶i¦æºÞ²z¡AÅý¸ûÁcºaªº¦a°Ï¸É§U¸û®z¶Õªº¦a°Ï¡A¾î¸ó¤£¦P¸gÀÙÅ骺³æ¤@³f¹ô°Ï¤~¯àµo´§§@¥Î¡C³o´N»Ýn¦U°ê¦P·N«Ø¥ß²Î¤@ªºÁp¨¹¨îµ²ºc¡A¥Ñªk©wªº¤¤¥¡¾÷ºc¶i¦æºÞ²z¡C
¼Ú·ù(EU)»â¾É¼h§¶§¶¥H¨Dªº³oӥؼСA³Ì©úÅã¦aÅé²{¦b¼Ú·ù¾Ëªkªº°_¯ó¤¤¡C³o¤@¾Ëªk¯ó®×¨S¦³Àò±o³q¹L¡A¦ý«á¨Ó¥Í®Äªº¡m¨½´µ¥»±ø¬ù¡n(Lisbon Treaty)¹ï¥¦´X¥G¨S¦³¥ô¦óקï¡C
¥d³Á¶©¦b¤HÌ´Á«Ý¤w¤[ªº¤@¦¸ºtÁ¿¤¤©Ó¿Õ±N±Ä¨ú·s¤è°w¡A¦ý¼Ú¬wªº°Ê¦Vªí©ú§Î¶Õ¦³¦Û¤vªºµo®i¤è¦V¡C¼Ú¤¸°Ï°ê®a¨M·N¶i¤@¨B±À¶i¬Fªv¤@Åé¤Æ¡A¥H®¾±Ï¼Ú¤¸¡C¬°¹ê²{³o¤@ÂI¡A¥¦Ìº¥ý»Ýn³q¹L·sªº±ø¬ù¡A±N¼Ú·ù¾÷ºcÂàÅܬ°Áp¨¹¨î¼Ú¤¸°Ïªºªv²zµ²ºc¡C¥Ñ©ó^°ê¥²µM±N³Q±Æ°£¦b¥~¡A¦]¦¹¥¦¥²¶·±µ¨ü©Ó»{¨ä¤£¦P¦a¦ìªº·s«¬Ãö«Y¡C
^°ê¤£À³±aµÛ¦¬¦^Åv¤Oªº®ø·¥¥ß³õ¶}©l½Í§P¡C¬Û¤Ï¡A^°êÀ³·í§Q¥Î³oÓ¾÷·|¶i¦æ§ó¬°¹ý©³ªº¤Ï«ä¡A½T©w¨ì©³»Ýn¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡C«ÜÅãµM¡A¦Û¥Ñ¶T©ö³o¤@³Ìªìªº¥Ø¼Ð¦Ü¤µ¤´¨ã¦³«nªº·N¸q¡]³Ì¦n¬O§@¬°³æ¤@¥«³õªº¥¿¦¡¦¨û°Ñ»P¦Û¥Ñ¶T©ö¡^¡C¥þ²y¥«³õªº³W«h©M¼Ð·Ç¶V¨Ó¶V¨ü¨ì¥þ²y½×¾Â©Î¤j«¬°ê»Ú¥ø·~¤§¶¡Ävª§ªº¼vÅT¡A¦]¦¹^°êªººn©v¦®¥²¶·¬O¦b¨ä¤¤ºû«ù¦í¦Û¨ªºÄvª§¤O¡C¦b¬Y¨Ç¥«³õ¤¤¡]¥]¬Aª÷¿ÄªA°È¥«³õ¡^¡A¼Ú·ù¦Û¨ªºªk³W¥i¯à«Â¯Ù¦h©ó»t¯q¡C¼Ú·ù¸Õ¹Ï¨Ï¥Î¨äªk³W±Nª÷¿Ä·~°È±qÛ´°Âಾ¦Ü¼Ú¬w¤j³°¡AÛ´°ª÷¿Ä«°¦³²z¥Ñ¹ï¦¹·P¨ìºò±i¡F¦Ó¥¦¦P¼ËÀ³·í¾á¼~ªº¬O¡A¦pªG^°ê³Q±Æ°£¥X³æ¤@¥«³õ¡A¼Ú¤¸°Ï³W«h±N¥O^°êªº³B¹Ò³·¤W¥[Á÷¡C^°ê¦pn¯d¦b³æ¤@¥«³õ¡A«e´£¥²¶·¬O½Í¦n¦X¾Aªº±ø¥ó¡C
^°êÁÙÀ³·í¦b¥Ñ¦U°êº¸£²Õ¦¨ªº¼Ú¬w²z¨Æ·|(European Council)¤¤ºû«ù¨ä¥¿¦¡¦¨ûªº¸ê®æ¡C¦¹¥~¡A^°ê³Ì¦nÀ³·í³v¤@¨M©w¬O§_°Ñ»P¼Ú·ùªº¦U¶µÒij¡C³o¦b³\¦h»â°ì³£¬O¥i¦æ¤§µ¦¡A¦p³q«H¡B¦w¥þ¡B¥æ³q©MÀô¹Ò¡C^°ê¦pªG¥[¤J¡A«h©Ó¾á¦Û¤vªº¦¨¥»¡F¦pªG¤£¥[¤J¡A«h¤£©Ó¾á¦¨¥»¡C
·íµM¡A¦pªG¼Ú·ù¾÷ºcºtÅܬ°¼Ú¤¸°Ïªºªv²z¾÷ºc¡A¥¦Ì±N¤é¯q±Ä¥ÎÁp¨¹¬F©²ªº§Î¦¡——¿ïÁ|¥XÁ`²Î¡A¼Ú·ù©eû·|(European Commission)±N¦¨¬°¦æ¬F¾÷ºc¡A³¡ªø²z¨Æ·|(Council of Ministers)±N©Ó¾á¨â°|¨îij·|¤¤ªº°Ñij°|¨¤¦â¡A³]¥ß³Ì°ªªk°|¡C±H±æ¤_¼Ú¤¸°Ï¦¨û¤ß¥Ì±¡Ä@¦a§â²{¦³¾÷ºc©ß¦b¤@Ãä¡A¦b¼Ú·ù¤§¥~¥t¥ßªù¤á¡A¬O¤£²{¹êªº¡C
¦ý³o¼Ë¡A^°ê«KµLªk«ü±æ«ö·Óì¨Óªº¤è¦¡°Ñ»P·s¾÷ºc¡A¤]¤£¯à¨ü·s¾÷ºc¥ßªkªº¬ù§ô¡C·sªºª¬ªp¥²µM·N¨ýµÛ^°êºM¥X³o¨Ç¼Ú¤¸°Ï¬[ºc¡A«·s¬É©w§ó¦³ªºÄ³¨ÆªÅ¶¡¡A¥HºÊºÞ³æ¤@¥«³õ©M¨ä¥LÂл\¼Ú·ù¦U°êªº¦¨§Îpµe¡C¤£¹L¡A¦b“¦X¾A±ø¥ó”¤U»P¾ãÓ¼Ú·ùÄ~Äò«O«ùÃö«Y¡AÁ`n¦n©ó¹³·ç¤h©Î®¿«Â¨º¼Ë§¹¥þ¸m¨¼Ú·ù¤§¥~¡C
°Ó©w³o¨Ç¨Æ©yªº²ÓªK¥½¸`¨Ã¤£®e©ö¡A¦ýºV©w¤@Ó¤Á¹ê¥i¦æªº¤è®×¡AÅý¼Ú·ù¦¨¬°ºÉ¥i¯à«O¯d¦X§@ªº¨â¯ÅÅé¨t¡A²Å¦X©Ò¦³¤Hªº§Q¯q¡C§_«h¡A±N^°ê©M¨ä¥L«D¼Ú¤¸°ê®a¤@¨Ö½ð¥X±N¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C¾ÚºÙ¡A³oºØ“Àu´f¹Ù¦ñÃö«Y”©Î“Áp¦X¦¨û¸ê®æ”¥¿¬O«e¼Ú·ù©eû·|¥D®u¶®§J•¼w¬¥º¸(Jacques Delors)µ¥¼Ú¬wÁp¨¹¨î¾ÖÅ@ªÌ©Ò´£Òªº¡C³o¼Ë¥i¥H¸Ñ¨M^°ê©ì²Ö¼Ú¬w“Áp¨¹¹Ú”ªº°ÝÃD¡A¤]¯à¬°^°ê´£¨Ñ¸Ñ¨M¤è®×¡C
³Ì«á¡A^°êÁÙ¦³¤@±i¤ýµP¡G¨S¦³^°êªº¦P·N¡A¼Ú¤¸°Ï°ê®aµ²¦¨§óºò±KÁp·ùªº·s±ø¬ù´NµLªk³q¹L¡C²{¦b¡A^°êÀ³·í§â´¤¥ý¾÷¡A«ö¦Û¤vªºpµe«Å´³oÓ·§©À¡C2013¦~ªºÃöÁä°ÝÃD¬O¡A^°ê¬F©²¬O§_´±©ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡HÁÙ¬O¡A©M¼Ú¬w³\¦h¤H¤@¼Ë¡A^°ê¤H¥u¯à§¤µ¥§Î¶Õ¦V¤£¥iÁקKªºµ²§½µo®i¡H
¡iFT¤¤¤åºô / ^°êInterserve Plc¥D®u ¿Õ°Ò•¥¬µÜ§J³º¸¡j¥»¤å§@ªÌ¬°Interserve Plc¥D®u©M³Ò®J¼w»È¦æ¶°¹Î(Lloyds Banking Group)«D°õ¦æ¸³¨Æ¡A1995-1997¦~¶¡¥DºÞ^°ê¬F©²¬Fµ¦¬ã¨s¤p²Õ
http://www.ftchinese.com/story/001048372
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū