«n¤è®Ò¡G°¨^¤Eªº¤£»â¾É¡B¶Ã»â¾É¨ìÄê»â¾É
²Ä¤G¥ôªº°¨Á`²Î¡A¶[±¯¦Û¤j¥þ²{§Î°¨¤W´N¬O¡u¤¤G¡³¡v¡A°¨Á`²Î¤w¥ôº¡¤¦~¡A²{¦b°ó°ó¶i¤J²Ä¤»Ó¦~ÀY¡C¦b¹L¥hªº
²Ä¤G¥ôªº°¨Á`²Î¡A¶[±¯¦Û¤j¥þ²{§Î
°¨¤W´N¬O¡u¤¤G¡³¡v¡A°¨Á`²Î¤w¥ôº¡¤¦~¡A²{¦b°ó°ó¶i¤J²Ä¤»Ó¦~ÀY¡C¦b¹L¥hªº¤¦~¸Ì¡A«e¥|¦~¥L¬OÓ¡u¤£»â¾É¡vªº»â¾É¤H¡A¥u·|¼»¿ú¿N¿ú¡A¥L¥ô¤º¥xÆW°ê¶Å¼W¥[ªº³t«×¬°¾ú¥ô¤§«a¡A¦ý¾ÌµÛ¼»¿ú¿N¿ú¡A¥LÁ`ºâÀò±o¤F³s¥ô¡C©ó¬O²Ä¤G¥ôªº°¨Á`²Î¦Û¥H¬°¥L¬O¤ÑÁa^©úªº¸t§g¡A¥L¶}©ln¾ú¥v¯d¦W¡A¥L쥻À£§íµÛªº¶[±¯¦Û¤j¶}©lÃz¬µ¡A¡u¤£»â¾É¡vªº»â¾É¤HÅܦ¨¡u¶Ã»â¾É¡v¡B¡uÄê»â¾É¡vªº»â¾É¤H¡C¤µ¤Ñªº¥xÆW·d¨ì¤d½H¦Ê¤Õ¡A¤@Ãݤ£®¶¡A³£¬O¡u¶Ã»â¾É¡v¡B¡uÄê»â¾É¡v©ÒP¡C
¤µ¤Ñ°¨ªº¥Á½Õ¤w±¼¨ìªÅ«eªº·s§C¡A¥L¦¨¤F¡u¤Q¤TwÁ`²Î¡v¡A¦ý¥L¤´¥i¤Ñ¤Ñ°µ¨q¹L¤é¤l¡A°ê¥ÁÄÒ´x±±¤F¥ßªk°|ªº¦h¼Æ¡A¥LªºÁ`²ÎÄ_®yÃY®õ¤s¡AÁÙ¥i¥HÄ~ÄòÄê¤U¥h¡A¦]¦¹W´eªº°ê¥Á¡AÁÙn¤SW¤S´e¦a®Á¤T¦~¡A®Á¨ì¤s½a¤ôºÉ¡B¨«§ëµL¸ô¬°¤î¡C
ªñ¦~¨Ó¡A§Ú±Mªù¬ã¨s¡u²{¥N¤Æ»â¾É¾Ç¡v¡C²{¥N¬Fªv¾Ç¦³Ó¯S¦â¡A¨º´N¬O¤G¤Q¥@¬ö¥Ñ©ó¬Fªv¤W¥X¤F«X°ê¥v¹FªL¡B¼w°ê§Æ¯S°Ç¡B¤¤°ê¤ò¿AªFµ¥«¤jªºÃa»â¾É¤H¡A©Ò¥H¬Fªv¾Ç¤w¤£½Í»â¾É°ÝÃD¡A»~¥H¬°¥un½Í»â¾É¡A´N¬O¦b¹ª§j¤Hªv¡A¦b´À±M¨î¾Q¸ô¡C¬Fªv¾Çªº¤£½Í»â¾É°ÝÃD¡A¨Ï±o»â¾É¾Çªº¬ã¨s¡A¥Ñ¬Fªv¾ÇÂà¨ì¤F¥øºÞ¾Ç¡A³o¤]¬O·í¥Nªº»â¾É¾Ç«nµÛ§@³£¬O¥øºÞ¾Ç°|©Î°Ó¾Ç°|±Ð±Â©ÒµÛªºì¦]¡C
»â¾ÉªÌªº¯Ê®u
¨S¦³ÁxÃÑ©M³Ð·N¡A³vº¥¨«¦V¥±e
®Ú¾Ú§Úªº¬ã¨s¡A»â¾É¾Çªº©ö¦ì¡A¬Fªv¾Ç©ñ±ó¤F»â¾É¾Ç¡A¦³´X¤jì¦]¡G
¤@¡B°£¤Fªñ¥N¥X¤F´XÓ¥¨¤jªº¨¸´c»â¾É¤H¡A¨Ï¬Fªv¾Ç®a¤ßµê±o¤£´±½Í»â¾É°ÝÃD¥~¡Aªñ¥Nªº¥Á¥D°ê®a¤é¯q¦Û¥Ñ¦h¤¸¡A·í¤@Ó°ÝÃDµo¥Í¤F¡AªÀ·|¤W¤@©w·|¦³¦UºØÁnµ¡A»â¾É¤H¤£¬OÀY¸£²M·¡¡BÁo©ú¯à·F¡A«Ü®e©ö³Q½|¨ì¯äÀY¡C¦]¦¹¡A¦h¤¸¥Á¥DªºªÀ·|´N¦Û°Ê¹ªÀy¥X¥±eªº»â¾É¤H¡C·í¤@Ó°ÝÃDµo¥Í¤F¡A¥L¦pªG«Ü§Ö°µ¥X¨M©w¡AÃø§K·|³Q½|¡A¥L³Ì¦nªº¿ï¾Ü´N¬O©ì¡AÅýªÀ·|¦Û¤v¥h§n¡A·í§n¥X¤Fµ²ªG¡A¥L¤~¥h°µ¨M©w¡C¨ººØ¤Z¨Æ´N©ì¡A©ì¨ì¦³µ²ªG¤~°µ¨M©wªº¥±e¡B§ë¾÷¡B´A«Uªº»â¾É¤H¡A¹E¦¨¤Fªñ¥Nªº¥D¬y¡A³o¬O»â¾É¤Hªº¡u¤£»â¾É¡v¡AÅý¥L̤ϦӦ¨¤F¡uÄê»â¾É¡vªºì¦]¡C
¤G¡B¤G¤Q¥@¬ö±q¤K¡³¦~¥N«á¡A¼vµ´CÅéµo¹F¡AºtÃÀ¤Hû¤w¦¨®É¥NÃd¨à¡A¥L̪º¥¿¸g¨Æ¬O·s»D¡A¥L̪º¤K¨ö¨Æ¤]¬O·s»D¡A¤@Ó»â¾É¤H¤w¥²¶·©MºtÃÀ¤Hû¤Ñ¤ÑÄvª§ª©±©M®É¬q¡A©ó¬O»â¾É¤Hªº¡uºtÃÀ¤Æ¡v¹E§i¶}©l¡C¦b²z½×¤W¡A³o¥s°µ¡uªíºt¬Fªv®É¥Nªº¨ì¨Ó¡v¡C»â¾É¤H°µ¤£°µ¨Æ¤w¤£«n¡A¥LÌ°µ¨q¡B·d·s¦¡ªº§Î¶H¤å«Å¤~¬O«ÂI¡C¡u¤£·|°µ¨Æ¡A«Ü·|°µ¨q¡u¡A¤w¦¨¬°ªñ¥N¬Fªv©M¦U°ê¤H¥Á³Ì¤jªº´d«s¡C¥Î·í¥N»â¾É¾Çªº²z½×¡A¨º´N¬O¦b³oÓªíºt¬Fªv·í¹Dªº®É¥N¡A¤@ºØ¥uª¾¹D·R¥L¦Û¤v¡B¤£¥h·R°ê®a¦Ê©mªº¡u¦ÛÅÊ«¬»â¾É¤H¡v¤w¨ì¤F¥XÀYªº®ÉÔ¡C
¤T¡B·í¥N»â¾É¾Ç¤j®v½Ñ¦p¬f®¦´µ¡]James MacGregor Burns¡^¡B¯Z¥§´µ¡]Warren Gamaliel Bennis¡^µ¥¤H¤w«ü¥X¡A¦b²{¥N³oÓ¥þ²y¤Æªº®É¥N¡A¥Ñ©ó°ê®a¬Û¤¬¼vÅTÂX¤j¡A¨CÓ°ê®aªº§@¬°¡A«Ü®e©ö¨ü¨ì§O°êªºÀ£¤O¡A¦]¦¹¤@Ó°ê®an³Ð³y¦Û¤vªº»{¦P¡B§Î¦¨¦Û¤vªº¦@ÃÑ¡B¨î©w¦Û¤vªº¬Fµ¦¡A¤w·U¨Ó·UÃø¡A¦Ó¥B»Ýn§ó¤jªºÁxÃÑ»P³Ð·N¡F¦Ó³oºØÁxÃÑ»P³Ð·N¨Ã¤£¬Oªü¿ßªüª¯³£¦³ªº¡A©ó¬O¬°¤F°kÁ׳oºØ³d¥ôªº¬D¾Ô¡A¥±eªº»â¾É¤H³Ì¨ú¥©ªº°µªk¡A´N¬O¥u½Í¥Á¥D¡A¤£½Í»â¾ÉªÌªº³d¥ô¡C
²{¹ê¬Fªvªº³oºØÅܤơA·íµM¤]¤ÏõX¨ì¬Fªv¾Ç¤W¡A©ó¬O·í¥N¬Fªv¾Ç¹E¥X²{¤@ºØ¡uÆg¬ü¥±e¡vªº»ùÈ¡A¥un¤£·S¨Æ¡A¥±e´N¬OºÖ¡I¥±e¡BÀHªi³v¬y¡A¤£·S¨Æ¤£°µ¨Æªº»ùȦ]¦Ó§Î¦¨¡Aµy¦«e¡A^°ê¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x´N¦³¤@´Á¥H¡u»â¾ÉªÌªº¯Ê®u¡v°µ¬°«Ê±¬G¨Æ¡A°Q½×¤F¥±e¬Fªvªº¿³°_¡C
¦]¦¹¡A·í¥Nªº¬Fªv¤w¸g¥X²{¤F¤@Ó¤jÁͶաA¨º´N¬O¬Fªv»â¾É¤Hªº¡u¤£»â¾É¡v¡B¡u¥u·|°µªíºt¡A¤£·|°µ¨Æ¡v¡B¡u¥±e¤Æ¡v¡C·í¥N³\¦h°ê®a¡A§â¬Fªv·d±o¶Ã¤C¤KÁV¡A¤H¥Á¥un¤@½Í¨ì»â¾É¤H´N·|¼««ã¦a¤j½|¡A³o³£¤£¬O¨S¦³ì¦]ªº¡C
Äê»â¾Éªº¶}©l
µL¯à¡Bè´p¦Û¥Î¡B¤ß¯Ý°¾¯U
¦ý³o¥u¬O¬Fªv»â¾É¤Hªº¤@ºØ¤jÁͶաA¦b³oºØ¤jÁͶթ³¤U¡A«o¤]·|¥X²{¤@ºØ¡u¶Ã»â¾É¡v¡B¡uÄê»â¾É¡v¡C¦]¬°µL½×¤jÁͶլ°¦ó¡A»â¾É¤H²¦³º¬O¤@ºØÅv¦ì¡A¦³¦ì¤l¤]¦³Åv¤O¡A¦b²{¥Nªº¤jÁͶդU¡A§Q¥ÎÅv¤O°µ¦n¨Æªº½T¤Ó²Ö¡B¤Ó¶Ëºë¯«¡A¦ý¥LªºÅv¤O¦³®ÉÔÁÙ¬On¥Î°Ú¡I·í¥L¹B¥Î¥LªºÅv¤O®É¡A¥Ñ¡u¤£»â¾É¡v½Âà¹L¨Óªº¡u¶Ã»â¾É¡v¡B¡uÄê»â¾É¡v¥X²{¤F¡A·í¥N·s¿³ªº»â¾É¾Ç©M¥j¨å¬Fªv¾Ç³£«ü¥X¡A¤@«×¹B®ð¤£¿ùªº»â¾É¤H¡A¹³³s¥ôªºÁ`²Î³oºØ¤H¡A´N«Ü®e©ö½Âন¡u¶Ã»â¾É¡v©M¡uÄê»â¾É¡v¡C
«¢¦ò¤j¾Ç¥Ì°i}¬F©²¾Ç°|¤½¦@»â¾É¤¤¤ß¥D¥ôªÝªÝ©Ô¡D³Í°Ç°Ò¡]Barbara Kellerman¡^¦b¦o©ÒµÛªº¡mÃa»â¾É¡n´N«ü¥X¤F¤CºØÃa»â¾É¡A¥i¥H©ñ¨ì¥xÆW¨Ó½Íªº´N¦³¡uµL¯à¡v¡B¡uè´p¦Û¥Î¡v¡B¡uµL±¡µL¸q¡v¡B¡u¤ß¯Ý°¾¯U¡v³o´XºØ¡C
¹L¥h´X¦~¨Ó¡A§Ú¥Ñ©ó±M§ð»â¾É¾Ç¡A¦b°¨Á`²Îªº²Ä¤@Ó¥ô´Á¤º¡A´N¤w«ü¥X¥L¬OÓ¡u¤£»â¾É¡v¡B¡u¥u·|°µªíºt¡A¤£·|°µ¨Æ¡vªº»â¾É¤H¡A¥¿¬O¦]¬°¬}¹î¤F°¨ªº³oºØ·®æ±N·|®`¦º¥xÆW¤H¡A©Ò¥H¦b¥h¦~¤j¿ï®É¡A§Ú¹E¤½¶}¦a¡u®¼½²¤£®¼°¨¡v¡C¦ý¥xÆW²¦³º¬OÓ«O¦uªºªÀ·|¡A¤W¦¸¤j¿ï¡A°¨¦b¹ï©¤¤ä«ù¤U¡A¡u¨â¤j¥´¤@¤p¡v¡A³Ì«áÁÙ¬O³Ó¿ï¡C
¦b°¨³s¥ô¤§ªì¡A§Ú´N¤Þ¥Î¤F¬ü°êÁ`²Î¾ÇÅv«Â³Áð¯Ç±Ð±Â¡]Forrest McDonald¡^ªº²z½×¡AÅK¤fª½Â_°¨ªº²Ä¤G¥ô¥²¬O¡uè´p¦Û¥Î¡vÄê»â¾Éªº¶}©l¡C¥Lªº²Ä¤G¥ôµ´¹ï¤£¬O¹ï¥xÆWªººÖ½ç¡A¬Û¤Ï¦a¥²¬O¹ï¥xÆWªº¶A©G¡C¦Ó¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A²×©óÃÒ©ú¤F§Ú§PÂ_ªº¥¿½T¡I
°¨ªº»â¾É·®æ¥i¤À¬°¨âÓ¶¥¬q¡A¦b²Ä¤@Ó¶¥¬q¡A°¨©Ò·Qªº¥u¦³¤@ӥؼСA¨º´N¬On³s¥ô¡C¬°¤Fn³s¥ô¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O©é©R·d¨ª¦r¡Bªá¿ú¿N¿ú¡A¨CÓ¿ïÁ|¼Î¸}¡Bx¤½±Ð¡B°h¥ð¤Hû³£¦³¨ª¦rªº¿ú¥i¥Hªá¡A¥LÌ·íµM®¼°¨¡C
¦Ü©ó¨â©¤¬Fµ¦¡A¥x°Ó¥un²£·~²¾¥X¡A´N¥i³z¹L¤T±¶T©öÁȨì¿ú¡C¦Ü©ó°ê®a°]¬F¯}²£¡B¥xÆW²£·~ªÅ¬}¤Æ¡A³o³£¬O±N¨Óªº°ÝÃD¡A¦ó¥²¾Þ¤ß¡C¤@Ó¯u¥¿¦³¤ßªº»â¾É¤H¡A¦b¥Lªº²Ä¤@¥ôÀ³¸Ó°µªº¬O¥xÆW¬Fªv¡B¸gÀÙ©Mx¨Æ¡BªÀ·|ªº¤jÂ૬¡A¦ýÂ૬ªº¤uµ{¤Ó²Ö¡A¥L®Ú¥»¨S¿³½ì¡A©ó¬O¾aµÛ°µ¨q¤£°µ¨Æ¡A¡u¤£»â¾É¡vªº»â¾É¡A§Î¶H¤å«Å¡AµL¯à§Ï©»Åܦ¨¤F¦³¯à¡A¥L«j±j³s¥ô¹LÃö¡C
¥xÆW¨«¦V°h¤Æ
¤º¬F¡B·®ð¡B°]¸g¡A¥þ¶Ã¦¨¤@¹Î
¦ý°¨ªº³s¥ô¡A«o¬O¶A©Gªº¶}©l¡C¥L¦k¦Û´L¤j¡A¡u¤£»â¾É¡v¬ðµM¤@ÅܦӬ°è´p¦Û¥Îªº¡u¶Ã»â¾É¡v¡B¡uÄê»â¾É¡v¡A¥L¥ô¥Î¿Ë«H¡B¶Ã¨Mµ¦¡Bªo¹qÂùº¦¡BÃÒ©Òµ|¡A¤@³s¦êªº¿ù»~¡AÃÒ©ú¤F¥Lªºè´p¦Û¥Î©MµL¯à¡F¦Ó¥L²Ä¤@¥ô¶Ãªá¿úªº¯}¬}¡A¥i¥H²V¤@®É¡A¤£¯à²V¥Ã¤[¡C¥L¦Û»ï±o·NªºECFA¡A¨ä«á¿ò¯g¤]²×©ó°nµõ¡C¥Lªº²Ä¤G¥ô¡A¬Fªvªº³g»Gªí±¤Æ¡A¥xÆWªºªkªv¤HÅv»P·s»D¦Û¥ÑË°h¡A¥xÆW°]¬F¦M¾÷ªí±¤Æ¡A¸gÀÙ¤]§Ö³t°I°h¡C¥L²Ä¤@¥ôªº¡u¤£»â¾É¡v©Ò¯d¤Uªº«á¿ò¯g¡A²×©ó¦b¹L¥h¤@¦~ªº¡u¶Ã»â¾É¡v¡B¡uÄê»â¾É¡v¤U¤@°_°nµo¡CÀHµÛ¥xÆWªº¦Ê¤Õ¤d½H¡A³Ìªñ§Úªº¾Ç³N¿³½ì¤wÂà¦V¨ì¡u°h¤Æ¡v²z½×¡A¦]¬°°¨¤w§â¥xÆW±a¨ì¤F¤@Ó²{¥N°ê®a«Ü¤Ö¨£ªº¡u°h¤Æ¡v¤è¦V¤W¡C
¦]¦¹¡A³Ìªñªº®Ö¥|¡BªL¯q¥@¡A¦A¨ìªñ¤éªº¥xµá¥DÅv½Ä¬ð®×¡A³o¨Ç®×¤l¨ä¹ê³£¬O¬ÛÃöªº¡C°¨ªº¤¦~¥ô´Á¤º¡A¥Ñ©ó¥Lªº¡u¤£»â¾É¡v¡B¡u¶Ã»â¾É¡v¡B¡uÄê»â¾É¡v¡A¾ãÓ¥xÆW±q¤º¬F¡B·®ð¡B°]¸g¡A¥þ³£¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦Ó¦b°ê»Ú¤W¡A¥L¤]§â¥xÆWªº°ê»Ú¦a¦ì·d¨ì³nww¡B°ê¤£¦¨°êªºµ{«×¡C°¨ªº°ê¤ºÁn±æ¶^¨ì¤Q¤Tw¡A¥xÆWªº°ê»ÚÁn±æ¤]¶^¨ìµá«ß»«³£¬Ý¤£°_¥xÆWªºµ{«×¡C°¨¦b¥xÆW¤º³¡¡A¥u¦n¥ÎÄÒ¬ö¨Óºû«ù¥L§Ä§Ä¥i¦Mªº¦a¦ì¡C³o¬O¥½¥N¬Ó«Òªºe©µ´Ý³Ý¡A¤]¬O¥xÆW¤H¥Á¸£³U½k¶î¡A¿ï°¨©ÒÀ³¸Ó¥Iªº¥N»ù¡I
¡i·s·s»D/«n¤è®Ò¡j
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=455844&kdid=AR10&r=3
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū