英媒：薄熙來庭審揭示中國精英奢華世界
2013-08-26
907
《金融時報》周六（8月24日）發表文章說，薄熙來庭審了揭示中國政治精英階層的奢華世界。BBC中文網報
《金融時報》周六（8月24日）發表文章說，薄熙來庭審了揭示中國政治精英階層的奢華世界。
BBC中文網報導，《金融時報》刊登該報記者吉密歐（Jamil Anderlini）從中國濟南發來的報道說，周五（8月23日）薄熙來庭審的文字實錄揭示了其妻子和兒子奢華的生活。
作者把過去兩天來薄熙來案庭審形容為「像美國OJ辛普森案和富豪女帕麗斯·希爾頓生活結合在一起的政治大戲」。
文章說，很明顯，執政的中國共產黨和薄熙來的政敵希望公布其腐敗能夠毀掉他的信譽，並使公眾對黨在杜絕官員瀆職的努力上建立信心。
作者認為，庭審內容揭示的一連串的特權可能會提醒公眾，中國的非民選獨裁政治精英把權力轉化為奢侈財富是多麼容易。
報道引述中國左翼學者、曾經的薄熙來支持者韓德強表示：「依照中國法律，涉腐敗金額達到人民幣10萬元的犯罪者可能被判處10年或以上有期徒刑，但如果這一條真的得以落實，那麼基層以上全體幹部都得坐牢」。
文章說，薄熙來兩天以來在庭審現場極力為自己辯護，看似嘲笑一些針對他的指控，並稱對於他這種有權力和影響的人來說，數百萬美元的貪腐指稱就像兒戲。
回報
報道說，多名官員、商人的證詞顯示，薄熙來確實經常接觸價值數十億的款項，包括大連實德與沙特阿拉伯的430億人民幣合資項目。
文章說，薄熙來家的密友、商人徐明出庭作證說，薄熙來家族多年來收取賄賂，對徐明生意的成功有關鍵作用。徐明的證詞對此案有關鍵作用。
報道說，薄熙來表示，他對徐明快速發展的生意提供了巨大的幫助，作為回報，徐明對他的妻子谷開來和兒子薄瓜瓜提供了非常特別的照顧。
文章說，證人在法庭上說，2011年8月，薄瓜瓜與他的5位朋友乘私人飛機去非洲旅行，花費13萬美元，全部款項由徐明埋單。
據谷開來的證詞，薄熙來知道是徐明為薄瓜瓜的非洲之行埋單，並且因為是徐明安排一切，薄熙來感到放心。
庭審還揭示，薄瓜瓜曾經組織40名在美國哈佛大學的同學訪問北京、重慶、上海，所有人的機票、住宿都由徐明報銷。
文章說，薄瓜瓜曾經就讀的哈羅公學副校長、他的一位老師以及他們的家人也曾被邀請赴北京訪問，也是由徐明埋單。
庭審內容顯示，從2003年之後，徐明為谷開來和薄瓜瓜及其朋友支付了所有的國際航班費用。從2004年到2012年，這個數字高達400萬人民幣。
文章說，因為徐明與薄熙來家屬的關係，他的生意在不透明的中國商界蒸蒸日上。
作者認為，任何在中國做生意的人士知道，這種幫助是成功最可靠的方式，但是這種細節極少會被公開。
薄案再開審 薄熙來：谷開來瘋了
薄熙來案庭審進入第二天，薄熙來本人親口反駁多名證人供詞，並稱其妻谷開來「瘋了」。
BBC中文網報導，根據濟南中級法院星期二（8月23日）午休完畢恢復開庭後發放的筆錄，薄熙來指責多名證人作假證。
薄熙來說：「薄谷開來變了，她瘋了，經常說假話。他在精神不正常的情況下，辦案人給他施加巨大的壓力，讓她揭發我。」
「開來曾經講，她殺尼爾（海伍德）的時候有荊軻刺秦王的豪邁，足以證明她的精神不正常。」
「谷開來的證言是虛構的，（大連實德董事長）徐明的證言也是虛構的，（重慶市公安局原局長）王立軍的證言我認為是閒扯。」
薄熙來還否認有參與谷開來在法國置業一事。
薄熙來說：「在模糊的印象中，谷開來和徐明似乎在我作（遼寧省）省長時，曾經對我提起過有這麼一套房子，好像我回家時撞見他倆在聊並看圖片。」
「在瀋陽看幻燈，開來的證實和徐明的證實都清楚的講到我對於房產、對於（房產的）價值這些事情我並不清楚，購買過程、運作什麼的我都不知道。」
「而且，這套房子對我毫無用處，以我當時的身份，如果我到尼斯的這套房子裏去，我就會有風險。」
在上午的庭審中，公訴方宣讀了法國建築師德維萊爾的親筆證詞，當中提到了海伍德要求索賠140萬英鎊的細節，而這筆索賠與谷開來在法國置業有關。
谷開來：薄熙來了解購買法國房產之事
濟南中級法院周五（8月23日）發佈了對薄熙來妻子谷開來的庭審紀錄，指稱薄熙來了解徐明出資為谷開來在法國購買房產之事。
在周四（22日）的庭審中，薄熙來否認對此事知情。
谷開來的證詞說，購買這套位於尼斯戛納的楓丹·聖喬治別墅是由徐明出的資，購買之後她拍了許多照片並設計了兩套幻燈片帶回瀋陽家中在電腦中給徐明播放。
谷開來說，在播放期間，瓜爹（薄熙來）下班回來，就加入進來一起看。
證詞說：「我就主動告訴瓜爹，我讓徐明出資在法國尼斯戛納買了房產，房產是作為保值投資的，將來留給瓜瓜，作為經營性物業，對外出租，可以有穩定的收入。」
「我還告訴瓜爹，希望瓜瓜好好做學問，不為生計奔波，影響了前程，所以讓徐明在海外買了這個房子，將來作為瓜瓜的投資固定收入，等瓜瓜長大了，讓他自己經營管理。」
「瓜爹聽完以後，對我的想法也很支持。」
谷開來的證詞還說，對於為購買這套房產所設計的複雜方案她沒有對薄熙來詳細說明過，但薄熙來對於徐明出資購買這套房產的情況是清楚的。
證詞說：「瓜爹還問我這樣做是否安全，我說購買的過程很複雜，不是以我們的名義購買的，從總體上，我購買別墅的事很安全，讓瓜爹放心。」
楓丹·聖喬治別墅位於尼斯戛納的松樹大道7號，一共三層，房屋面積350平方米，總佔地面積3950平方米，帶獨立花園、游泳池和車庫。
據公訴人出示的證據，為幫助谷開來購買這套別墅，徐明提供了231.8萬歐元的資金（相當於人民幣1625萬元）。
作者介紹
