王郁琦謁孫中山

2015-07-08 504

陸委會主委王郁琦登陸赴中山陵謁陵，在祭文中以「民國」紀元開場，之後在中山陵前博愛廣場發表談話，開頭就

陸委會主委王郁琦登陸赴中山陵謁陵，在祭文中以「民國」紀元開場，之後在中山陵前博愛廣場發表談話，開頭就說出「國父孫中山先生創建亞洲第一個民主共和國─中華民國，已經103年了」，台灣方面的媒體大多興奮的解讀為王郁琦是台灣政府高官第一次在中國大陸說出「中華民國」。

各自解讀談話內容

中共基本上採取冷處理的態度，你怎麼說是你的事情，我可以有我自己的解釋，尤其中國文字想像空間很大，「時態」（tense）又沒有德文、英文嚴謹，台灣方面可以解讀成王郁琦說從孫中山創建中華民國，到現在已經「存在」103年了而且還繼續存在，是「現在進行式」。

中共方面卻可以兩手一攤，說：「對啊，中華民國是革命先行者孫中山創立的不錯啦，不過那是103年前的事情啦，從孫中山建立中華民國到現在，已經是103年了！是過去式或過去完成式啦！」從新華社報導國台辦發言人馬曉光的回應就可看出：「他（孫中山）103年前領導辛亥革命，開啟中國前所未有社會變革的那段歷史，其豐功偉績已經載入史冊。」你說你的「現實」，他說他的「歷史」，各說各話，一個孫中山，各自表述。

簡單的說，如果王郁琦的「孫中山創立中華民國，已經103年了」，加一個字，說成「孫中山創立『的』中華民國，已經103年了」，就清楚的多，否則就和我們說「漢高祖劉邦建立漢朝，已經2216年了」一樣，當然，這也許正是一種「創造性模糊」，要發揮你的想像力。

大陸國台辦主任張志軍提到兩岸應多一點「想像力」，讓我嚇了一跳，我本來以為以共產黨的「保守、教條、僵硬」，是不會有什麼想像力的，我們不是常說，「台灣的學生雖然沒有大陸學生那麼死讀書，但是我們比較有想像力、創造力啦！」現在居然由老共幹部鼓勵要有「想像力」，真是難以想像，從「漢賊不兩立，賊立漢不立」，到現在「兩岸要有想像力」，會讓人有今夕何夕、恍如隔世之嘆，再過一、二十年，回頭看看，今天兩岸三黨之間糾纏的一些枝枝節節，現在也許認為很嚴重的事，到時可能覺得不值一哂。

馬習會多一些希望

我本來覺得「馬習會」不可能實現，尤其不可能在APEC見面，可是聽了張志軍的「想像力」說，感到好像有那麼一點機會，至少比沒有「想像力」時多一些些希望，馬英九、習近平會不會，哪裡會、如何會、什麼名義會，固然需要創造性的想像力，台灣和大陸之間的大架構，到底要如何建立，恐怕需要更大的「想像力」，先打破既有現實的桎梏框架，不要限制無限可能的想像力，再由想像力開創有可能的現實。

【蘋果日報／趙少康】 2014/02/14

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140214/35639805/%E8%B6%99%E5%B0%91%E5%BA%B7%E5%82%B3%E7%9C%9F%EF%BC%9A%E7%8E%8B%E9%83%81%E7%90%A6%E8%AC%81%E5%AD%AB%E4%B8%AD%E5%B1%B1%EF%BC%88%E8%B6%99%E5%B0%91%E5%BA%B7%EF%BC%89