¤¤°ê§â¡uªùù¥D¸q¡v¥Î¨ì¨È¬w

2014-05-12 901

¶V«n­J§Ó©ú¥«—¦b¥Lªº¸g¨å§@«~¡m¤j°ê¬Fªvªº´d¼@¡n(TheTragedyofGreatPow

¶V«n­J§Ó©ú¥«—¦b¥Lªº¸g¨å§@«~¡m¤j°ê¬Fªvªº´d¼@¡n(The Tragedy of Great Power Politics)³Ì·sª©¤¤¡AªÛ¥[­ô¤j¾Çªº¬ù¿«·¦Ìº¸´µ®üÀq(John Mearsheimer)´N¤¤°ê±U°_«á¨È¬w¥X²{¾Ô¨Æªº¥²µM©Ê°µ¥X¤F¦³¤O½×­z¡G

¡u²¦Ó¨¥¤§¡A§Úªº¬Ýªk¬O¦pªG¤¤°ê¦b¸gÀÙ¤WÄ~Äò¼Wªø¤U¥h¡A¥¦·|§Æ±æ¹³¬ü°ê²Îªv¦è¥b²y¨º¼Ë²Îªv¨È¬w¡C¦Ó¬ü°ê·|¦Ê¯ëªý¼¸¤¤°ê¹ê²{³oºØ°Ï°ìÅQÅv¡C¥_¨Êªº¦h¼Æ¾F°ê¡A¥]¬A¦L«×¡B¤é¥»¡B·s¥[©Y¡BÁú°ê¡B«Xù´µ©M¶V«n¡A³£·|©M¬ü°êÁp¤â¨Ó¹K¨î¤¤°êªº¶Õ¤O¡C³o¼Ë¤@¨Ó´N·|¦³¤@³õ¿E¯Pªº¦w¥þÄvÁÉ¡A¾Ôª§ªº¥i¯à©Ê¬Û·í¤j¡C¡v

³o¬O21¥@¬öªº®Ö¤ß¾Ô²¤°ÝÃD¡C¦b¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨ìÅv¤O±q¤@­ÓÅQ¥DÂà¦V¥t¤@­ÓÅQ¥Dªº¹Lµ{¬O©M¥­ªº¡C¤¤°ê»Ý­n¸ê·½¡CµL½×¬O»·¬Oªñ¡A¥¦³£·|¥h´M³V—¹Lµ{¤¤³£·|µo²{¬ü°ê¦bê¨Æ¡C¾Ô¤õªº¿U°_ÅãµM¬O¦³¥i¯àªº¡A°ÝÃD¦b©ó¯à§_³q¹Lµ²·ù¨Ó¥©§®À³¹ï¡A©Î¬O¦b¦@¦P·´·À­ì«hªºÅ]¼vÅ¢¸n¤U¨¾·L§ùº¥¡A³o©MĬÁpªº±¡ªp¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¤£¹L²{¦b¤£¦s¦b·NÃѧκA½Ä¬ð¡C

½Ä¬ðªºµÞªÞÅã¦Ó©ö¨£¡C¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¦bªñ¤é³X°Ý¨È¬w®É©ú½Tªí¥Ü¡A¤é¥»©M¤¤°ê¦b³¨³½¥x°ÝÃD¤Wªº¹ï«Ï¡A¤]³\·|§â¬ü°ê¨÷¶i¥h¡C¥L«ÅºÙ¤¤°êªF®ü¤¤¥Ñ¤é¥»ºÞÁÒªºÁG¥Û¡u³B¦b¡m¬ü¤é¦w«O±ø¬ù¡n(U.S.-Japan Treaty of Mutual Cooperation and Security)²Ä5±øªº³W©w½d³ò¤º¡v¡A±q¦Ó¿E«ã¤FÁnºÙ¹ï¨º¨Ç®qÀ¬¾Ö¦³¥DÅvªº¤¤°ê¡C¤¤°ê¦VµØ²±¹y¶Ç¹Fªº°T®§¡A¹ê½è¤W´N¬O¦b»¡¡A¤ÖºÞ¶~¨Æ¡A§N¾Ô¤w¸g¹L¥h¡C

¶V«n©M¤¤°êªº®ü¬v½Ä¬ðªñ¤é¤]¥X²{¿E¤Æ¡A°_¦]¬O¤¤°ê¨M©w¦b¤¤°ê«n®ü«Ø¤@®y¥ÛªoÆp¤«¥­¥x¡C¨º¬O¤@¤ùªe¤º¬F©²«ÅºÙ¾Ö¦³¥DÅvªº®ü°ì¡A¥i¯àÄ­ÂäF¤j¶q¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¡AÅ@°e¥­¥xªº¤¤°ê²î°¦¼²À»¤F«e¨Óªý¤îªº¶V«n²î°¦¡A¨Ãµo®g¤F¤ô¬¶¡C

¹ï©ó¶V«n³o­Ó´¿¸gªº¼Ä¤H¡B²{¦bªº¡uÂà¦V¨È¬w¡v¦X§@¹Ù¦ñ¡A¬ü°êµ¹¤©¤F°í¨Mªº¤ä«ù¡G¡u¤¤°ê¨M©w¦b¦h¿´¬F©²²î°¦ªºÅ@°e¤U­º¦¸«e©¹»P¶V«nªºª§ºÝ¤ô°ì¬[³]Æp¤«¥­¥x¡A¦¹Á|¬O¨ã¦³¬DÆ]©Êªº¡A·|¥[¼@ºò±i®ðª^¡A¡v¬ü°ê°ê°È°|¤kµo¨¥¤H¬Ã·´¶ÂÄ°ò(Jen Psaki)¦b¤@¥÷Án©ú¤¤»¡¡C¡u¦¹¦¸³æÃä¦æ°Ê¦ü¥G²Å¦X¤¤°ê¦b§ó¤j½d³ò¤ºªº¤@ºØ¦æ¬°³W«ß¡A¥¦¦b¥H¯}Ãa¸Ó¦a°Ï©M¥­»Pí©wªº¤è¦¡¡A±À¶i¨ä¦bª§ºÝ°Ï°ìªº»â¤g¥D±i¡C¡v

¤¤°ê¥¿¦bºûÅ@¦Û¤v¦b¤¤°ê«n®üªº¥DÅv¡A±q¦Ó¿E«ã¤Fµá«ß»«©M¶V«n¡C¬Ý°_¨Ó¥¦¥Î¦æ°ÊÃÒ©ú¤F¦Ìº¸´µ®üÀqªº¥¿½T¡A¥L¦b®Ñ¤¤¼g¨ì¡A¤@­Ó§ó±j¤jªº¤¤°ê¡u¥i¯à·|¸Õ¹Ï§â¬ü°êÀ½¥X¨È¤Ó¦a°Ï¡A´N¹³¬ü°ê¦b¤Q¤E¥@¬ö§â¼Ú¬w¤j°êÀ½¥X¦è¥b²y¨º¼Ë¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó·|¬Ý¨ì¡A¤¤°ê±N¬¶»s¦Û¤vªºªùù¥D¸q¡v—¤]´N¬O19¥@¬ö¬ü°ê¦V¼Ú¬wµo¥Xªº¡u§O¸I³o­Ó¥b²y¡vªº§i»|¡C

¶V«nÅãµM¦b¥[±j»P¬ü°êªºÃö«Y¡A¥H¦¹¨Ó¨¾½d¤¤°ê¡C¥h¦~«Å¥¬ªº¡u¥þ­±¹Ù¦ñÃö«Y¡vªí©ú¨â°êªº¾Ôª§³Ð¶Ë¡¦X±o¦³¦h¥R¤À¡C¦X§@Âл\¨ì¤F¶T©ö¡B§ë¸ê¡B±Ð¨|¡]¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¤¤¡A¶V«n¤Hªº¼Æ¶q±Æ¦b²Ä¤K¦ì¡^©M¨¾°Èµ¥»â°ì¡C¬°¦¹´£¥Xªº¶T©ö¨óij¦W¥s¡u¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨óij¡v(Trans-Pacific Partnership)¡A¶V«n¬O¨ä¤¤¤@­Ó°Ñ»PªÌ¡]¦ý¤¤°ê¤£¬O¡^¡A¥¦¥¿¦b§â§ë¦V¤¤°êªº»s³y·~§ë¸ê§l¤Þ¹L¨Ó¡C¸û§Cªº¤u¸ê¤]¬O¤@­Ó»¤´b¡Cªñ¤é¬ü°êÁÙ©M¶V«n®ü­xÁ|¦æ¤FÁp¦Xºt²ß¡C

¦b¶V«nªº²´¤¤¡A¹ê»Ú¤W¤@¤Á°ÝÃD³£¬O©M¹ï¤¤Ãö«Y¦³Ãöªº¡C¦P¬°¤@ÄÒ°õ¬Fªº¦@²£¥D¸q¥S§Ì±¡¡A¤£¨¬¥H®ø°£¦¨¬°ªþ±eªº­·ÀI¡C¦bªF«n¨Èªº³o­Ó¨¤¸¨¡Aªk°ê©M¬ü°ê¬O«á¨ÓªÌ¡C¶V«nªº¥ß°ê¬G¨Æ¡A´N¬O¤@³¡¤d¦Ê¦~¨ÓÂ\²æ¤¤°ê²Îªvªº°«ª§¥v¡C¦]¦¹¡A¶V«n·Q§â¬ü°ê·í¦¨¥¦ªºÂ÷©¤¨î¿ÅªÌ¡C

ÀH?¤¤°êªº±U°_¡A¨ä¥L¤@¨Ç¨È¬w¤p°ê¤]·|®Äªk¡C³o¨Ç¦P·ùÃö«Y¡A¥u­n¬Oí©Tªº¡A´N¥i¥H¹ï¾Ôª§ºc¦¨¦³¤O«ÂÄà¡C¦b§N¾Ô»ø«ù¤¤¤£´¿¦³¹Lªº¸gÀÙ¬Û¤¬¨Ì¿à¡A¤]¯à¨¾¤î½Ä¬ð¡CÄvª§©Êªº¦X§@¬O¤@­Ó¥i¯àªº§½­±¡C¤¤°ê¬Ý°_¨Ó¤@¤ß·Q­n©M¥­µo®i¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¬O¦p¦¹¡F¡u©M¿Ó¡v¬O¨ä°ê®a»y·Jªº®Ö¤ß¡C¦ý¦P®É¡A¾H¤p¥­¤S¦³¹L¡uÃü¥ú¾i±â¡vªº±Ð»£¡C

¶V«nªº¡uÂà¦V¬ü°ê¡vªí©ú¥¦¹ï¤¤°êªº®£Äߦó¨ä¯u¤Á¡C¦Ó³ò¶?¤@­Ó¤¤°êÆp¤«¥­¥xµo¥Íªº¤p«¬®ü¤W½Ä¬ðÃÒ©ú¡A¥¦ªº®£ÄߨëDªÅ¥Þ¨Ó­·¡C¥¿¦p¦Ìº¸´µ®üÀq©Ò»{ÃѨ쪺¡A¥Lªº¹w¨¥¨Ã«D¤£¥iÁקK¡A¦ý«o¬O¦³²z¦³¾Úªº¡C¬ü°êªº¶}¤äºòÁY¥O³oºØ¥i¯à©Ê·Uµo¥[¼@¡C¥¿¦b±U°_ªºÅQ¥D¤@¥¹µo²{®zÂI´N¤£·|©ñ¹L¡C«ÂÄà»·¤ñ¾Ôª§§ó¥i¨ú¡C

¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þù³Ç·¬ì®¦¡j 2014/05/10

http://cn.nytimes.com/opinion/20140510/c10cohen/zh-hant/

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');