¸ÑŪ¤¤§ë«ùªÑ³ø§i

2011-08-05 1145

¥@¬É±o¥H¤@¿s¤¤°ê3000»õ¬ü¤¸¥DÅv°]´I°òª÷ªºªÑÅv§ë¸ê²Õ¦X¡M¬O¤@¥óÃø±oªº¨Æ¡C¥Ñ©ó¤¤°ê§ë¸ê¦³­­³d¥ô¤½¥q(

¥@¬É±o¥H¤@¿s¤¤°ê3000»õ¬ü¤¸¥DÅv°]´I°òª÷ªºªÑÅv§ë¸ê²Õ¦X¡M¬O¤@¥óÃø±oªº¨Æ¡C¥Ñ©ó¤¤°ê§ë¸ê¦³­­³d¥ô¤½¥q(China Investment Corp.¡M²ºÙ¤¤§ë¤½¥q)¦V¬ü°êÃÒ¨éºÊºÞ¾÷ºc´£¥æ¤FºÊºÞ³Æ®×¤å¥ó¡M§ë¸êªÌ²{¦b±o¥H¤@¿s¨äªÑÅv§ë¸ê²Õ¦Xªº¨s³º¡C


¨Ò¦p¥L­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡M¤¤§ë¦b¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î(American International Group Inc.)¡BÄ«ªG¤½¥q(Apple Inc.)©MªáºX¶°¹Î(Citigroup Inc.)«ù¦³ªÑ¥÷¡M¨Ã«ù¦³«Ü¦h¤p§ë¸êªÌ¶R¨Ó¶i¦æ¤À´²§ë¸êªº«ü¼Æ«¬°òª÷¡C


¹ï©ó¤¤§ëªº¾Ô²¤¤Î¨äºÞ²z¼hªº¥«³õÆ[ÂI¡M§ë¸êªÌ¥i¥H±q¤¤Àò±o«ç¼Ëªº¦L¶H¡H¤U¤å¹ï¤¤§ë«ùªÑ³ø§i¤Þ°_ªº¦UºØºÃ°Ý°µ¥X¤@¨Ç¸Ñµª¡C


¤¤°ê¬O§_¥¿¦b³q¹L¥¦ªº¥DÅv°]´I°òª÷¡M¿n²ÖÄ«ªG¤½¥q©M¥i¤f¥i¼Ö(Coca-Cola Co.)µ¥¬ü°ê¤j¤½¥qªº¾Ô²¤ªÑÅv¡H


¥i¯à©Ê¤£¤j¡CºI¦Ü2009¦~¦~©³¡M¤¤§ë¤~«ù¦³30,000ªÑÄ«ªG¤½¥qªÑ²¼¡M¦bÄ«ªG9.07»õ¬y³qªÑ¤¤Åã±o·L¤£¨¬¹D¡C¤¤§ë«ù¦³ªº¨ä¥L¬ü°êÂÅÄwªÑ¦P¼Ë¬O³oºØ±¡ªp¡G¨C¤@ºØ³£¬O·L¶q«ù¦³¡M¦h¼Æ¤£¨ì1%¡C¨Ò¥~ªº¥u¦³¥¦¦b¼¯®Ú¤h¤¦§Q(Morgan Stanley)©M¨©µÜ¼w(BlackRock Inc.)µ¥¤½¥qªº¨óij§ë¸ê¡C¹ï³o¨â®a¤½¥qªº§ë¸ê¡M³£¬O¤½¥qºÞ²z¼h³q¹L§V¤O§ä¨ì¤F¤¤§ë¡M¨Ã¥D°Ê¤Þ¶i¤F¤¤§ëªº§ë¸ê¡C


¸Õ¹ÏÁʶR¬ü°ê¤½¥q¦h¼ÆªÑÅvªº¤¤°ê¥ø·~®É±`¹J¨ì¬Fªv¤Wªºªý¤O©M©Úµ´¡M¤¤§ëºÞ²zºÞ¼h¤]ª¾¹D¡M¦pªG¥¦¦¨¬°¬Y¨Ç¤½¥qªº¤jªÑªF¡M·|¬O¦h»òªº±Ó·P¡C¨Æ¹ê¤W¤¤§ë¤½¥q¦b¹L¥h¤]´¿³o»ò»¡¹L¡C


³o¦b¤¤§ë¤½¥q¥H¤Î¤¤°êªº©Ò¦³§ë¸ê²Õ¦X¤¤¦û¦h¤jªº¥÷¶q¡H


³o¥u¬O¤@­Ó¸û¤pªº³¡¤À¡C¤¤§ë¤½¥q°t¸m¤F1,100»õ¬ü¤¸¥Î©ó®ü¥~§ë¸ê¡M§ë¸ê©ó¬ü°ê¤W¥«¥ø·~ªÑ²¼ªº96»õ¬ü¤¸¥u¦û¨ä¤¤¤£¨ì10%¡C¦pªG§A¦Ò¼{¨ìºI¦Ü¥h¦~9¤ë©³¤¤°ê°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½(State Administration of Foreign Exchange)«ù¦³ªº2.27¸U»õ¬ü¤¸¥~¶×Àx³Æ¡M¨º»ò¤¤§ë¤½¥q©Ò«ù¬üªÑ¦b¤¤°ê¬F©²ªº¾ã­Ó§ë¸ê²Õ¦X¤¤´NÅã±o§ó¥[·L¤£¨¬¹D¤F¡C¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©e­û·|(U.S. Securities and Exchange Commission)Ãöª`ªº¬O¬ü°ê¤½¶}¥«³õªº§ë¸êªÌ¡M©Ò¥H¤¤§ë¤½¥q©Ò«ù¥¼¤W¥«¤½¥qªÑ¥÷¨Ã¨S¦³¥]§t¦b¨ä¤¤¡C³Æ®×¤å¥ó©ÜÅSªº©Ò«ùªÑ¥÷¤¤¡M«Ü¦h³£¬O¾Ö¦³¬ü°ê¦s¦«¾ÌÃÒªº¥~°ê¤½¥q¡M©Î°ò¦¸ê²£¦ì©ó¬ü°ê°ê¥~ªº¥æ©ö©Ò¥æ©ö°òª÷¡C


³o¬O§_·N¨ýµÛ¤¤°ê¬ÝªÅ¬ü°ê¥«³õ¡H


¤¤§ë¤½¥qÅý¥~³¡ºÞ²z¤H¥Nªí¦Û¤v¦b¬ü°ê©M¨ä¥L¦a¤èªº§ë¸ê¥i¯àÁÙ¦³«Ü¦h¡C¤@¨Ç¤H¦ô­p¡M¤¤§ë¤½¥q³q¹L¥~³¡ºÞ²z¤H¶i¦æªº§ë¸ê¤w¸g¶W¹L250»õ¬ü¤¸¡C¤¤§ë¨Ã¥¼³zÅS2009¦~¦b³o¤è­±©Ò°t¸m¸ê²£³W¼Òªºµïµ·°¨¸ñ¡M©Î³\¥u·|¦b¤µ¦~±ß¨Ç®É­Ôªº¦~«×³ø§i¤¤¤~·|©ÜÅS¡C¤¤§ëÁÙ¦b©T©w¦¬¯q²£«~¡B¹ï¨R°òª÷©M¨p¶ÒªÑÅv°òª÷¤¤°t¸m¤F¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡M¥¦´£¥æµ¹¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©e­û·|ªº“13F”®æ¦¡³Æ®×¤å¥ó¨S¦³´£¤Î¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¶µ¡C


¥]¬A¸³¨Æªø¼ÓÄ~°¶¦b¤ºªº¤¤§ë¤½¥q°ªºÞ¹L¥h´¿»¡¹L¡M¥L­Ì»{¬°·s¿³¥«³õ¦³§ó¦nªº§ë¸ê¾÷·|¡M¥]¬A¤¤°ê¦b¤º¡C«Ü¦h¥~°ê§ë¸êªÌ«ù¦P¼Ëªº¬Ýªk¡M¦Ó¬ü°ê§ë¸êªÌ¥h¦~¦V®ü¥~¦@¦P°òª÷§ë¤J¤F³W¼Ò³Ð¬ö¿ýªº¸êª÷¡C¤£¹L¡M¤¤§ë¤½¥q«O¯d¤F¦b¥]¬A¼¯®Ú¤h¤¦§Q©M¦Ê¥K³q¶°¹Î(Blackstone Group)¦b¤ºªº¬ü°êª÷¿Ä¤½¥qªº¥¨ÃBªÑÅv¡M¾¨ºÞ³o¨Ç§ë¸êªº»ù­ÈÁY¤ô¤F¡C


¤¤§ë¤½¥q¦VºÊºÞ¾÷ºc´£¥æªº¤å¥óÅã¥Ü¥X¤F¸Ó¤½¥q¤°»ò¼Ëªº¾Ô²¤¡H


¬Ý°_¨Ó¡M¤¤§ë¤½¥q¥¿¦bµ¹¤º³¡§ë¸ê²Õ¦X¸g²z­Ì¤@­Ó¾÷·|¨Óºc«Ø§ë¸ê¾Ô²¤¡M§â¤¤§ë¤½¥q¦Û¦³¸êª÷¤¤ªº¤@¤p³¡¤À§ë¤J¥L­Ì»{¬°¾Ö¦³±j«l¼Wªø«e´º©Î¦ô­È¹L§Cªº¬Û¹ï¨Ó»¡ªºÂÅÄwªÑ¤½¥q¡C«OÀI¤½¥qAIG©MªáºX¶°¹Îµ¥¤¤§ë§ë¸ê¦W³æ¤Wªº¤½¥q¦bª÷¿Ä¦M¾÷¤¤¾D¨ü¤FÄY­«¥´À»¡M¥¦­Ì¤]±N±q¬ü°ê¸gÀÙªº´_µd¤¤Àò¯q¡C­È±oª`·Nªº¬O¡M¤¤§ë¤½¥q¦bBurlington Northern Santa Fe Corp.«ù¦³500¸U¬ü¤¸ªÑÅv¡Q¦Ó¸Ó¤½¥q¦b2009¦~©³®É¥¿³B©ó³Q¤Úµá¯S(Warren Buffett)¦W¤Uªº§B§J§Æº¸«¢¼»­³¤½¥q(Berkshire Hathaway Inc.)´£Ä³¦¬Áʪº¹Lµ{¤¤¡C³oºØ«ù¦³¦¬ÁʹLµ{¤¤ªº¤½¥qªÑÅvªº¾Ô²¤³QºÙ¬°“¦X¨Ö®MÝu”¡C³o¬O¤@ºØ±`¨£ªº¹ï¨R°òª÷¾Ô²¤¡M¨ú¨M©ó¤@¥u°òª÷¹ï¶i¦æ¤¤ªº¥æ©öµ²ªG¦n©ó¥«³õ¤ô¥­¥i¯à©Êªº§PÂ_¯à¤O¡C


¤¤°êªº¥DÅv°]´I°òª÷¬O¦b³q¹L³o¼Ëªº«H®§©ÜÅSÅܱo§ó¥[³z©ú¶Ü¡H


®Ú¾ÚSECªº­n¨D¡M¥ô¦ó«ù¦³1»õ¬ü¤¸¥H¤W¬ü°ê¤W¥«ÃҨ骺¾÷ºc§ë¸êªÌ³£­n¦VºÊºÞ¾÷ºc´£¥æÃþ¦ü¤¤§ë¤½¥q´£¥æªº13FºÊºÞ¤å¥ó¡C¦]¦¹¡M¥i¥H»¡¤¤§ë¤½¥q³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O¬°¤F³z©ú«×¡M§Y¨Ï³Ì²×ªºµ²ªG¬O³z©ú«×´£°ª¡C


¹ê»Ú¤W¡M¤¤§ë¤½¥qÁ`¸g²z°ª¦è¼y´¿»¡¡M¥L»{¬°¤¤§ë¤½¥q©ÜÅS«ùªÑ©MÀY¤oª¬ªp¬O¤£©ú´¼ªº¡M¦]¬°³o¼Ë¥«³õ´N¥i¥H¤Ï¦V¦Ó°Ê¤F¡C«Ü¦h¹ï¨R°òª÷«ù¦P¼Ëªº¬Ýªk¡M¥¦­Ì¤]¥²¶·¦VSEC´£¥æ13Fªí¢w¢w³oÃþ¤å¥ó³q±`·|³Q©ÜÅS¡C¤Úµá¯Sµ¥¤Ö¼Æ¸g²z¦³®ÉÀò·Ç§K©ó´£¥æ¤å¥ó¡M­ì¦]¬O¥L­Ì¥¿¦b±q¨Æ­n¦b¸ûªø®É¶¡¤º¹ê¬Iªº¥æ©ö¾Ô²¤¡Q¥L­ÌÅGºÙ¡M³o¨Ç¾Ô²¤¥i¯à¨ü¨ì¨ä¥LÁA¸Ñ¬Y¨Ç«ùªÑ±¡ªpªº¥«³õ°Ñ»PªÌªº¤£§Q¼vÅT¡C¤£¹L³o³Ì²×­n¥ÑSEC¡B¦Ó«D¸g²z­Ì¨M©w¡C


¡iµØº¸µó¤é³ø / Rick Carew¡j



http://chinese.wsj.com/big5/20100210/bch085211.asp?source=whatnews

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');