³Õ÷´½×¾Â»Ýn§ó²M´·©w¦ì
±oª¾§Ún¥h®ü«n³ø¾É4¤ë14¡Ð16¤éªº³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¡A¤@¦ì«D¦b´CÅé¤u§@ªºªB¤Í°Ý¹D¡G'³o¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº½×¾Â
±oª¾§Ún¥h®ü«n³ø¾É4¤ë14¡Ð16¤éªº³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¡A¤@¦ì«D¦b´CÅé¤u§@ªºªB¤Í°Ý¹D¡G“³o¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº½×¾Â¡H”§Úµo²{§ÚµLªk·Ç½T¦a¦^µª³oÓ°ÝÃD¡C
¦pªG°Ýªº¬O¥V©u¹F¨U´µ¡A§Ú¥i¥H§i¶D´£°ÝªÌ¡A³o¬O¨C¦~ªì¥þ²y¬F¬É¡B°Ó¬É¡B¾Ç¬É¦b¨ºÓ·ç¤h¤pÂíªº¤j»E·|¡A¦³“¥@¬É¸gÀÙªº´¸«B¿ö”¤§ºÙ¡C§Ú¯à»¡³Õ÷´½×¾Â¯à¦b¨È¬wµo´§¦Pµ¥¶q¯Åªº§@¥Î¡B§êºt¨È¬w¸gÀÙµo®iªº·¦V¼Ð¶Ü¡H®£©È³Õ÷´ªºÁ|¿ìªÌ¡A¥Ø«e¤]¨S¦³³o¼Ëªº¦Û«H¡C
·íµM¡A§â¨âÓ¦~ÄÖ¤W®t¤F30·³ªº²Õ´©ñ¦b¤@°_¹ï¤ñ¡A¨Ã¤£¤½¤¹¡C³o¤]¤£¬O«ü³d½×¾ÂªºÁ|¿ìªÌ¯Ê¥F©ú½T¥Ø¼Ð¡C³oÓ¥H“¨È¬w½×¾Â”¬°°_©l©v¦®ªº²Õ´¡A±q¤@¶}©l´N±j½Õ¦Û¨ªº¨È¬w«ü¦V¡A¥¿¦p¥h¦~±µ¥ô³Õ÷´¯µ®Ñªøªº©P¤å«©Ò»¡ªº¡A³Õ÷´¸Õ¹Ï¦¨¬°“¥þ²y°Q½×¨È¬w©M·s¿³¸gÀÙÅé°ÝÃDªºº¿ï¥»O”¡A¥u¬O³oӥؼХثe©|¥¼¹ê²{¡C
§ÚÁ|ªº¨Ò¤l»¡©úªº¬O¡A¤µ¦~躡¤Q·³ªº³Õ÷´½×¾Â¤´µM¯Ê¥F¤@Ó²M´·ªº¤½²³§Î¶H¡]image¡^¡C¦pªG§Ú³o»ò¤@Ó°¼«®É¬F³ø¾É¨Ã´¿°Ñ¥[¹L½×¾Âªº´CÅé¤u§@ªÌ¡A¤]µLªkµ¹¥X·Ç½Tªº©w¦ì¡A¨º´N§óµLªk´Á«Ý¤½²³¦³©ú½Tªº·§©À¤F¡C¤]³\³oÓ¦b¤¤°ê¥»¤gÁ|¿ìªº½×¾Â¡A¦b¤½²³¤¤ªºª¾¦W«×©M¼vÅT¤O¡A¤´µM®z©ó¦b·ç¤hÁ|¿ìªº¹F¨U´µ¡C
·íµM²{¹ê¥i¥HºCºC§ïÅÜ¡A¦ý½×¾ÂªºÁ|¿ìªÌ¦ü¥GÁÙ¥¼¦b¨âÓ¤£¦P¥Ø¼Ð¤§¶¡½T©wÀu¥ýÂI¡G¬OÅý³Õ÷´¦¨¬°¤¤°ê°ê»Ú»â¾É¤O´£¤Éªº·s¼Ð»x¡AÁÙ¬O¥Dn¨Ï¥¦¦¨¬°±À¶i¨È¬w¤@Åé¤Æ»P “¨È¬w¦@ÃÑ”§Î¦¨ªº¤ÞÀº¡C¦b³\¦h¤è±¡A³Õ÷´½×¾Â¤´µM¥Dn¬O¤@Ó°Q½×¤¤°ê°ÝÃD¦Ó«Dªx¨È¬w°ÝÃDªº³õ©Ò¡Aµo¨¥ªÌ¤´¥H¤¤°ê¬F°Ó¬É¥Nªí¬°¥D¡CµL½×¦b°Ñ·|ªÌ³W®æ¤WÁÙ¬O¦b«ä·Qªº«e¤©Ê»P¬ï³z¤O¤W¡A³Õ÷´½×¾Âªº¥ú¨~¤´»·¤£¤Î¹F¨U´µ¡C³o¤@¤Á³£¦³«Ý½×¾Â²Õ´ªÌºCºC§V¤O¨Ó§ïÅÜ¡C
ÁöµM½×¾Â¦Û¨©w¦ì¬°«D©x¤è²Õ´¡A¦ý¤¤°ê¬F©²¤]¦b°Ê¥Î¦Û¨¤O¶q¡A´£¤É¨ä¼vÅT¤O¡Cªñ¦~¨Óªº¾ú¦¸½×¾Â§¡¦³°ê®a»â¾É¤H¥X®u¶}¹õ¦¡¡A¦³®ÉÁÙ¦b·|ij«e¤iÁ|¿ì«¤j¥~¥æ¬¡°Ê¡A¥H¬°½×¾Â¶°»E“¤H®ð”¡C¤£¹L¦p¦¹¦w±Æ®É¦³³Ù»«¹Ü¥D¤§¶û¡C¨Ò¦p¦b2008¦~ªº³Õ÷´½×¾Â¤W¡AJÀAÀÜ»P¿½¸Uªøªº·|½Í·m¨«¤F¤j¦h¼Æ·s»D¡C¦Ó¥X®u¥»¦¸½×¾Â¶}¹õ¦¡ªº¥|¦ì¥~°ê¤¸º¡]«Xù´µ¡B¤Ú¦è¡B«n«D¡B¦è¯Z¤ú¡^¤¤¡A¦³¤T¦ì¬O¬°°Ñ¥[ª÷¿j°ê®a»â¾É¤H²Ä¤T¦¸·|±à¦Ó¨Ó¡A¦Ó«D±Mµ{¬°·|ij¦Ó¨Ó¡C¦p¦ó§l¤Þ§ó¦hªº³Ì°ª¼h»â¾É¤Hu·|¡A¤´È±o½×¾Â¥D¿ìªÌ¦n¦n«ä¶q¡C
¥t¥~±q½×¾Â¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¨È¬w¤£¦P¦a°Ïªº°Ñ·|±¡ªp¤´µM«Ü¤£§¡¿Å¡C¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A³Õ÷´½×¾Â¤´¬O¤@³õ¥HªF¨È»PªF«n¨È¬°µJÂIªº·|ij¡A¶ZÂ÷¥þ±·N¸q¤Wªº“¨È¬w½×¾Â”¤´¦³¬Û·í¤j¶ZÂ÷¡C°£¥ì®Ô¥~ªº¦è¨È°ê®a¹ï½×¾Âªº°Ñ»P¼ö±¡¤£°ª¡AÁöµM«Xù´µªñ¦~¨Ó¬°°Ó·~©M¦a½t¬Fªv§Q¯q¡A§V¤O±j½Õ¦Û¨ªº“¨È¬w¶É¦V”¡A¦ý¤Àµõ¦ÛĬÁpªº¤¤¨È¦U°ê¹ï½×¾Â¥¼ªí²{¥X«Ü¤j¿³½ì¡C¯Ê®uªÌ¤¤³ÌÅã²´ªº°ê®a¤]³\¬O¦L«×¡A¤]³\¥Ñ©ó¤¤¦L¾ú¥vÞ¤³»P¾Ô²¤Ävª§ªºì¦]¡AÂù¤è§¡¦bĵ±§¹ï¤èªº¼vÅT¤O¡A¦L«×¤@ª½¨S¦³¬£¥X«Ü°ª³W®æªº¥Nªí°Ñ¥[³Õ÷´·|ij¡C¨S¦³³oÓ«n¨È¥D¾É°êªº¿n·¥°Ñ»P©M¤¤¦Lªººë¸Û¦X§@¡A“¨È¬w¦@¦PÅ锨̵M¹³®ü¥«¸Â¼Ó¤@¼ËÄÆ´ùµL´Á¡C
¨È¬w¦U°ê¦b¬FªvÅé¨î¡B¤å¤Æµ¥¤è±ªºªñ¦ü«×¡A¥H¤Î¥Á²³¤§¶¡ªº©¼¦¹ÁA¸Ñ©M«H¥ô¡A³£»·¨S¦³¹F¨ì¼Ú¬w©Î¥_¬üªºµ{«×¡C¦b¸û¬°µo¹FªºªF¨È©MªF«n¨È¡A³£ÁÙ¦s¦b¤@©wªº½Ä¬ð¦a°Ï©M¯}¸H¦aÂI¡C³o¨Ï¦U°ê¤£½×¦b¤ß²z¤WÁÙ¬O¦b²{¹ê¤¤¡A³£ÁÙ¥¼¬°¹L§Öªº¤@Åé¤Æ°µ¦n·Ç³Æ¡C
¦ý¨È¬w¸gÀÙªº°ª³t¼Wªø»P¦U°êªº¤é¯q¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¤w¸g§â§ó²`«×ªº¨È¬w¿Ä¦X¡B¥H¤Î¥Á²³¹ï¬YºØ“¨È¬w¨¥÷”ªº»{¦P´£¤W¤F¤éµ{¡C³o¹ï³Õ÷´½×¾Â¨Ó»¡·N¨ýµÛ¬D¾Ô¡A¤]·N¨ýµÛ¾÷·|¡C¥¼¨Óªº³Õ÷´½×¾Â¦pªGnÀò±o§ó¤jªºÁn±æ©M¼vÅT¤O¡A¤]³\À³±j¤Æ¦Û¨ªº¨È¬w©w¦ì¡A¼W±j¦Û¨³]¸m»P¥D¾É¨È¬wijµ{ªº¯à¤O¡C¦³¤F§ó¬°²M´·¡B¿W¾ð¤@¼mªº©w¦ì¡A¤]³\¤~§ó¦³§Q©ó¥¦¦¤é»P¹F¨U´µµ¥¥@¬É³»¯Å½×¾Â¨Ã¾r»ôÅX¡C
¡iFT¤¤¤åºô½s¿è / ¼Bªi¡j
http://www.ftchinese.com/story/001038064
§@ªÌ¤¶²Ð