ÃC³Ö¦w¡G¥[®`ªÌ¯u¬Û½Õ¬d
2016-08-02
578
·PÁ½²Á`²ÎÄm¥X¡uÁ¤å©w®×¡v¡AÅý¥[®`ªÌ¯u¬Û½Õ¬d¦³¤F¡u²Ä¤@®×¡v¡C¦Ó¥Á¶iÄÒªº¥ß©e̤]Á`¤£¯à¤@ÃäÄWÄWnÀu¥ý³q¹L«PÂà±ø¨Ò¡A¤@Ãä«o¦P®ÉªA±qÄÒ¬ö¦ÓÅ@¯èÁ¤å©w§a¡H¦A¤Þ¥Î¤@¦¸¡G¡u¹ï¹L¥hªº¤£¸q¿ï¾Ü¿ò§Ñ©M©¿µø¡A·N¨ýµÛ¤£Ä@¹ï¨¾¤î±N¨Óªº¤£¸qt¥ô¦ó³d¥ô¡v¡I
½²^¤åÁ`²Î¤w´£¦W¤½Ãg·|©eûªøÁ¤å©w¬°¤U©¡¥qªk°|ªø¡A°e½Ð¥ßªk°|¦æ¨Ï¦P·NÅv¡C¥x¤jªk«ß¨t±Ð±Â¡B¡u¥xÆW¦uÅ@¥Á¥D¥¥x¡vºÊ¨ÆÃC³Ö¦w§ë®Ñ¦Û¥Ñ®É³ø«ü¥X¡A·PÁ½²Á`²ÎÄm¥X¡uÁ¤å©w®×¡v¡AÅý¥[®`ªÌ¯u¬Û½Õ¬d¦³¤F¡u²Ä¤@®×¡v¡C¦Ó¥Á¶iÄÒªº¥ß©e̤]Á`¤£¯à¤@ÃäÄWÄWnÀu¥ý³q¹L«PÂà±ø¨Ò¡A¤@Ãä«o¦P®ÉªA±qÄÒ¬ö¦ÓÅ@¯èÁ¤å©w§a¡H
¤å³¹¥þ¤å¦p¤U¡G
¤Q¦~«eªº¤C¤@¤¡A¤@¸s¿Ëºñ¾ÇªÌ°w¹ï³¯¤ô«óÁ`²Îªº³gÂp´£¥XÁn©ú¡A©IÆ~³¯Á`²ÎÃ㾡C¤C¤ë¤Ü¤»¤é¤S¦b°¨³õËm§}´£¥X¡u§§¤j¤½¥ÁªÀ·|¡B´£ª@¥xÆW¥Á¥D¡vªºÁn©ú¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡u¦]¬°¹L¥h¬FÅv©Ò¬°ªº¤£¸q¨S¦³Àò±o§´µ½ªº³B²z¡A¨Ï±o§Ú̵Lªk¦@¦P¯Ñ¯Ð¥Á¥Dªº¥¼¨Ó¡v¡A±q¦¹¡uÂ૬¥¿¸q¡v¦¨¬°¥xÆW¥Á¥Dµo®i»P¤½¥ÁªÀ·|ªº¤@¶µ«n¶D¨D¡C¤@¦~¦h«á¡A¡u¥xÆW¥Á¶¡¯u¬Û»P©M¸Ñ«P¶i·|¡v¦¨¥ß¡A¸Ó·|¹ïÂ૬¥¿¸qªº»¡©ú¡A«ü¥X¡u¹ï±q¨Æ¬Fªv¢®`ªº¤H¡A¥²¶·¦bªk«ß¤W©Î¹D¼w¤W¤©¥H°l¨s¡v¡F¡u¹ï¹L¥hªº¤£¸q¿ï¾Ü¿ò§Ñ©M©¿µø¡A·N¨ýµÛ¤£Ä@¹ï¨¾¤î±N¨Óªº¤£¸qt¥ô¦ó³d¥ô¡v¡C¤Q¦~«áªº¤C¤ë¡A¤£·íÄÒ²£±ø¨Ò§¹¦¨¥ßªk¡A¡u«P¶iÂ૬¥¿¸q±ø¨Ò¡v¤]¦C¤J¤FÀu¥ýªk®×¡C
µM¦Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¡A¦P¤@®É¶¡½²^¤åÁ`²Î³ºµM´£¦W¤F¡u«ÂÅv¼i¾ú¡vÅã»®ªºÁ¤å©w¥ý¥Í¥X¥ô¤jªk©x¥H¤Î¥qªk°|°|ªø¡C±¹ï½èºÃ¡AÁ»P®¼Áªº¨´¤µ¨¥½×¥X²{¤F»á¦h¨å«¬ªº¤ßµê×Ãã¡Cº¥ý¬OÁô¿f¡CÁ¤å©wªº¥¿¦¡«t¤å¼i¾ú©l¦Û¤@¤E¤K¤¦~ªº¥_ÀË¥D¥ôÀ˹î©x¡A¨è·NÁô¿f¤C¤K¦~¶}©l¸g¤â¦h°_¬Fªv®×¥óªº¸ê¾ú¡C«ÂÅv¥[®`ªÌªº¨å«¬ªí²{´N¬OÁô¿f¡A°£«D¸g¹L°l¬d´¦ÅS¡A§_«h¥[®`ªÌ´N¬O¤@°ÆYµL¨ä¨ÆªºÄ~Äò¹L¤é¤l¡CÁªº¤jÁx°ª¬q¼Æ¦b©ó³ºµMÁÙ³z¹L»X²V»Pªíºt¡A¦h¦¸Àò±o¥Á¶iÄÒ«¥Î»P´£¦W¡]¤£²M·¡¥Á¶iÄÒ¬OºHÃi²¨º|ÁÙ¬O¦@¿ÑÁô¿f¡^¡C
¨ä¦¸¬O²H¤Æ¡CÁ¤å©w¦h¦¸ªí¥Ü¡A¥L¥u¬O±µ¨üªø©x«ü¬£¡u¨ó§U¡v°»¿ì¡A¨è·N²H¤Æ¦Û¤vªº¨¤¦â¡CÁ·í¦~¬O¦~»´¡A¦ý¬O¨Ã«D¦~¥®µLª¾¡A¥B¦aÀ˸p±Nªñ¤¤Q¦ìÀ˹î©x¡AÁ¤£¦ý¦h¦¸³Q«ü¬£³B²z¬Fªv®×¥ó¡A¬üÄR®q¨Æ¥ó§ó¬O¡u±M®×¤p²Õ¦¨û¡v¡A³B²z§¹¦¿«n®×«á´N¤É©xÀò¼ú¡A©¹«á¤@¸ô¶¶¹E¦Ü¤µ¡C¦¹µ¥¨¤¦â³£¥i¥Î¡u¨ó§U¡v¤@»y¨Ó²H¤ÆµL²ª¡A¨º¯Çºéªº¸o¤H°Z¤£¥u¦³§Æ¯S°Ç¡A«ÂÅv²Îªv¤]¥u¯à°l¨s¨â½±¡H
²Ä¤T¬Oµê°°¡C¬Fªv¤Hª«°²´i´i´N½}¤F¡AÁ¤å©w³º»¡¦~»´®ÉŪ¨ì¬üÄR®q³Q§i¤§ÅGµü·|§Ô¤£¦í¸¨²\¡A¹ê¦b¤Ó¶W²{¹ê¤F¡C³\¦h³Q§i¤£´N¬OÁ¦ۤv°»°Tªº¶Ü¡H°»°T®a³ÕÃø¹D¤£¬O²¾ÂàªL¦v¦å®×µJÂIªº¤£·í°»¬d§@¬°¶Ü¡H·í¦~Á¤£¬O¸ò´CÅéªí¥Ü®a³Õ¯A¦³«¶û¶Ü¡H¦¬©ã¡B¦D¨D¡B°_¶D¡A³£¬O§O¤Hªº³d¥ô¡A¤£¦¬©ã¤£°_¶D¤S³£¬O¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¹ê¦b¤ÓµêÁB¤F§a¡C
²Ä¥|¬O»~¾É¡C¬üÄR®q¨Æ¥ó¨Ã«D¥qªk®×¥ó¡A¦Ó¬O®MµÛ¥qªk¥~¦çªº¡u¬Fªv¢®`¡v¡C¨Æ±¡µo¥Í¤T¤Q´X¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦pªGÁ٬ݤ£À´³oÂI¡A¤£¬O½k¶î¡A´N¬O¨è·N»~¾É¡C¦Ü©ó¦¿«n®×¡A¦p¤µ¤]¤£¥FÃÒ¾Ú«ü¥X¡AÀˤè°t¦X¬Fªv¥~¥æªº·l®`±±ºÞ¡A¾ÉP¸Ó®×¦h¦~¨Ó©l²×¡u¤ô¸¨¥Û¥¼¥X¡v¡C
ÁÂ¥ý¥Í¥i¯à¤]¦Ûª¾¦¹ÂI¡A¦]¦¹ªñ¨Ó¤ÏÂбj½Õ¦Û¤v³£¬O¡u¥»©ó¨}¤ß¡v¡CµM¦Ó¨}¤ß©¹©¹¥u¬O¤@ӪŬ}ªº·N©À¡A«ÂI¦b©óªí²{©ó¥~ªº¨¥½Í»P¦æ°Ê¡C½±¤¶¥Û§ô¾v¥H¨Ó¡A¡uµL®É¤£¥HC¿q°ò·þ»PÁ`²z«H®{¦Û©~¡v¡A¥LªººØºØ§@¬°À³¸Ó¤]¬O¥»©ó¨}¤ß§a¡Hªk«ß¤H¶D½Ñ¨}¤ß¡AÀ³¸Ó¬On¤Ï§Ü¼É¬F¡A¦Ó¤£¬O¬°ªA°È«ÂÅv¡B½°µøªkªv§äÂǤf¡C§ó«nªº¬O¡A§Y¨Ï¥H·í®Éªºªk«ß¨Ó¬Ý¡A¾ãÓ¥qªk¢®`¶°¹ÎªººØºØ§@¬°´N¬O¦UºØ¥Ç¸o¦æ¬°¡C¦~»´ªºÁÂÀ˹î©x¤£¤F¸Ñ¹Hªk¤§©R¥O¤£»Ýn¡þ¤£À³¸ÓªA±q¡A±M·~¦³°ÝÃD¡C¦~ªøªºÁ©eûªø°jÁ×±¹ï¦¹¨Æ¡A¸T±o°_¦Û¨¨}¤ßªºÀËÅç¶Ü¡H
Á`²Î©²°ª¼h´¿´£¥X¡u«ÂÅv®É´Á¤£¬O¤j®a³£¿ï¾ÜªA±q¶Ü¡H¡vªº»¡ªk¡A¬Û·í¥O¤H³Y²§¡C¤@¤è±³oµ´«D¨Æ¹ê¡A§_«h«ç·|¦³¥Á¥D¹B°Ê¡B¥Á¶iÄÒ»P¥Á¥D¤Æ©O¡H¥t¤@¤è±¡A¬°¤F°Q¦n·íÅv¦Ó¿ï¾ÜªA±q¥B¿n·¥°t¦XªÌ¡A¦p¤µ§Y¨Ï¨S¦³ªk«ß³d¥ô¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¹D¼w³d¥ô§a¡H°_½Xµ´¤£¸Ó´£¦W¥ô©R¨ä¾á¥ô«n¤½Â¾¡C·íµM¡A³o³£¬OÂ૬¥¿¸q½ÆÂøÁ}ÃøªºÛ²z°ÝÃD¡A´Á«Ý¯à¦b§ó§¹¾ã¤§¯u¬Û°ò¦¤W¶i¦æ§ó¦hÓ®×°Q½×¡C
¹p®ÚÁ`²Î´¿´£¦Wª÷´µ¬f®æ¡]D. H. Ginsburg¡^¥X¥ô¤jªk©x¡A«o¦]¬°¤j³Â·¼É¡Aª÷´µ¬f®æ¦b¥Õ®c«ÅŪÁn©úªí¥ÜÄ@·NºM¦^¦Û¤vªº³Q´£¦W¡]¹ê½è¤W¬O¹p®Ú¬F©²¬IÀ£¡^¡C¦]¦¹½²Á`²ÎÄ@·N¥D°ÊºM¦^´£¦W³Ì¦n¡A¤£µM¥i°Ñ¦Ò³oÓ¦Û¦æ¤Þ°h¼Ò¦¡¡Cn¬O³£¤£¦æ¡A¥Á¶¡¥u¦nn¨D¥ßªk°|¡uÂù«¡vªº¡u¥ý¥ßªk¦A¼f¬d¡v¡G¤£¦ýn¥ýקï¥ß°|¾Åv¦æ¨Ïªkªº¤H¨Æ¼f¬dµ{§Ç¡A¨Ï¨ä§ó¥[ÄYÂÔ¡FÁÙn§¹¦¨«PÂà±ø¨Ò¥ßªk¡AµM«á¥ý¨Ì·Ó«PÂà±ø¨Ò¶i¦æ½Õ¬d¡BÁÙì¯u¬Û¡A¤~¦³¥ßªk°|¼f¬dªºªÅ¶¡¡C¡u«PÂà±ø¨Ò¡v¯ó®×³W©w¡u¥´_¥qªk¤£ªk¡A±o¥HÃѧO¥[®`ªÌ¨Ã°l¨s¨ä³d¥ô¡K¡A¤ÎÁÙì¨Ã¤½¥¬¥qªk¤£ªk¨Æ¥ó¤§¾ú¥v¯u¬Ûµ¥¤è¦¡¬°¤§¡C¡v¦]¦¹«ezªºn¨D¡A¤]¶È¬O¨Ì·Óªk«ßªºè¦n¦Ó¤w¡C
¤C¤@¤«Å¨¥ªºµo°_¤H´N¦³´¿³Q¦D¨Dªº¬üÄR®q¨üÃøªÌ¡C¥Á¶iÄҥߩe¤]¦³¦]¦D¨D¥¢¥h¤@¦ÕÅ¥¤Oªº¨üÃøªÌ¤§®aÄÝ¡C¼e«pªº¥xÆW¤H¥Á¨Ã¤£·|¯uªºn°l¶DÄYÃg¡A¦ý¬OÃѧO¥[®`ªÌ¨Ã°l¨s³d¥ôÂç²M¯u¬Û¡A¬OÂ૬¥¿¸qªº°ò¥»¥\¡C·PÁ½²Á`²ÎÄm¥X¡uÁ¤å©w®×¡v¡AÅý¥[®`ªÌ¯u¬Û½Õ¬d¦³¤F¡u²Ä¤@®×¡v¡C¦Ó¥Á¶iÄÒªº¥ß©e̤]Á`¤£¯à¤@ÃäÄWÄWnÀu¥ý³q¹L«PÂà±ø¨Ò¡A¤@Ãä«o¦P®ÉªA±qÄÒ¬ö¦ÓÅ@¯èÁ¤å©w§a¡H¦A¤Þ¥Î¤@¦¸¡G¡u¹ï¹L¥hªº¤£¸q¿ï¾Ü¿ò§Ñ©M©¿µø¡A·N¨ýµÛ¤£Ä@¹ï¨¾¤î±N¨Óªº¤£¸qt¥ô¦ó³d¥ô¡v¡I
¤å³¹¨Ó·½¡G¦Û¥Ñ®É³ø¡þÃC³Ö¦w¡þ ¥[®`ªÌ¯u¬Û½Õ¬d
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¤å³¹¥þ¤å¦p¤U¡G
¤Q¦~«eªº¤C¤@¤¡A¤@¸s¿Ëºñ¾ÇªÌ°w¹ï³¯¤ô«óÁ`²Îªº³gÂp´£¥XÁn©ú¡A©IÆ~³¯Á`²ÎÃ㾡C¤C¤ë¤Ü¤»¤é¤S¦b°¨³õËm§}´£¥X¡u§§¤j¤½¥ÁªÀ·|¡B´£ª@¥xÆW¥Á¥D¡vªºÁn©ú¡A¨ä¤¤´£¨ì¡G¡u¦]¬°¹L¥h¬FÅv©Ò¬°ªº¤£¸q¨S¦³Àò±o§´µ½ªº³B²z¡A¨Ï±o§Ú̵Lªk¦@¦P¯Ñ¯Ð¥Á¥Dªº¥¼¨Ó¡v¡A±q¦¹¡uÂ૬¥¿¸q¡v¦¨¬°¥xÆW¥Á¥Dµo®i»P¤½¥ÁªÀ·|ªº¤@¶µ«n¶D¨D¡C¤@¦~¦h«á¡A¡u¥xÆW¥Á¶¡¯u¬Û»P©M¸Ñ«P¶i·|¡v¦¨¥ß¡A¸Ó·|¹ïÂ૬¥¿¸qªº»¡©ú¡A«ü¥X¡u¹ï±q¨Æ¬Fªv¢®`ªº¤H¡A¥²¶·¦bªk«ß¤W©Î¹D¼w¤W¤©¥H°l¨s¡v¡F¡u¹ï¹L¥hªº¤£¸q¿ï¾Ü¿ò§Ñ©M©¿µø¡A·N¨ýµÛ¤£Ä@¹ï¨¾¤î±N¨Óªº¤£¸qt¥ô¦ó³d¥ô¡v¡C¤Q¦~«áªº¤C¤ë¡A¤£·íÄÒ²£±ø¨Ò§¹¦¨¥ßªk¡A¡u«P¶iÂ૬¥¿¸q±ø¨Ò¡v¤]¦C¤J¤FÀu¥ýªk®×¡C
µM¦Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¡A¦P¤@®É¶¡½²^¤åÁ`²Î³ºµM´£¦W¤F¡u«ÂÅv¼i¾ú¡vÅã»®ªºÁ¤å©w¥ý¥Í¥X¥ô¤jªk©x¥H¤Î¥qªk°|°|ªø¡C±¹ï½èºÃ¡AÁ»P®¼Áªº¨´¤µ¨¥½×¥X²{¤F»á¦h¨å«¬ªº¤ßµê×Ãã¡Cº¥ý¬OÁô¿f¡CÁ¤å©wªº¥¿¦¡«t¤å¼i¾ú©l¦Û¤@¤E¤K¤¦~ªº¥_ÀË¥D¥ôÀ˹î©x¡A¨è·NÁô¿f¤C¤K¦~¶}©l¸g¤â¦h°_¬Fªv®×¥óªº¸ê¾ú¡C«ÂÅv¥[®`ªÌªº¨å«¬ªí²{´N¬OÁô¿f¡A°£«D¸g¹L°l¬d´¦ÅS¡A§_«h¥[®`ªÌ´N¬O¤@°ÆYµL¨ä¨ÆªºÄ~Äò¹L¤é¤l¡CÁªº¤jÁx°ª¬q¼Æ¦b©ó³ºµMÁÙ³z¹L»X²V»Pªíºt¡A¦h¦¸Àò±o¥Á¶iÄÒ«¥Î»P´£¦W¡]¤£²M·¡¥Á¶iÄÒ¬OºHÃi²¨º|ÁÙ¬O¦@¿ÑÁô¿f¡^¡C
¨ä¦¸¬O²H¤Æ¡CÁ¤å©w¦h¦¸ªí¥Ü¡A¥L¥u¬O±µ¨üªø©x«ü¬£¡u¨ó§U¡v°»¿ì¡A¨è·N²H¤Æ¦Û¤vªº¨¤¦â¡CÁ·í¦~¬O¦~»´¡A¦ý¬O¨Ã«D¦~¥®µLª¾¡A¥B¦aÀ˸p±Nªñ¤¤Q¦ìÀ˹î©x¡AÁ¤£¦ý¦h¦¸³Q«ü¬£³B²z¬Fªv®×¥ó¡A¬üÄR®q¨Æ¥ó§ó¬O¡u±M®×¤p²Õ¦¨û¡v¡A³B²z§¹¦¿«n®×«á´N¤É©xÀò¼ú¡A©¹«á¤@¸ô¶¶¹E¦Ü¤µ¡C¦¹µ¥¨¤¦â³£¥i¥Î¡u¨ó§U¡v¤@»y¨Ó²H¤ÆµL²ª¡A¨º¯Çºéªº¸o¤H°Z¤£¥u¦³§Æ¯S°Ç¡A«ÂÅv²Îªv¤]¥u¯à°l¨s¨â½±¡H
²Ä¤T¬Oµê°°¡C¬Fªv¤Hª«°²´i´i´N½}¤F¡AÁ¤å©w³º»¡¦~»´®ÉŪ¨ì¬üÄR®q³Q§i¤§ÅGµü·|§Ô¤£¦í¸¨²\¡A¹ê¦b¤Ó¶W²{¹ê¤F¡C³\¦h³Q§i¤£´N¬OÁ¦ۤv°»°Tªº¶Ü¡H°»°T®a³ÕÃø¹D¤£¬O²¾ÂàªL¦v¦å®×µJÂIªº¤£·í°»¬d§@¬°¶Ü¡H·í¦~Á¤£¬O¸ò´CÅéªí¥Ü®a³Õ¯A¦³«¶û¶Ü¡H¦¬©ã¡B¦D¨D¡B°_¶D¡A³£¬O§O¤Hªº³d¥ô¡A¤£¦¬©ã¤£°_¶D¤S³£¬O¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¹ê¦b¤ÓµêÁB¤F§a¡C
²Ä¥|¬O»~¾É¡C¬üÄR®q¨Æ¥ó¨Ã«D¥qªk®×¥ó¡A¦Ó¬O®MµÛ¥qªk¥~¦çªº¡u¬Fªv¢®`¡v¡C¨Æ±¡µo¥Í¤T¤Q´X¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦pªGÁ٬ݤ£À´³oÂI¡A¤£¬O½k¶î¡A´N¬O¨è·N»~¾É¡C¦Ü©ó¦¿«n®×¡A¦p¤µ¤]¤£¥FÃÒ¾Ú«ü¥X¡AÀˤè°t¦X¬Fªv¥~¥æªº·l®`±±ºÞ¡A¾ÉP¸Ó®×¦h¦~¨Ó©l²×¡u¤ô¸¨¥Û¥¼¥X¡v¡C
ÁÂ¥ý¥Í¥i¯à¤]¦Ûª¾¦¹ÂI¡A¦]¦¹ªñ¨Ó¤ÏÂбj½Õ¦Û¤v³£¬O¡u¥»©ó¨}¤ß¡v¡CµM¦Ó¨}¤ß©¹©¹¥u¬O¤@ӪŬ}ªº·N©À¡A«ÂI¦b©óªí²{©ó¥~ªº¨¥½Í»P¦æ°Ê¡C½±¤¶¥Û§ô¾v¥H¨Ó¡A¡uµL®É¤£¥HC¿q°ò·þ»PÁ`²z«H®{¦Û©~¡v¡A¥LªººØºØ§@¬°À³¸Ó¤]¬O¥»©ó¨}¤ß§a¡Hªk«ß¤H¶D½Ñ¨}¤ß¡AÀ³¸Ó¬On¤Ï§Ü¼É¬F¡A¦Ó¤£¬O¬°ªA°È«ÂÅv¡B½°µøªkªv§äÂǤf¡C§ó«nªº¬O¡A§Y¨Ï¥H·í®Éªºªk«ß¨Ó¬Ý¡A¾ãÓ¥qªk¢®`¶°¹ÎªººØºØ§@¬°´N¬O¦UºØ¥Ç¸o¦æ¬°¡C¦~»´ªºÁÂÀ˹î©x¤£¤F¸Ñ¹Hªk¤§©R¥O¤£»Ýn¡þ¤£À³¸ÓªA±q¡A±M·~¦³°ÝÃD¡C¦~ªøªºÁ©eûªø°jÁ×±¹ï¦¹¨Æ¡A¸T±o°_¦Û¨¨}¤ßªºÀËÅç¶Ü¡H
Á`²Î©²°ª¼h´¿´£¥X¡u«ÂÅv®É´Á¤£¬O¤j®a³£¿ï¾ÜªA±q¶Ü¡H¡vªº»¡ªk¡A¬Û·í¥O¤H³Y²§¡C¤@¤è±³oµ´«D¨Æ¹ê¡A§_«h«ç·|¦³¥Á¥D¹B°Ê¡B¥Á¶iÄÒ»P¥Á¥D¤Æ©O¡H¥t¤@¤è±¡A¬°¤F°Q¦n·íÅv¦Ó¿ï¾ÜªA±q¥B¿n·¥°t¦XªÌ¡A¦p¤µ§Y¨Ï¨S¦³ªk«ß³d¥ô¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¹D¼w³d¥ô§a¡H°_½Xµ´¤£¸Ó´£¦W¥ô©R¨ä¾á¥ô«n¤½Â¾¡C·íµM¡A³o³£¬OÂ૬¥¿¸q½ÆÂøÁ}ÃøªºÛ²z°ÝÃD¡A´Á«Ý¯à¦b§ó§¹¾ã¤§¯u¬Û°ò¦¤W¶i¦æ§ó¦hÓ®×°Q½×¡C
¹p®ÚÁ`²Î´¿´£¦Wª÷´µ¬f®æ¡]D. H. Ginsburg¡^¥X¥ô¤jªk©x¡A«o¦]¬°¤j³Â·¼É¡Aª÷´µ¬f®æ¦b¥Õ®c«ÅŪÁn©úªí¥ÜÄ@·NºM¦^¦Û¤vªº³Q´£¦W¡]¹ê½è¤W¬O¹p®Ú¬F©²¬IÀ£¡^¡C¦]¦¹½²Á`²ÎÄ@·N¥D°ÊºM¦^´£¦W³Ì¦n¡A¤£µM¥i°Ñ¦Ò³oÓ¦Û¦æ¤Þ°h¼Ò¦¡¡Cn¬O³£¤£¦æ¡A¥Á¶¡¥u¦nn¨D¥ßªk°|¡uÂù«¡vªº¡u¥ý¥ßªk¦A¼f¬d¡v¡G¤£¦ýn¥ýקï¥ß°|¾Åv¦æ¨Ïªkªº¤H¨Æ¼f¬dµ{§Ç¡A¨Ï¨ä§ó¥[ÄYÂÔ¡FÁÙn§¹¦¨«PÂà±ø¨Ò¥ßªk¡AµM«á¥ý¨Ì·Ó«PÂà±ø¨Ò¶i¦æ½Õ¬d¡BÁÙì¯u¬Û¡A¤~¦³¥ßªk°|¼f¬dªºªÅ¶¡¡C¡u«PÂà±ø¨Ò¡v¯ó®×³W©w¡u¥´_¥qªk¤£ªk¡A±o¥HÃѧO¥[®`ªÌ¨Ã°l¨s¨ä³d¥ô¡K¡A¤ÎÁÙì¨Ã¤½¥¬¥qªk¤£ªk¨Æ¥ó¤§¾ú¥v¯u¬Ûµ¥¤è¦¡¬°¤§¡C¡v¦]¦¹«ezªºn¨D¡A¤]¶È¬O¨Ì·Óªk«ßªºè¦n¦Ó¤w¡C
¤C¤@¤«Å¨¥ªºµo°_¤H´N¦³´¿³Q¦D¨Dªº¬üÄR®q¨üÃøªÌ¡C¥Á¶iÄҥߩe¤]¦³¦]¦D¨D¥¢¥h¤@¦ÕÅ¥¤Oªº¨üÃøªÌ¤§®aÄÝ¡C¼e«pªº¥xÆW¤H¥Á¨Ã¤£·|¯uªºn°l¶DÄYÃg¡A¦ý¬OÃѧO¥[®`ªÌ¨Ã°l¨s³d¥ôÂç²M¯u¬Û¡A¬OÂ૬¥¿¸qªº°ò¥»¥\¡C·PÁ½²Á`²ÎÄm¥X¡uÁ¤å©w®×¡v¡AÅý¥[®`ªÌ¯u¬Û½Õ¬d¦³¤F¡u²Ä¤@®×¡v¡C¦Ó¥Á¶iÄÒªº¥ß©e̤]Á`¤£¯à¤@ÃäÄWÄWnÀu¥ý³q¹L«PÂà±ø¨Ò¡A¤@Ãä«o¦P®ÉªA±qÄÒ¬ö¦ÓÅ@¯èÁ¤å©w§a¡H¦A¤Þ¥Î¤@¦¸¡G¡u¹ï¹L¥hªº¤£¸q¿ï¾Ü¿ò§Ñ©M©¿µø¡A·N¨ýµÛ¤£Ä@¹ï¨¾¤î±N¨Óªº¤£¸qt¥ô¦ó³d¥ô¡v¡I
¤å³¹¨Ó·½¡G¦Û¥Ñ®É³ø¡þÃC³Ö¦w¡þ ¥[®`ªÌ¯u¬Û½Õ¬d
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð