蔡英文：維持兩岸穩定發展是雙方共同責任
2016-08-22
1138
總統蔡英文20日被問到，兩岸沒九二共識怎麼辦時說，這沒有特效藥或聰明回答，她520就職演說，已盡所能將雙方立場拉近，希望中國大陸體認到維持兩岸穩定發展是雙方共同責任。
中央社20日報導，總統蔡英文20日被問到，兩岸沒九二共識怎麼辦時說，這沒有特效藥或聰明回答，她520就職演說，已盡所能將雙方立場拉近，希望中國大陸體認到維持兩岸穩定發展是雙方共同責任。
蔡總統20日與媒體茶敘，對於有些學者認為，兩岸關係惡化、倒退，蔡總統認為，這3個月以來，「雙方、尤其是我們，都希望盡我們所能，去維持一個穩定的關係」，過去3個月看起來，兩岸關係還是一個相對穩定的狀況。
她說，雖然在這階段，或許正式的對話機制還沒有恢復，但在很多不同層面的溝通仍持續進行，交流或許量有減一些，有時候層級會降一些，但交流仍持續存在；她也希望，雙方在維持關係穩定的情勢之後，再來好好考慮下個階段是否在對話交流上，有新的不同看法，「這個事情需要雙方共同努力，這是雙方共同的責任」。
蔡總統也強調，她在兩岸關係或區域和平穩定關係，維持的態度是與各相關國家持續溝通，若有什麼事情，希望第一時間可以釐清所有事情，不造成誤解誤判，此外，也會鼓勵民間或半官方的溝通交流機制，這不但只是對中國大陸，對周邊國家也採同樣態度。
她表示，國安團隊不斷與不同的國家能夠建立溝通的管道，持續提升這個管道，不論是新南向政策，或是區域裡面和平穩定的參與者，都是新政府的溝通對象。
不過，媒體關切，兩岸沒有九二共識，怎麼辦？
蔡總統說，「這個問題，沒有什麼特效藥或者聰明的回答，只有一個老實的回答，也就是說，我們520的演講，已經盡我們所能，把雙方的立場拉近」。
她說，在過去的3個月，也竭盡所能地維持關係的穩定，同時讓雙方溝通交流，能夠維持在一個正常的狀態，這種維持兩岸關係和平穩定的態度應該是很清楚，她也希望中國大陸方面也能夠體認，雙方都有共同的責任，維持兩岸關係的穩定與發展，這是共同對這個區域的責任。
另外，被問到外界有聲音希望總統登太平島宣示主權，蔡總統重申府方一貫的回答，「不排除，但是現在沒有規劃」。
她說，「我知道人民期待我們做得更多，我們也了解」，近來內政部長、高雄市政府與海巡署一起到太平島的目的，是希望把太平島能夠變成區域的救援中心與科技研究的基地，現在也開始在做這方面的準備工作了。
蔡總統20日與媒體茶敘，對於有些學者認為，兩岸關係惡化、倒退，蔡總統認為，這3個月以來，「雙方、尤其是我們，都希望盡我們所能，去維持一個穩定的關係」，過去3個月看起來，兩岸關係還是一個相對穩定的狀況。
她說，雖然在這階段，或許正式的對話機制還沒有恢復，但在很多不同層面的溝通仍持續進行，交流或許量有減一些，有時候層級會降一些，但交流仍持續存在；她也希望，雙方在維持關係穩定的情勢之後，再來好好考慮下個階段是否在對話交流上，有新的不同看法，「這個事情需要雙方共同努力，這是雙方共同的責任」。
蔡總統也強調，她在兩岸關係或區域和平穩定關係，維持的態度是與各相關國家持續溝通，若有什麼事情，希望第一時間可以釐清所有事情，不造成誤解誤判，此外，也會鼓勵民間或半官方的溝通交流機制，這不但只是對中國大陸，對周邊國家也採同樣態度。
她表示，國安團隊不斷與不同的國家能夠建立溝通的管道，持續提升這個管道，不論是新南向政策，或是區域裡面和平穩定的參與者，都是新政府的溝通對象。
不過，媒體關切，兩岸沒有九二共識，怎麼辦？
蔡總統說，「這個問題，沒有什麼特效藥或者聰明的回答，只有一個老實的回答，也就是說，我們520的演講，已經盡我們所能，把雙方的立場拉近」。
她說，在過去的3個月，也竭盡所能地維持關係的穩定，同時讓雙方溝通交流，能夠維持在一個正常的狀態，這種維持兩岸關係和平穩定的態度應該是很清楚，她也希望中國大陸方面也能夠體認，雙方都有共同的責任，維持兩岸關係的穩定與發展，這是共同對這個區域的責任。
另外，被問到外界有聲音希望總統登太平島宣示主權，蔡總統重申府方一貫的回答，「不排除，但是現在沒有規劃」。
她說，「我知道人民期待我們做得更多，我們也了解」，近來內政部長、高雄市政府與海巡署一起到太平島的目的，是希望把太平島能夠變成區域的救援中心與科技研究的基地，現在也開始在做這方面的準備工作了。
海基會董座人選 總統：社會信賴敬重的人
中央社報導，總統蔡英文20日談到海基會董事長人事時說，希望在最短時間，或許月底前會做決定；至於人選條件，總統說，「最重要的當然是台灣社會可以信賴而且感到敬重的人」。
蔡總統就任即將屆滿100天，海基會董事長人選遲遲未定。
先前有媒體報導指出，國民黨立委王金平已私下婉拒出任海基會董事長，親民黨主席宋楚瑜也被傳是可能人選。
蔡總統20日與媒體茶敘時主動透露，海基會的人事，會在近期之內公布，「現階段我們有幾位人選，正在做最後的諮詢與評估」。
面對媒體追問，海基會董事長人選為何遲遲未定案？蔡總統說，「這個事情在我們執政初期，我們不覺得是很急迫性的事情」，不過總是到了要處理階段，「我們徵詢的對象確實有好幾個，我們也希望在最短時間，或許月底前會做決定，然後跟大家報告」。
至於海基會董事長人選的條件，蔡總統表示，「最重要的當然是，台灣社會可以信賴而且感到敬重的人」。
蔡總統就任即將屆滿100天，海基會董事長人選遲遲未定。
先前有媒體報導指出，國民黨立委王金平已私下婉拒出任海基會董事長，親民黨主席宋楚瑜也被傳是可能人選。
蔡總統20日與媒體茶敘時主動透露，海基會的人事，會在近期之內公布，「現階段我們有幾位人選，正在做最後的諮詢與評估」。
面對媒體追問，海基會董事長人選為何遲遲未定案？蔡總統說，「這個事情在我們執政初期，我們不覺得是很急迫性的事情」，不過總是到了要處理階段，「我們徵詢的對象確實有好幾個，我們也希望在最短時間，或許月底前會做決定，然後跟大家報告」。
至於海基會董事長人選的條件，蔡總統表示，「最重要的當然是，台灣社會可以信賴而且感到敬重的人」。
蔡總統與媒體茶敘致詞全文
很高興能跟現場所有的記者朋友們見面。除了提早向各位說聲記者節快樂之外，藉著今天與各位見面茶敘的機會，我也要向全體國人同胞報告，新政府上任以來，我們為這個國家所做的努力。
相信在場的記者朋友，以及許多國人同胞都知道，幾天前，歷時兩年多的國道收費員爭議，已經得到解決。
儘管，有一些人對於解決這個爭議，仍然有些不同的意見與看法。不過，當大家從電視上看到他們在抗爭落幕之後所展現的笑容，我相信很多人的心中，都跟我一樣，替他們，以及他們的家庭，感到開心。
對一些人而言，這個問題的解決，只是讓這個社會少掉一群人在街頭抗議。不過，我願意從另一個角度來看這整件事情。對我們來說，這個事情的意義在於，抗爭落幕之後，這個社會，又多了一些家庭，重新展開他們的人生。
這就是政府存在的目的。有人說，這叫做會吵的人就有糖吃。不過，對一個政府而言，吵不是重點，吵得有沒有道理，政府有沒有在聽才是重點。願意傾聽，願意溝通，願意解決，這就是過去三個月來，我對自己與團隊的期許。
我知道，現場的記者朋友們，都很好奇，從520到現在，我每天都在做什麼。其實，當了總統之後，我的人生以及工作有一些變化，事情雖然變多了，但從另一個角度來看，也變得比較簡單，就是我就職演說中所提到的那四個字：解決問題。
很多的問題是長期累積的，有些問題，過去政府曾經想解決，沒有成功。也有些問題，是過去政府無心也無力去解決的。
人民選擇我們，是希望新政府能夠務實而勇敢地面對問題、解決問題。人民也不會希望新政府將責任全部推給過去。所以，我每天都這樣告訴自己，我也用一樣的話告訴民進黨所有執政團隊，人民希望看到不一樣的政府。
在解決問題的過程中，我也承認，有些事情，我們考慮得不夠周全，做得不夠好。當這樣的情況發生時，我們會調整，會誠實面對，我們會改變。我們不會硬凹，民進黨執政期間，更不會有半分鐘事件。
過去這3個月來，新政府的施政大致上可以分為以下四個領域：
第一個，我們試圖解決臺灣社會長久累積的問題。8月1號，我代表政府向原住民族道歉。幾百年來原住民所遭受的不公平待遇，不會因為一句道歉而改變。不過，這個社會需要一個開始。我願意跨出第一步。儘管，道歉的形式引發了一些爭議，但是，我們會用接下來的作為，有誠意地來面對這個幾百年累積的問題。
勞資的爭議也是臺灣社會長久以來一直存在的問題。隨著全球經濟情勢的改變，以及經濟成長的趨緩，弱勢勞工的權益與保障，變得越來越重要。而企業、尤其是中小型企業，也面臨轉型的困境，這也造成勞資關係越來越緊張。
新政府沒有逃避，我們選擇正面去處理這個問題。當然，我們也承認，多年來的爭議很難在很短的時間內，獲得社會一致的共識。我們願意再跟社會溝通，特別是勞工團體與中小企業的意見，我們會更加仔細聆聽。這也會反映在我未來的行程安排上面。
我們也清楚，如果臺灣經濟不加速轉型，勞資爭議縱然一時能夠解決，但仍然會持續地困擾勞工與產業。
第二個領域，是改革的議題。我們通過了「政黨及其附屬組織不當取得財產處理條例」。這是我們在處理威權時期轉型正義所跨出的第一步。把真相釐清，把人民的財產、國家的財產、政黨的財產做釐清，把過去做一個完整的交代，這對未來臺灣民主政治的發展，絕對有它正面的意義。
我要特別強調，做這件事情，是為了提醒所有政治人物，過去在威權體制中，許多被視為理所當然的事，在今天的民主社會中，是不容許再發生的。更重要的是，為臺灣創造一個更公平的政治環境，是我們共同的責任。
另外一個改革議題，就是我們國人同胞最關心的司法改革。我會親自擔任「總統府司法改革國是會議籌備委員會」的召集人。我會負起責任，我會謹守憲政分際。我不會干預個案與辦案，我更不會把檢察總長叫到家裡或辦公室，跟我報告案情。
我承認，前一陣子司法院正副院長的提名人選引發了社會上的爭議。最終，造成兩位被提名人決定懇辭，我要感激這兩位被提名人給我一個重新思考的機會。當然，這裡面有我的責任。我會記取這個經驗。新政府未來會用更謹慎的態度來跟社會大眾溝通。
我們希望在9月1號把司法院正副院長及大法官提名的咨文送到立法院。人民期盼司法改革，我們別無選擇，只能竭盡所能回應民眾的期待。
我們還啟動另外一個改革議題，就是由陳建仁副總統擔任召集人的年金改革會議，截至目前為止，我們已經召開了9次會議。
在討論的開始階段，要整合這麼多不同意見，實在有它的難處。不過，我們不會因為有困難，就放棄改革。
我要特別強調，年金改革不是鼓勵一群人去鬥爭另外一群人；也不是號召一個階級去對抗另外一個階級。我們不應該污名化任何職業別來成就改革，同時，我們也不應該剝奪那些原先就已經是弱勢者的權益。
年金改革的目標，是讓年金及退撫的財務能夠永續，讓世世代代的臺灣人，在退休的時候，都能夠擁有安心有品質的基本生活保障，也讓國家有限的資源，能夠永續地照顧到每一個人。
世代之間的和諧與互助，是我們真正的期待。年金改革，應該以照顧退休者基本生活為原則。給付偏低的，不應該刪減，例如早年退伍的軍人，領得都不夠多，要讓他們安享晚年。給付過高的要檢討。但也要理解他們內心的不平，希望大家能夠相互體諒。
新政府施政的第三個領域是臺灣經濟發展新模式。過去3個月，我們的相關部會，積極在做一件事情。就是把以前在野時期，智庫所規劃的國家建設方案，轉變成行政部門的政策規劃。再從行政部門的政策規劃，具體轉化成行政院的預算編列。
在經濟建設的投入上，對於五大創新產業與加速科技創新等促進經濟發展的計畫，我們明年度的預算都相當幅度的成長，這代表我們要建構，以創新為主導的新經濟模式。
在社會安全網上，我們的社會住宅政策，以及擴大社區照顧、提升長照品質，醫療與防疫等，我們也都增列了預算。
這些預算的增加，是在現有的財政規劃下，調整優先順序，檢討浪費之後，移緩濟急，所以真正投入新的產業資源，事實上比預算數增加的多。未來所需要的擴大需求，也將反映在未來幾年的預算，當中，只要有好的計畫，甚至不排除編列特別預算。
整體經濟發展相關的投入，不會僅限於政府預算的投入，我們也會鼓勵國公營事業來投資新型產業，共同帶動民間企業、尤其是中小企業的產業升級與轉型。
預算編列只是一個開始，真正的考驗是把事情做好。事實上，內閣已經是總動員。在過去的3個月，在院長的帶領，政務委員的協調，以及部會首長的努力下，新政府沒有懈怠。我手邊有一份各政委列管的事項清單以及進度，可以說明這些。我相信這些清單在行政院的網站也可以找到。
我不希望別人用100天來評斷我個人執政的成敗；同樣的，我也不會只用100天的時間來評論內閣閣員的表現。
改革需要時間，我不會因為短期內看不到成效，或者因為推動改革很困難，就輕易退縮。錯了就改，對的事情就勇往直前，我相信，這才是現階段臺灣人民對政府的期待。
第四，在維持區域的和平穩定，以及對外關係的處理上，我們持續與相關的國家保持必要的溝通。尤其是在南海仲裁結果出爐後，我們也跟各國共同維持南海情勢的穩定。人民希望政府在南海主權議題能多做一些，我們了解也認同。
對於兩岸關係，我再一次強調「維持現狀」的重要性。我們的目標，就是在當前的憲政體制下，建立一個具有一致性、可預測性、可維持性的兩岸關係。
海基會的人事，我們會在近期之內公布。現階段我們有幾位人選，正在做最後的諮詢與評估。
除了海基會之外，政府部門尚未完成布局的人事，我們會儘速補上。
改革的路上有人走得快，有人走得慢，但只要方向一致，就應該相互扶持、彼此鼓勵。也許這段日子以來，新政府走得有些顛簸，但我們一直努力在往前走。
有人說，解決國道收費員的問題，「這是以前政府做不到的事」。這句話，對我來說，是對我們新政府最大的鼓勵。要做以前政府做不到的事，這才是政黨輪替的意義。
最後，我要特別提一個人。我2008年擔任民進黨主席時的秘書長--王拓先生。不久前，他離開我們。在病榻上，他依然很關心我。我會永遠記得，當外界都不看好我，民進黨士氣最低落的時候，他挺身而出，跟我一起帶領民進黨從谷底爬起。
在那段困難的日子，他常常鼓勵我，也提醒我，只要是對的事情，一定要堅持下去。我很遺憾，他不能在人世間跟我一起看到臺灣的改變。
不過，我會永遠記得他在生命的最後幾天告訴我的話，他說，「我們的執政一定要跟以前不一樣，要做得成功」。我就用這一句話，來作為今天的結尾。所有執政團隊的同仁，大家加油。
相信在場的記者朋友，以及許多國人同胞都知道，幾天前，歷時兩年多的國道收費員爭議，已經得到解決。
儘管，有一些人對於解決這個爭議，仍然有些不同的意見與看法。不過，當大家從電視上看到他們在抗爭落幕之後所展現的笑容，我相信很多人的心中，都跟我一樣，替他們，以及他們的家庭，感到開心。
對一些人而言，這個問題的解決，只是讓這個社會少掉一群人在街頭抗議。不過，我願意從另一個角度來看這整件事情。對我們來說，這個事情的意義在於，抗爭落幕之後，這個社會，又多了一些家庭，重新展開他們的人生。
這就是政府存在的目的。有人說，這叫做會吵的人就有糖吃。不過，對一個政府而言，吵不是重點，吵得有沒有道理，政府有沒有在聽才是重點。願意傾聽，願意溝通，願意解決，這就是過去三個月來，我對自己與團隊的期許。
我知道，現場的記者朋友們，都很好奇，從520到現在，我每天都在做什麼。其實，當了總統之後，我的人生以及工作有一些變化，事情雖然變多了，但從另一個角度來看，也變得比較簡單，就是我就職演說中所提到的那四個字：解決問題。
很多的問題是長期累積的，有些問題，過去政府曾經想解決，沒有成功。也有些問題，是過去政府無心也無力去解決的。
人民選擇我們，是希望新政府能夠務實而勇敢地面對問題、解決問題。人民也不會希望新政府將責任全部推給過去。所以，我每天都這樣告訴自己，我也用一樣的話告訴民進黨所有執政團隊，人民希望看到不一樣的政府。
在解決問題的過程中，我也承認，有些事情，我們考慮得不夠周全，做得不夠好。當這樣的情況發生時，我們會調整，會誠實面對，我們會改變。我們不會硬凹，民進黨執政期間，更不會有半分鐘事件。
過去這3個月來，新政府的施政大致上可以分為以下四個領域：
第一個，我們試圖解決臺灣社會長久累積的問題。8月1號，我代表政府向原住民族道歉。幾百年來原住民所遭受的不公平待遇，不會因為一句道歉而改變。不過，這個社會需要一個開始。我願意跨出第一步。儘管，道歉的形式引發了一些爭議，但是，我們會用接下來的作為，有誠意地來面對這個幾百年累積的問題。
勞資的爭議也是臺灣社會長久以來一直存在的問題。隨著全球經濟情勢的改變，以及經濟成長的趨緩，弱勢勞工的權益與保障，變得越來越重要。而企業、尤其是中小型企業，也面臨轉型的困境，這也造成勞資關係越來越緊張。
新政府沒有逃避，我們選擇正面去處理這個問題。當然，我們也承認，多年來的爭議很難在很短的時間內，獲得社會一致的共識。我們願意再跟社會溝通，特別是勞工團體與中小企業的意見，我們會更加仔細聆聽。這也會反映在我未來的行程安排上面。
我們也清楚，如果臺灣經濟不加速轉型，勞資爭議縱然一時能夠解決，但仍然會持續地困擾勞工與產業。
第二個領域，是改革的議題。我們通過了「政黨及其附屬組織不當取得財產處理條例」。這是我們在處理威權時期轉型正義所跨出的第一步。把真相釐清，把人民的財產、國家的財產、政黨的財產做釐清，把過去做一個完整的交代，這對未來臺灣民主政治的發展，絕對有它正面的意義。
我要特別強調，做這件事情，是為了提醒所有政治人物，過去在威權體制中，許多被視為理所當然的事，在今天的民主社會中，是不容許再發生的。更重要的是，為臺灣創造一個更公平的政治環境，是我們共同的責任。
另外一個改革議題，就是我們國人同胞最關心的司法改革。我會親自擔任「總統府司法改革國是會議籌備委員會」的召集人。我會負起責任，我會謹守憲政分際。我不會干預個案與辦案，我更不會把檢察總長叫到家裡或辦公室，跟我報告案情。
我承認，前一陣子司法院正副院長的提名人選引發了社會上的爭議。最終，造成兩位被提名人決定懇辭，我要感激這兩位被提名人給我一個重新思考的機會。當然，這裡面有我的責任。我會記取這個經驗。新政府未來會用更謹慎的態度來跟社會大眾溝通。
我們希望在9月1號把司法院正副院長及大法官提名的咨文送到立法院。人民期盼司法改革，我們別無選擇，只能竭盡所能回應民眾的期待。
我們還啟動另外一個改革議題，就是由陳建仁副總統擔任召集人的年金改革會議，截至目前為止，我們已經召開了9次會議。
在討論的開始階段，要整合這麼多不同意見，實在有它的難處。不過，我們不會因為有困難，就放棄改革。
我要特別強調，年金改革不是鼓勵一群人去鬥爭另外一群人；也不是號召一個階級去對抗另外一個階級。我們不應該污名化任何職業別來成就改革，同時，我們也不應該剝奪那些原先就已經是弱勢者的權益。
年金改革的目標，是讓年金及退撫的財務能夠永續，讓世世代代的臺灣人，在退休的時候，都能夠擁有安心有品質的基本生活保障，也讓國家有限的資源，能夠永續地照顧到每一個人。
世代之間的和諧與互助，是我們真正的期待。年金改革，應該以照顧退休者基本生活為原則。給付偏低的，不應該刪減，例如早年退伍的軍人，領得都不夠多，要讓他們安享晚年。給付過高的要檢討。但也要理解他們內心的不平，希望大家能夠相互體諒。
新政府施政的第三個領域是臺灣經濟發展新模式。過去3個月，我們的相關部會，積極在做一件事情。就是把以前在野時期，智庫所規劃的國家建設方案，轉變成行政部門的政策規劃。再從行政部門的政策規劃，具體轉化成行政院的預算編列。
在經濟建設的投入上，對於五大創新產業與加速科技創新等促進經濟發展的計畫，我們明年度的預算都相當幅度的成長，這代表我們要建構，以創新為主導的新經濟模式。
在社會安全網上，我們的社會住宅政策，以及擴大社區照顧、提升長照品質，醫療與防疫等，我們也都增列了預算。
這些預算的增加，是在現有的財政規劃下，調整優先順序，檢討浪費之後，移緩濟急，所以真正投入新的產業資源，事實上比預算數增加的多。未來所需要的擴大需求，也將反映在未來幾年的預算，當中，只要有好的計畫，甚至不排除編列特別預算。
整體經濟發展相關的投入，不會僅限於政府預算的投入，我們也會鼓勵國公營事業來投資新型產業，共同帶動民間企業、尤其是中小企業的產業升級與轉型。
預算編列只是一個開始，真正的考驗是把事情做好。事實上，內閣已經是總動員。在過去的3個月，在院長的帶領，政務委員的協調，以及部會首長的努力下，新政府沒有懈怠。我手邊有一份各政委列管的事項清單以及進度，可以說明這些。我相信這些清單在行政院的網站也可以找到。
我不希望別人用100天來評斷我個人執政的成敗；同樣的，我也不會只用100天的時間來評論內閣閣員的表現。
改革需要時間，我不會因為短期內看不到成效，或者因為推動改革很困難，就輕易退縮。錯了就改，對的事情就勇往直前，我相信，這才是現階段臺灣人民對政府的期待。
第四，在維持區域的和平穩定，以及對外關係的處理上，我們持續與相關的國家保持必要的溝通。尤其是在南海仲裁結果出爐後，我們也跟各國共同維持南海情勢的穩定。人民希望政府在南海主權議題能多做一些，我們了解也認同。
對於兩岸關係，我再一次強調「維持現狀」的重要性。我們的目標，就是在當前的憲政體制下，建立一個具有一致性、可預測性、可維持性的兩岸關係。
海基會的人事，我們會在近期之內公布。現階段我們有幾位人選，正在做最後的諮詢與評估。
除了海基會之外，政府部門尚未完成布局的人事，我們會儘速補上。
改革的路上有人走得快，有人走得慢，但只要方向一致，就應該相互扶持、彼此鼓勵。也許這段日子以來，新政府走得有些顛簸，但我們一直努力在往前走。
有人說，解決國道收費員的問題，「這是以前政府做不到的事」。這句話，對我來說，是對我們新政府最大的鼓勵。要做以前政府做不到的事，這才是政黨輪替的意義。
最後，我要特別提一個人。我2008年擔任民進黨主席時的秘書長--王拓先生。不久前，他離開我們。在病榻上，他依然很關心我。我會永遠記得，當外界都不看好我，民進黨士氣最低落的時候，他挺身而出，跟我一起帶領民進黨從谷底爬起。
在那段困難的日子，他常常鼓勵我，也提醒我，只要是對的事情，一定要堅持下去。我很遺憾，他不能在人世間跟我一起看到臺灣的改變。
不過，我會永遠記得他在生命的最後幾天告訴我的話，他說，「我們的執政一定要跟以前不一樣，要做得成功」。我就用這一句話，來作為今天的結尾。所有執政團隊的同仁，大家加油。
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
.jpg)