劉屏：陸戰隊進駐 防範台灣人
2017-02-24
2415
前美國在台協會台北辦事處長楊甦棣16日透露，美國在台協會台北新址今年在內湖落成啟用後，美方將派陸戰隊駐守負責安全維護，資深媒體人劉屏投書中國時報指出，美軍陸戰隊進駐AIT，著眼點不是防範共軍，而是防範台灣人民，這與軍事合作毫無關聯。
前美國在台協會台北辦事處長楊甦棣16日透露，美國在台協會台北新址今年在內湖落成啟用後，美方將派陸戰隊駐守負責安全維護，資深媒體人劉屏投書中國時報指出，美軍陸戰隊進駐AIT，著眼點不是防範共軍，而是防範台灣人民，這與軍事合作毫無關聯。
文章全文如下：
美國在台協會（AIT）前台北辦事處處長楊甦棣一番「AIT新大樓落成後將有美軍陸戰隊進駐」的談話，吹皺一池春水，彷彿美台關係從此提升至新境界，軍事合作更上層樓。殊不知，美軍陸戰隊進駐AIT，著眼點不是防範共軍，而是防範台灣人民，這與軍事合作毫無關聯。
美國的駐外使領館駐有陸戰隊，其正式名稱是「陸戰安全衛隊」（Marine Security Guard，簡稱MSG），與陸戰隊的正式名稱Marine Corps不同，任務也不相同。陸戰隊是要與敵「軍」作戰，而MSG則是防範敵「人」，也就是防範使領館所在地的暴民。所以美軍雖有陸戰隊學校，但MSG受訓另有自己的學校，使命不同，執行任務的方式不同，使用的裝備也不同。
美國從前與中華民國有邦交，使館內有MSG。斷交後，AIT不是使領館，美國不再派駐MSG。在2009年，美國國務院即與陸戰隊磋商恢復派駐；楊甦棣的繼任人司徒文也說，他任內與馬英九政府討論過此事。那時AIT人員的電郵已經改為state.gov，也不必像過去那樣必須先從軍職、公職退休才能赴任。最近國內有人說美軍的武官在那幾年「進駐」AIT，實為誤解，因為武官一直有，只是那時美國調整作法，武官能以軍職赴任。
MSG的首要任務是確保使領館的機密設備與文件（外交人員安全是第二優先），例如保密電話、密碼本、傳輸設備等，並不是作戰，所以各館的MSG雖然是軍人，也是陸戰隊的一支，但指揮官是文人，是使領館裡最資深的法務人員。這有點像是檢察官指揮警察辦案。
正因為以機密設備為最優先考量，所以MSG的工作重心在於館內。依據準則，「唯有在最危急的狀況下」，才會在館外執行勤務。什麼是「最危急的狀況」？依據MSG隊史，其中之一是1978年12月，也就是美國總統卡特宣布即將與中華民國斷交之際。根據隊史，12月16日，卡特演說後，台灣數千群眾至大使館抗議，且出現打破玻璃、毀損外牆等情事，MSG只得「啟動鎮暴程序，後來並且動用催淚瓦斯」。到了12月29日，美國特使克里斯多福等人「驅車前往大使館途中，遭到大批抗議人群攻擊」，幸MSG防範得宜。那段期間，由於擔心情勢失控，MSG還緊急從鄰近國家的使領館調派人力到台灣支援。
根據隊史，斷交前後，在台的MSG盡忠職守且處置得宜，全員後來獲得美國海軍部長授勳。也就是說，美國當時與中華民國有共同防禦條約，共同的敵人是共軍；但這支所謂的駐台美軍，卻是因為有效防範台灣的暴民而獲獎。
過去如此，今後亦然，因為陸戰安全衛隊的任務本是如此，扯不上什麼軍事合作。
順便一提，美國的陸戰隊是獨立軍種，不屬海軍（台灣常誤稱為「美國海軍陸戰隊」），但在體系上受海軍部長指揮。
司徒文說，陸戰隊進駐AIT 「是一小股安全衛隊」；又說「稱其為軍隊（troops）會誤導」。司徒文頭腦清楚，他的觀點反映了現實，也說明何以美國有位台海軍事專家說「我無法評論這件事，因為這哪裡是軍事，根本是保安嘛！」
文章來源：中國時報／資深媒體人：劉屏》陸戰隊進駐 防範台灣人
【圖片為資料照】
文章全文如下：
美國在台協會（AIT）前台北辦事處處長楊甦棣一番「AIT新大樓落成後將有美軍陸戰隊進駐」的談話，吹皺一池春水，彷彿美台關係從此提升至新境界，軍事合作更上層樓。殊不知，美軍陸戰隊進駐AIT，著眼點不是防範共軍，而是防範台灣人民，這與軍事合作毫無關聯。
美國的駐外使領館駐有陸戰隊，其正式名稱是「陸戰安全衛隊」（Marine Security Guard，簡稱MSG），與陸戰隊的正式名稱Marine Corps不同，任務也不相同。陸戰隊是要與敵「軍」作戰，而MSG則是防範敵「人」，也就是防範使領館所在地的暴民。所以美軍雖有陸戰隊學校，但MSG受訓另有自己的學校，使命不同，執行任務的方式不同，使用的裝備也不同。
美國從前與中華民國有邦交，使館內有MSG。斷交後，AIT不是使領館，美國不再派駐MSG。在2009年，美國國務院即與陸戰隊磋商恢復派駐；楊甦棣的繼任人司徒文也說，他任內與馬英九政府討論過此事。那時AIT人員的電郵已經改為state.gov，也不必像過去那樣必須先從軍職、公職退休才能赴任。最近國內有人說美軍的武官在那幾年「進駐」AIT，實為誤解，因為武官一直有，只是那時美國調整作法，武官能以軍職赴任。
MSG的首要任務是確保使領館的機密設備與文件（外交人員安全是第二優先），例如保密電話、密碼本、傳輸設備等，並不是作戰，所以各館的MSG雖然是軍人，也是陸戰隊的一支，但指揮官是文人，是使領館裡最資深的法務人員。這有點像是檢察官指揮警察辦案。
正因為以機密設備為最優先考量，所以MSG的工作重心在於館內。依據準則，「唯有在最危急的狀況下」，才會在館外執行勤務。什麼是「最危急的狀況」？依據MSG隊史，其中之一是1978年12月，也就是美國總統卡特宣布即將與中華民國斷交之際。根據隊史，12月16日，卡特演說後，台灣數千群眾至大使館抗議，且出現打破玻璃、毀損外牆等情事，MSG只得「啟動鎮暴程序，後來並且動用催淚瓦斯」。到了12月29日，美國特使克里斯多福等人「驅車前往大使館途中，遭到大批抗議人群攻擊」，幸MSG防範得宜。那段期間，由於擔心情勢失控，MSG還緊急從鄰近國家的使領館調派人力到台灣支援。
根據隊史，斷交前後，在台的MSG盡忠職守且處置得宜，全員後來獲得美國海軍部長授勳。也就是說，美國當時與中華民國有共同防禦條約，共同的敵人是共軍；但這支所謂的駐台美軍，卻是因為有效防範台灣的暴民而獲獎。
過去如此，今後亦然，因為陸戰安全衛隊的任務本是如此，扯不上什麼軍事合作。
順便一提，美國的陸戰隊是獨立軍種，不屬海軍（台灣常誤稱為「美國海軍陸戰隊」），但在體系上受海軍部長指揮。
司徒文說，陸戰隊進駐AIT 「是一小股安全衛隊」；又說「稱其為軍隊（troops）會誤導」。司徒文頭腦清楚，他的觀點反映了現實，也說明何以美國有位台海軍事專家說「我無法評論這件事，因為這哪裡是軍事，根本是保安嘛！」
文章來源：中國時報／資深媒體人：劉屏》陸戰隊進駐 防範台灣人
【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)