日相赴北京訪問　關注朝鮮局勢

2011-12-27 1207

溫家寶晤日本首相：這次訪問意義不同尋常中國總理溫家寶25日下午在人民大會堂同首次訪華的日本首相野田佳

胡錦濤會見野田佳彥願共同維護朝鮮半島穩定

中國國家主席胡錦濤26日上午在北京人民大會堂會見了日本首相野田佳彥。

胡錦濤說，過去的一年，中日關係總體呈現積極發展勢頭。今年9月，日本新內閣成立後，兩國關係實現良好開局。中日兩國堅持走和平、友好、合作之路，不斷鞏固和發展戰略互惠關係，有利於實現互利雙贏、共同發展，也有利於亞洲和世界的和平、穩定與發展、繁榮。明年將迎來中日邦交正常化40周年。中方願同日方一道，高舉中日友好旗幟，精心策劃和辦好各項紀念活動和“中日國民交流友好年”活動，按照中日四個政治檔確定的各項原則和雙方達成的一系列重要共識，本著以史為鑒、面向未來的精神，增進政治互信，擴大交流合作，共同開創中日戰略互惠關係的新局面。

野田說，中國的發展對於日本和世界都是機遇，邦交正常化40年來，日中關係實現飛躍性發展。雙方貿易額及人員往來大幅增長，兩國政府本著日中四個政治檔精神，努力推動兩國關係向前發展。2008年胡錦濤主席訪問日本，雙方達成進一步發展兩國戰略互惠關係的重要共識。雙方要以明年日中邦交正常化40周年為契機，加強政治互信和高層交往，促進兩國國民交流，提升兩國經濟互惠關係，加強貿易、環境、金融、旅遊等領域合作，促進亞太地區和平與繁榮，不斷深化日中戰略互惠關係。

在談到朝鮮半島局勢時，胡錦濤說，朝鮮保持穩定和發展，朝鮮半島保持和平穩定，符合有關各方共同利益，也是國際社會的普遍期待。中方願同包括日方在內的有關各方一道，為維護朝鮮半島和平穩定，實現半島和東北亞持久和平和長治久安而共同努力。

野田說，面對朝鮮半島局勢新變化，日中兩國加強合作，維護半島和平穩定，這是雙方共同利益所在，日方願意就此同中方保持溝通。(完)

溫家寶晤日本首相：這次訪問意義不同尋常

中國總理溫家寶25日下午在人民大會堂同首次訪華的日本首相野田佳彥舉行會談。

在會談開始時，溫家寶首先表示，過幾天就是2012年，我們即將迎來中日邦交正常化40周年。你這次訪問的意義不同尋常。我們將就中日關係和共同關心的重大問題交換意見。我相信這種交流是坦誠深入的，將起到增信釋疑、凝聚共識的作用，向兩國人民和國際社會傳遞中日以史為鑒、面向未來，共同致力於和平、友好、合作、發展的積極資訊，推動兩國戰略互惠關係取得新的進展。

野田佳彥表示，兩國即將迎來邦交正常化40周年的節點之年。我們今天進行的首腦會晤，希望成為推動兩國各個層面交流的契機。

溫家寶：中日要做好鄰居好夥伴，不要做對手

溫家寶說，中日即將迎來邦交正常化40周年。40年來，中日關係有了很大發展，各領域交流與合作取得豐碩成果。作為一衣帶水的鄰邦，中日堅持走和平共處、世代友好、互利合作、共同發展的道路，符合兩國和兩國人民的根本利益，有利於亞洲和世界的和平、穩定與繁榮。中日四個政治檔是對歷史經驗和教訓的全面總結，我們要恪守其中包含的各項原則，妥善處理存在的問題和分歧，確保中日關係長期穩定健康發展。

溫家寶指出，當前國際金融危機的深層次影響繼續擴散，世界和地區局勢的複雜性、嚴峻性超出預料。中日有必要、有條件更緊密地攜手應對挑戰，深化戰略互惠關係。為此，雙方要抓住機遇，加強在雙邊、地區和國際事務中的對話溝通，採取切實有效的措施積累互信，為擴大合作打下扎實基礎。中日要做好鄰居、好夥伴，不要做對手。

溫家寶表示，中方願與日方深入研究新形勢下中日經貿合作的發展方向、重點領域和有效舉措，協商解決合作中出現的問題。雙方要進一步發揮中日節能環保綜合論壇、綠色博覽會等機制和平臺的作用，儘快啟動中日節能環保投資基金，辦好中日生態工業園區，著力提升在節能環保、綠色經濟、低碳經濟、高新技術領域的合作水準和規模。中方願同日方密切配合，促進兩國本幣金融市場發展，加快推動中日韓三國自貿區進程和東亞財金合作。中方將繼續支持和參與日方災後重建，雙方可在防災減災以及核電安全方面加強經驗交流，開展務實合作。

溫家寶說，發展中日關係需要持之以恆地增進兩國人民的相互瞭解和友好感情，這是中日友好的基礎。雙方將以紀念邦交正常化40周年為契機，辦好“中日國民交流友好年”活動，加強文化、教育、媒體、青少年交流。

野田佳彥說，我很高興在日中兩國即將迎來邦交正常化40周年之際實現訪華願望，希望此訪對深化日中發展戰略互惠關係發揮重要作用。

野田佳彥表示，增進日中政治互信是發展兩國關係的重要基礎，中國的發展對包括日本在內的國際社會是機遇。日方願繼續按照日中四個政治檔精神，加強同中方的高層往來，以及政黨、議會和民間交流，密切在重大地區和全球性課題上的溝通合作，攜手應對挑戰，為推動雙邊關係發展，促進地區和平與繁榮作出積極努力。日方願加強兩國在經貿、能源環保、金融、災後重建等領域的合作，做共同發展的夥伴。

關於朝鮮半島局勢，雙方認為，維護朝鮮半島和平穩定符合有關各方共同利益。希望有關各方繼續共同努力，通過對話協商，解決半島有關問題，推動早日重啟六方會談，促進半島和平穩定，實現本地區的長治久安。

會談後，兩國領導人共同出席關於節能環保、青少年交流等合作檔的簽字儀式。

會談前，溫家寶在人民大會堂北大廳為野田佳彥舉行歡迎儀式。民建中央常務副主席馬培華、外交部部長楊潔篪、國家發展和改革委員會主任張平、商務部部長陳德銘、中國駐日本大使程永華等出席。

【中新網】