«n¤è®Ò¡G³Õ÷´½×¾Â ¶Ç¨Ó°}°}´H·¡I
µL½×¬O§dJ·|©Î§d§õ·|¡A§¡¥i¬Ý¥X¨â©¤¤w²@µL¤¬«H¡A¥_¨Ê¹ï°¨¬F©²¥ô¦óÁ׫´N»´ªº¸Ü¤wÃi±o²z·|¡C¨â©¤Ãö«Y³o§½´Ñ
µL½×¬O§dJ·|©Î§d§õ·|¡A§¡¥i¬Ý¥X¨â©¤¤w²@µL¤¬«H¡A¥_¨Ê¹ï°¨¬F©²¥ô¦óÁ׫´N»´ªº¸Ü¤wÃi±o²z·|¡C¨â©¤Ãö«Y³o§½´Ñ¡A®É¶¡¥Ã»·¤£·|¦b°¨¬F©²³oÃä¡C
JÀAÀܤ£²z¤@°ê¨â°Ï §õ§J±j¤£ª±¤Q¤»¦r¹CÀ¸
¤µ¦~ªìªº¤j¿ï¡A§ë²¼«e³Ì«á¤@Ó¦h¬P´Á¡A°¨^¤Eµo°Ê¤j¦ÑÁó̲r¥´¡u¤E¤G¦@ÃѵP¡v¡C¦ü¥G¦³¤F¤E¤G¦@ÃÑ¡A¨â©¤Ãö«Y´N¤@¤Á¨S°ÝÃD¡A¥xÆWªºÂŦâ´CÅé¤]¤@±Ëªº¦b¤E¤G¦@ÃѤW°µ¤å³¹¡A«ÅºÙ½²^¤å¤£©Ó»{¤E¤G¦@ÃÑ´N·|´À¥xÆW±a¨Ó¦MÀI¡A³oÓ¤E¤G¦@ÃÑ®£À~µP¡A¤D¬O°¨^¤E¦b³Ì«áÃöÀY¤Ï±Ñ¬°³ÓªºÃöÁä¡C
¦ý¤E¤G¦@Ãѯuªº¹³¥LÌÁ¿ªº¨º»ò°¶¤j¶Ü¡H¤@ÂI¤]¤£¡C´N¦b°¨^¤E·í¿ï³s¥ô«á¡A¥þ³¡ªºÂŦâ´CÅé³£²§¤f¦PÁn¦aªí¥Ü¡u°¨ªº²Ä¤GÓ¥ô´Á¨â©¤Ãö«Y±N±Á{ÄY®m¦ÒÅç¡v¡C¬Q¤ÑÁÙ¦b§j¼N¤E¤G¦@ÃѦh°¶¤j¡A¨S¦³¤E¤G¦@ÃѦh¦MÀI¡A¤~¹L¤@¤Ñ´N»¡¨â©¤¥¼¨Ó±¡¶Õ±Á{ÄY®m¦ÒÅç¡A³o¤£¥¿ªí¥Ü¥L̪º¤E¤G¦@ÃѵP¬O¤@ºØ¬Fªv´ÛÄF©M¾Þ§Ë¶Ü¡H
¨ä¹ê¡A¥ô¦ó²z¸Ñ¨â©¤Ãö«Yªº¤H³£ª¾¹D°¨^¤Eªº¨â©¤Ãö«Y¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¬Fµ¦¡A¬é¦³¤â¬q¡A¥L¥Î¥x¿WÀ~¥_¨Ê¡A¥Î¥_¨ÊÀ~¥xÆW¤H¡A°ê¥ÁÄÒ¾aµÛ³oºØÀ~¤H¤â¬q§Æ±æ¯à°÷¥Ã»·°¾¦w¡C³o¤]¬O¥L¥Î¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v§Æ±æ°ä§Ë¥_¨Ê¡A§â¤@¤¤ªí¦¨¨â°ê¡A§Æ±æ¥H¡u¥ý¸g«á¬F¡v¥Ã»·©ì©µ¬Fªv½Í§Pªºì¦]¡C
¦¬½s¥xÆW¸gÀÙ ¹K¤î¦í¥ô¦ó¤@ºØ¥x¿W
°¨^¤Eªº³oºØ©ì©µ©Û¼Æ¡Aµy¦«e¥_¨Ê¹ï¥x¤p²Õ®Ö¤ß·F³¡¡A°ê°È©eûÀ¹ªÃ°ê´N¦b¤¤°ê¥~¥æºô¯¸¤Wµoªí¤F¡Õ°í«ù¨«©M¥µo®i¹D¸ô¡Öªø¤å¡A¨º¬Oªñ¦~¨Ó¥_¨Ê¹ï¥x¬Fµ¦³Ì«nªº«Å¥Ü¡A¤]¬O¹ï°¨^¤E³ÌÄY¥¿ªºÄµ§i¡C®Ú¾Ú§Úªº²z¸Ñ¡A¥_¨Ê·íµMª¾¹D°¨^¤E¬O¦b·d¥Ã»·ªº°¾¦w¡A¦ý¥L̦¤w¦³¤F¦Û¤vªºµ¦²¤¡G
(¤@)¶¶µÛ°¨^¤EªºÅ޿訫¡A¦b¸gÀÙ¤W¥[±j¨Ó©¹¡A±N¥xÆW¥[³t¾ã¦X¶i¤j³°¸gÀÙ°é¸Ì¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¬J¬O³Ì¤j¤u¼t¡A¤]¬O³Ì¤j¥«³õ¡A¨Ï±o¥¦¨ã¦³·¥¤jºÏ§l®ÄªG¡A¥i¥H¥[³t¥xÆW¦³¿úªº¤j°Ó¤H¶¥¯Å©¹¤j³°²¾°Ê¡A¥Ñ³o¦¸¤j¿ïÃÒ©ú¥_¨Êªº½T¤w¦¨¥\¦aÅ¢µ¸¨ì¥xÆWªº¤j¦ÑÁóÌ¡C³Ìªñ¡A´¿¾á¥ô¬ü°ê°Æ§U²z°ê°Èë¡B²{¥ô¥[¦{¤j¾Ç¥þ²y½Ä¬ð»P¦X§@¤¤¤ß¥D¥ôªºÁ²QÄR±Ð±Â(Susan Shirk)§Yªí¥Ü¡AJÀAÀÜ¥ô¤ºªº¹ï¥x¬Fµ¦¡A¤D¬O³Ì¦¨¥\ªº¬FÁZ¡A¥L³z¹L©M¥µo®i±N¥xÆW¾ã¦X¶i¤F¤¤°ê¸gÀÙ°é¡A¶}©lª§¨ú¥xÆWªº¥Á¤ß¡A¹K¤î¦í¤F¥ô¦ó¤@ºØ¥x¿W¡C
³o¤]´N¬O»¡°¨^¤E¨ººØ¬J·Q¥e¤j³°¸gÀÙ«K©y¡A¤Sn©ì©µ¬Fªv½Í§P¡AÚ¯à¥Ã»·°¾¦wªº¤â¬q¡A¨ä¹ê¤wÀrÆj§Þ½a¡C°¨^¤E¦Û¥H¬°Áo©úªºA¤â¬q¡A¥_¨Ê¹ï¥L¤w§¹¥þ¤£«H¥ô¡A¦]¦Ó¦b¾ã¦X¦¬½s¥xÆW¸gÀٮɡA¤]±N¥xÆW¯Ç¤J¤j³°ªº¤À¤uÅé¨t¡A¥xÆW³Ì«á±N¬é³Ñ¹A·~»PÆ[¥ú·~¡C§Ú¬Û«H¥Á¶iÄÒ°õ¬F¡A±¡ªp¤@©w¬é·|§ó¦n¡A¤£·|§ó®t¡A³o¤D¬O¤j¿ï®É§Ú¤Ï¹ï°¨^¤Eªº³Ì¤jì¦]¡C
ª§¨ú¬ü°ê¤ä«ù ¹ï¥x¤u§@ª½±µ¦Ó¿n·¥
(¤G)°£¤F¾ã¦X¦¬½s¥xÆW¸gÀÙ¥~¡AJÀAÀÜ¥ô¤º³Ì¦¨¥\ªºªí²{¤D¬O³z¹L¥~¥æ§V¤O¡A¦b¬ü°êÀç³y¥X¡u±ó¥x½×¡vªºÀô¹Ò¡A¹ï¥_¨Êªº¹ï¥x¨Mµ¦¦³²z¸Ñªº³£ª¾¹D¡A¥_¨Êªº¹ï¥x¨Mµ¦¸Ì¡A«e¥~¥æ³¡ªø¤Î°ÆÁ`²z¿ú¨äµ`´¿§êºt¹L·¥¤j¨¤¦â¡C¿ú¨äµ`¬°¥_¨Êºnµ¦²¤®a¡A¥L·¥¦´N´£¥X¡An¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¤@©wn§ïÅܬü°êªººA«×¡C¿ú¨äµ`¦Û¤v¥H«e¬O¹ï¥x¤p²Õ«n¦¨û¡AÄ~¥L¤§«á¹³À¹ªÃ°ê¡B¥x¿ì¥D¥ô¤ý¼Ý¤]¬O¥~¥æ°·±N¡A¥L̤u§@ªº«ÂI§Y¬O¡u±q¥_¨Ê¨ì¥x¥_³Ì§Öªº¸ô´N¬O¸g¹LµØ©²¡v¡C
³Ìªñ¡A¥Ñ©ó¥_¨Êªº¦¨ªø¡A¥¦ªº°ê»Ú¹ê¤O·U±j¡A¥_¨Êªº¡u©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡v¤wªº½T¤é¯q³Q¬ü°ê¥~¥æ°ª¼h©Ò±µ¨ü¡C¬ü°ê¥~¥æ±Ð¤÷¤§¤@ªº«e°ê®a¦w¥þÅU°Ý¥¬¨½¨¯´µ°ò(Zbigniew Brezinski)¦b¤@¤Î¤G¤ë¡m ¥~¥æ¨Æ°ÈÂù¤ë¥Z¡n¤W§Yµoªí±M¤å¡A»{¬°¥_¨Ê¶}¥X¡u©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡vªº±ø¥ó¡A¬ü°êÀ³¸Ó¤ä«ù¡C¥Lªí¥Ü¬ü°ê¤wÀ³©ñ±ó¥H«e¤ä«ù¥xÆWªº¬Fµ¦¡F¥L¨Ãªí¥Ü¥xÆW¤]À³±µ¨ü¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¦w±Æ¡C¥¬¨½¨¯´µ°òªºÆ[ÂI¤£¬é¥L¤@¤H¦Ó¤w¡A¦b¤T¤Î¥|¤ë¸¹ªº¡m ¥~¥æ¨Æ°ÈÂù¤ë¥Z¡n¤W¡A¬Æ¦Ü©u¨¯¦N¤]ªí¥Ü¤F¬ü°êÀ³´L«¥_¨ÊªººA«×¡A¥L¨S¦³©ú¨¥¥xÆW°ÝÃD¡A¦ý°ò¥»ì«h©M¥¬¨½¨¯´µ°ò¬Û·í±µªñ¡C¬ü°ê¡u±ó¥x½×¡vªºÁnµÅܤj¡A¤w¥i¬Ý¥X¬ü°êªº¡u©M¥«P²Î¡vÀ£¤O¤]·|º¥¼W¡C
(¤T)¥_¨Ê¥H«e°Ê»³·|¥Î¡u±H§Æ±æ©ó¥xÆW»â¾É¤H¡v³o¥y¤fÀYÁI¡A¦ý²{¦b¥L̦¤w¤£³o»ò»¡¤F¡A¦b¤j³°¦Û¤vªº·|ij¤W¡A¥LÌ·|»¡¡A¡u±H§Æ±æ©ó§O¤H¡A¤£¦p±H§Æ±æ©ó¦Û¤v¡v¡A¥_¨Ê¬°¤Fª§¨ú¤¤«n³¡¹A¥Áªº¥Á¤ß¡A®ü¨ó·|±`°È°Æ·|ªø¾G¥ß¤¤¦Û¤v¥h¤¤«n³¡¨«³z³z¡A¤ñ¥xÆWªº¤j©xÁÙ¶Ô§Ö¡F¥¼æ©Û°Ó¥xÆW©x¤è¤£¿n·¥¡A¤j³°©xû¤]¦Û¤v¨Ó¡C¤j³°©xû²{¦b§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A¤D¬O¨â·|¦¨¬°±`³]²Õ´¡A«h¥_¨Ê¹ï¥x¤u§@ªº¤H¤â§Y·|¤j¶q¼W¥[¡C¥_¨Ê¹ï¥x¤u§@¶}©lª½±µ¦Ó¿n·¥¡A¨ä¹ê¤wµ¥©ó«Å¥Ü¥X¹ï¥x¤u§@¤@Ó·s¶¥¬qªº¶}©l¡C¥_¨Ê¤w¥þ±·m¨ì¤F¤W·ªº¦ì¸m¡C
ÀH§A·R»¡¤°»ò »y¨¥¹CÀ¸¥_¨ÊÃi±o²z
¦Ó´N¦b³oÓÂù¤è§Ú®ø§AªøªººA¶Õ¤U¡A§Ṳ́]¬Ý¨ì¤F°ê¥ÁÄÒ°¨¬F©²ÀrÆj§Þ½aªºµ~ºA²¦ÅS¡C
¤T¤ë©³¡A°ê¥ÁÄÒºaÅA¥D®u§d§B¶¯«e©¹¥_¨Ê·|¨£JÀAÀÜ¡A§d§B¶¯¦b¨â©¤²@µL¨¤¦â¡A¥L¬é¬OÓ°¨^¤Eªº¶Ç¸Ü¤H¡C¥Ñ©óªñ¦~¨Ó¥_¨Ê¤w²M·¡¶Ç¹F¥X¡u©M¥²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡vªº¥ß³õ¡A©ó¬O°¨ªº¨º¨Ç©_©Ç¿Ë«H¡A´N·Q¥X¡u¤@°ê¨â°Ï¡v³oÓ½â¤f¸¹¡An¥Î¡u¤@°ê¨â°Ï¡v¨Óµ}ÄÀ¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¤Ï¥¿³£¬O¡u¤@°ê¨â¢®¡v¡A¥LÌ¥H¬°³o«Ü®e©ö»X²V¦Ó¹F¨ìÂಾ¡u¤@°ê¨â¨î¡vµJÂI¤§¥Øªº¡C
¥i¬O¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥_¨Ê©M°¨¬F©²¤w¥æ¤â¦h¦~¡A¥_¨Ê«Ü²M·¡°¨¬F©²§Oªº¤£·|¡A¬é·|ª±§Ë»y¨¥¹CÀ¸ªººD§Þ¡C¦]¦¹¡A§Ú»¡¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A§A¬£Ó§d§B¶¯¥Î¡u¤@°ê¨â°Ï¡v¨Ó°ä§Ë§Ú¡A§Ú¦ó¥²²z·|¡C©ó¬O§d§B¶¯¡u¤@°ê¨â°Ï¡vÁ¿¤F¤@¤j¦ê¡AJÀAÀܧ¹¥þ¤£¤©²z·|¡C¥_¨Êªº´CÅé¤]¤@Ó¦r³£¥¼µn¡C¥Ñ¡u¤@°ê¨â°Ï¡vªº§N³B²z¡A¤H̤w¥i¬Ý¥X°¨¬F©²¦b¥_¨Êªº¤ß¥Ø¤¤¦¤w¥¢¥h¤F«H¥Î¡A¬Ý§Aª±»y¨¥¹CÀ¸¯àª±¨ì´X®É¡I
¡u¤@°ê¨â°Ï¡v³oºØ»y¨¥¹CÀ¸ªº©Û¼Æ¡A¥_¨Ê¤wÃi±o²z·|¡Aºò±µµÛ´N¬O³Õ÷´½×¾Â¤W¥_¨Ê¥¼¨ÓªºÁ`²z§õ§J±j»P§d´°¸qªº¹ï¸Ü¤F¡C
Ãg§d§Y¬OÃg°¨ §d§õ·|»´´y²H¼g¦^À³
³o¦¸§d´°¸q¥H¡u¨â©¤¦@¦P¥«³õ°òª÷·|³Ì°ªÅU°Ý¡vªº¨¤À¥X®u³Õ÷´½×¾Â¡A¦bºô¯¸¤W¬é¦C¥L¬O¡u°Ó¬É»â³S¡v¡A¦Ó¦b¤j·|ªº¥¿¦¡·|ij¤â¥U¤W¨CÓ¤H³£¦³¤¶²Ð¡A§d´°¸q«h°¦¦r¥¼´£¡C¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D¤j³°©xû¹ï·|ij¤â¥U¤Î±µ«Ý²Ó³¡³oºØ¨Æ¤@¦V·¥¬°·V«¡A¦]¦¹¥¿¦¡·|ij¤â¥U¿Wº|§d´°¸q¡A³oµ´¹ï¤£¬O·N¥~¡A¦Ó¬O¬G·N¡A¦h¤Ö³£¦³¤@ÂIÃg»@ªº·N§t¡C§d´°¸q¬O¥Nªí°¨^¤E»P·|¡A¬G·NÃg»@§d´°¸q¤]¬O¦bÃg»@°¨¡C¤j³°©xû³o»ò°µ·íµM¬O¦³ÂI¤p®ð¡A¦ý¥_¨Ê¹ï°¨ªº¤£¸Û¹ê¦¤w¤Q¤À¤Ï·P¡A¾A·íªºÃg»@·íµM¦³¨ä¥²n¡C
¯u¥¿È±oª±¨ýªº¬O§d´°¸q©M§õ§J±j¨£±ªºªí²{¡C
¡Ð¡Ð§d´°¸q·Ç³Æ¤F½Z¤l¡A©À¥X·s¤Q¤»¦r½e¨¥¡G¡u¨D¦P¦s²§¡A¨â©¤©M¥¡AÁ¿«H×·ü¡A¥Á¥Í¬°¥ý¡v¡A§d·|³s½Z¤l³£·Ç³Æ¦n¡A¨¬¨£¥L³o¤Q¤»¦r¤]¬O¦b¶Ç¸Ü¡A¬é¦³¶Ç¸Ü¤H¤~·|¤p¤ßÁlÁl¡A¥Í©È©À¿ù¤@Ó¦r¡C³oºØ¤Q¤»¦r½e¨¥ªº¹CÀ¸¡AJÀAÀܦ¤w¥Î¡u«Ø¥ß¤¬«H¡vµ¥¤Q¤»¦r©w¤F½Õ¡A¦¹«á¥_¨Ê´N¦A¤]¨S¦³¥hª±¤Q¤»Ó¦r¹CÀ¸ªº¿³½ì¡A¬é¦³°¨¬F©²¦bÅܨÓÅÜ¥h¡A³o¦¸§d´°¸q¦³·s¤Q¤»¦r¡A§õ§J±j«h¤£ÀH¤§°_»R¡A¥i¨£»y¨¥¹CÀ¸³o©Û¤w¨ì¤F¸Ó°±ªº®ÉÔ¡C
¡Ð¡Ð§d¨£§õ§J±j¡A¦b°ê»ÚªÅ¶¡¤WÁ¿¤F³\¦h¡A§õ¬é»´´y²H¼g¥Î¡uÂù¤è¥µ¥¨ó°ÓÀ³¥i§ä¨ì¿ìªk¡v¨Ó¦^À³¡C§õ§J±j¬é¹ï¨â©¤§ë«O¨ó©w¡BÂX¤j¶}©ñ¥xÆW¹Aº®²£«~¶i¤f¤j³°°µ¥X©Ó¿Õ¡C
¦]¦¹¡AµL½×¬O§dJ·|©Î§d§õ·|¡A§Ṳ́w¥i¬Ý¥X¨â©¤¥Ø«e¤w²@µL¤¬«H¡A¥_¨Ê¦¤w§ä¨ì¬ü°ê¨Ó©M¥±ó¥x»P©M¥«P²Î¡A¥¦¹ï°¨¬F©²¥ô¦óÁ׫´N»´ªº¸Ü¤wÃi±o²z·|¡C
¨â©¤Ãö«Y³o§½´Ñ¡A®É¶¡¥Ã»·¤£·|¦b°¨¬F©²³oÃä¡C§dJ·|©M§d§õ·|¡A¤wÅã¥Ü¥X°¨ªº»y¨¥¹CÀ¸©Mµo¨¥¡A¥_¨Ê¤w¤£¦A©^³¡I°¨ªº²Ä¤GÓ¥ô´Á¸Ì¡A©M¥¬õ§Q¤w³Q¥L¥Î¥ú¡A¨â©¤ªºÄY®m¦ÒÅç¤w¸g¶}©l¤F¡I
¡i¤å¡þ«n¤è®Ò¡j·s·s»D 2012/04/05
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_MAIN_ID=76&f_SUB_ID=412&f_ART_ID=381991
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū