過境孟買總統：互信下進行

2012-04-10 756

總統馬英九出訪非洲，去程過境地改為印度孟買，事前低調保密到家。總統在機上廣播說，國家外交處境艱難，任

總統馬英九出訪非洲，去程過境地改為印度孟買，事前低調保密到家。總統在機上廣播說，國家外交處境艱難，任何行動都應在取得雙方互信下進行。

馬總統率團訪問非洲，展開「仁誼專案」。總統搭乘的華航專機已在台北時間7日晚間出發。當專機起飛後，一架幻象2000戰鬥機特別升空在專機左側護送。

由於隨行採訪的媒體記者登機後，從專機菜單上意外發現中途過境地點印有「孟買」時，紛紛提出疑問後，外交部長楊進添則是直至起飛前一刻，才做出證實。

隨後，馬總統利用機上廣播問候訪問團。對於過境孟買，他說，由於得到印度政府的諒解，必須等到上了飛機後才能宣布，「國家的外交處境非常的艱難，因此任何行動都應該要在取得雙方互信的情況下進行」，將來才會能夠進一步的發展，也才會有第2次。不過，總統說，最後還是比原來預定宣布的時間稍微早一點。

總統說，上任之後，一共入出境美國有十次之多，「一樣的，我們都是低調而零意外的方式」來進行，幾次下來，取得了互信。後來美方也曾主動表示，「如果我願意的話，可以到附近走一走等等」。

不過，總統說，去程經孟買、回程經杜拜，「完全是從行程上最方便的考量」。打開地圖，就可以看出，途經孟買，與台灣緯度相差不多的情況下，再從孟買飛到布吉納法索；如果離開史瓦濟蘭，還要回到孟買的話，因為飛機加油的關係，必須要再回到布吉納法索，而無法直接從史瓦濟蘭飛到孟買，因此決定回程在杜拜加油。

總統說，「加油本身，只是一個技術性的動作，也不會有其他的行動」。對此，特別要感謝印度、阿拉伯聯合大公國、杜拜邦政府。

此外，總統也透露接洽過程中「也還有別的國家同意讓我們降落」，這些都是外交部同仁在過去這段時間努力的成果，「我們一方面很珍惜，二方面也要在這種地方取得大家的互信」。

經過8小時的飛行，專機在孟買當地時間8日清晨5時30分（台北時間8時）抵達，駐印度代表處代表翁文祺登機恭迎總統下機。在孟買預計停留約一個多小時，稍做休息後，隨即再繼續飛向布吉納法索。

仁誼之旅總統盼鞏固邦誼

總統馬英九率團首度出訪非洲，希望此行能夠進一步鞏固邦誼，對整體活路外交應有很大的幫助；希望與友邦總統、國王敘舊，將雙方關係推展到更新的境界。

馬總統展開「仁誼之旅」，率團訪問非洲3個友邦，包括布吉納法索、甘比亞、史瓦濟蘭。總統專機已於台北時間7日晚間出發，已在印度孟買當地時間8日清晨5時30分（台北時間8時）抵達，單純過境加油。

馬總統在專機上利用廣播問候全團成員。他說，「這次出訪非洲，對我來講，也是非常的重要，是我擔任總統之後，第一次出訪非洲，我個人也是第一次到非洲」。

他說，這次飛越非洲大陸，有機會從飛機上欣賞到撒哈拉沙漠、東非大草原的景色，應該也是難得一見的。對於此行，「充滿了期待」。

首站抵達布吉納法索，總統說，布國是在邦交國當中，人口最多的國家，面積有20幾萬平方公里，說法文；甘比亞、史瓦濟蘭都是說英文，人口來講，都比布國少很多。

4年前上任，23個邦交國，他說，「我們決定一定要能夠都訪問到，我總算能夠來到非洲，希望將來其他加勒比海的友邦也有機會再去訪問」。

他說，台灣與非洲、及其他國家進行交往時，最重要的就是能夠跟他們分享發展的經驗，尤其非洲，他們天然條件非常艱苦，不像其他國家有豐富的資源，在許多地方，需要幫忙他們。

總統說，「我們幫助非洲提供農耕隊，已經超過50年歷史，在這方面，聲譽卓著」；在布吉納法索，有一個先前叫做「非洲一盞燈」，後來叫做「台灣一盞燈」的計畫，利用太陽光電再加上LED的燈泡，讓那邊的孩子們能夠晚上有燈可以看書，家人可以做家事。

這些合作計畫，總統說，希望此行能夠親自瞭解，尤其「台灣一盞燈」計畫已開始從非洲延伸到太平洋島國、中南美洲。

過境孟買總統：非刻意隱瞞列印本頁

總統馬英九昨天表示，過境印度孟買，並非臨時決定，已經安排一段時間了，但純粹只是技術性的加油，並沒有其他特殊的用意，「我們特別要向媒體致意，倒不是刻意瞞著大家」。

馬總統訪問非洲，去程在印度孟買過境，由於媒體是在飛機起飛前才知道，有人質疑是臨時決定。對此，總統親自向隨行媒體解釋。

總統說，媒體可能有誤會，「這不是臨時決定的，已經有一段時間了」，但一切要與地主有很好的默契與互動，所以無法事先對外說明。

他說，這只是純粹技術性加油，並沒有要跟任何印度中央官員碰面；走這條路，是距離最短、最方便的一條路，並沒有其他特殊用意，所以「我們特別要向媒體致意，倒不是刻意的瞞著大家」。

馬總統下機時，接受當地州政府禮賓官員在機場歡迎，並在額頭上點上紅色TIKA，表示祝福與歡迎

【中央社】