³°«ÊÁªø§Ê·L³Õ ¨â·|«á¥i±æ«ì´_
·L³Õ³Q«Ê«Y¤p¨Æ ÀsÀ³¥x¡G¤£È±oµû½×
©ú³ø³ø¾É¡A¥Á¶iÄÒ«e¥D®uÁªø§Ê¶}³]·L³Õ±b¸¹¤£¨ì24¤p®É³Q«Ê¤f¡A¦b¨â©¤³£¤Þµo ¤£¤p·ªi¡C¤Q¤G©¡¤H¤j¡B¬F¨ó
Áªø§Ê·L³Õ«Ê¤f ¥i±æ¨â·|«á«ì´_
©ú³ø³ø¾É¡A¥Á¶iÄÒ«e¥D®uÁªø§Ê¶}³]·L³Õ±b¸¹¤£¨ì24¤p®É³Q«Ê¤f¡A¦b¨â©¤³£¤Þµo ¤£¤p·ªi¡C¤Q¤G©¡¤H¤j¡B¬F¨ó·|ij§Y±N¦b3¤ëªì¥l¶}¡A¥_¨Ê¦p¦¹ÂÔ·VÀ³¬O¤£·QÅý«¤jÅv¤O¥æ±µ¹Lµ{¸`¥~¥ÍªK¡AÁªº·L³Õ±b¸¹¥i¯à¦b¨â·|¤§«á«ì´_¡C¸g¦¹¤@§Ð¡A¥_¨Ê¦Y ¤F´eÁ«¡A¥xÆWÂźñ¨âÄҤߤ¤·t²n¡A¥¼¨ÓºñÀç»P¤¤¦@¦b¤j®x¼s²³¤U¤½¶}¿i¦X¡AÃø«×ÁÙ¬O«Ü°ª¡C
Áªø§Êªº·L³Õ¤@¸g»{ÃÒ¡Aµuµu´X¤p®É¼É½Ä¤F6¸U¯»µ·¡AÁn¶Õª½¹G ¤é¥»ªº»a¤«ªÅ¡A¤j³°ºô¥Á¹ïÁ¼ö±¡¡A½T¹ê»áÅý¦U¬É·N¥~¡C¹L¥h³o¨ÇºñÀç¤j¦Ñ¦b¤¤°ê´CÅé¤W³Q½|±o¸U´c¤£³j¡A²{¦b¤£¥u¤@ÅD¦Ó¬°©x¤è®y¤W¹Å»«¡AÁÙ¦b¤j³°ºô¥Á¤§¶¡¦¨¬° ¼öªù³Õ¥D¡A§Î¶ÕÅܤƤ§§Ö¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C¥xÆW¦U¬É¹ï¦¹¤]¬O¥s¦n¤§Án¤£Â_¡A¤£®Æ¸Üµ¥¼¸¨«K¾D«Ê¤f¡A¤Þµo¨â©¤ºô¥Á¦PÁnÄþ³d¡C
«Ê±þÁ·L³Õ ¨Ê¤ÏÀ³¹L«×
¥x ÆW´Â³¥·íµM¥H¨¥½×¦Û¥Ñ¤Ï¹ï«Ê±b¸¹ªº²Ê¼ÉÁ|°Ê¡A¤j·§¥u¦³¥Á¶iÄÒ¥D®uĬs©÷·t¦Û¼y©¯¡A¤~·|§N¨¥§N»y®ø¿ò¤ê¡u¹ï¤¤°ê¤£n¦³¿ù»~ªº´Á«Ý¡v¡C±¹ï¨¥½×¦Û¥ÑijÃD¥Î³oºØ ªí¹F¤è¦¡»áÅý¤H³Y²§¡A¤]¦]¦¹Ä¬ªººA«×¨Ã¥¼±o¨ìºñÀç¼sªx¤ä«ù¡C·L³Õ¶}³]Áö¤£¨ì24¤p®É¡A¥i»¡¬O¡uÂźñ³£Æg´¡A°£¤FĬs©÷¡F¨â©¤³£±·³õ¡A°£¤F¦@²£ÄÒ¡v¡C¤£½×¦b ¥xÆW©Î¤j³°¡AÁ¤wµM¬O³o³õ·L³Õ¨qªº³Ó§QªÌ¡C
±¹ï¬FÅv¥æ±µ¡A¤j³°ºûêºÀ£¤O«Ü¤j¡A«_¤£°_·ÀI¡A¦ý«Ê¤f¤§Á|Åý¥_¨Ê¦b¥xÆW¬Fµ¦ªº¹ï¤º»P¹ï¥~«Å¶Ç¤W³£°µ¤F ·¥ÁV¿|ªº¥Ü½d¡C³o¤@«Ê¬O«Ê¦¤F¡AÁÂÁö§D¤ú«W¾¦¡A¬Fªv¤W«o«ÜÃѬۡAÁo©ú¦ÓÆF¬¡¡AA¼L¥Ö¦Y¨§»G¦Û¬O¦b¦æ¡A¦ý¬Jn»P¥_¨Ê¥´¥æ¹D¡A´N¤£P©óÅý¥_¨Ê¤ÓÃø³ô¡A·L³Õ¤W¤ñ ¥L³Â»¶«lÃzªº¦W³Õ¥D©Ò¦b¦h¦³¡A¤¤¦@¹ê¤ð¶·¥X¦¹¤Uµ¦¡C
»PºñÀ礬°Ê¦¨ªG¤£À³©ñ±ó
¤¤¦@·s»â¾É¤H¤~»¡n®e±o¤U§åµû¡A«ÊÁ±b¸¹¤§Á|Åý«Ü¦h¤H¤j¥¢©Ò ±æ¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥Á¦@¥æ¬y¤£¥u¥Á¶iÄÒ¨S·Ç³Æ¦n¡A¦@²£ÄÒ¥s¤F³o»ò¤[¤]¤@¼Ë¨S·Ç³Æ¦n¡C¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A«Ê±b¸¹¬O¬°¨¾¨â·|´Á¶¡¥X¤°»ò®t¿ù¡AÀ³¸Ó¦b¨â·|¤§«á´N·|«ì´_¡A¦Ü©ó ²z¥Ñ¡A§äÓ©³¤U¤H¾Þ§@¤£·í¤§ÃþªºÂǤf´N¦¨¤F¡A§_«h¦n¤£®e©öºVÆr¥´¹ª«Ø¥ß°_»PºñÀ礬°Êªº¤@ÂI¦¨ªG´N³o»ò¨S¤F¡A¬Û·í¥i±¤¡C
³°«ÊÁªø§Ê·L³Õ ÀsÀ³¥x¤£µû½×
¤¤µØ¥Á°ê¤å¤Æ³¡ªøÀsÀ³¥x¤µ¤Ñ»¡¡A¤¤°ê¤j³°ªº¼f¬d¨î«×¶W¥G·Q¹³¡A¥Á¶iÄÒ«e¥D®uÁªø§Ê·L³Õ±b¸¹³Q¤j³°«ÊÂê¤@¨Æ¡A¤£È±oµû½×¡C
ÀsÀ³¥xµ²§ôªk°ê³X°Ý¦æµ{«áÂà©èÛ´°³X°Ý¡A¤U¤È¦bÛ´°¤j¾Ç¨È«D¾Ç°|¡]SOAS¡^¥xÆW¬ã¨s¤¤¤ßµoªíºtÁ¿¡C
ÀsÀ³¥xºtÁ¿ªº³õ¦a쥻¥u¯à®e¯Ç140¤H¡A«o§l¤Þ¶W¹L350¦WÆ[²³¡A²{³õÀ½Ãz¡A¤£¤Ö¤H®u¦a¦Ó§¤¡AÆ[²³¨Ã¼ö¯Pª§¬Û´£°Ý¡A¦³¤H¸ß°ÝÀsÀ³¥x¹ïÁªø§Ê·L³Õ±b¸¹¤é«e³Q¤j³°«ÊÂꪺ¬Ýªk¡C
ÀsÀ³¥xº¥ý²³æ¦^À³¡A³oÓ°ÝÃD¤£È±oµû½×¡A¤Þ°_²{³õ¤@¤ù¯ºÁn¡C
¦o»¡¡A¡u¤¤°ê¤j³°ªº¼f¬d¨î«×¶W¥G§Aªº·Q¹³¡A¦]¦¹¬Û¸û¤§¤U¡AÁªø§Êªº·L³Õ³Q«ÊÂê¬O«Ü¤pªº¨Æ¡A¤j®aÀ³¸Ó§âÃöª`ªºµJÂI©ñ¤j¡AÁÙ¦³«Ü¦h«nªº°ÝÃDȱoÃöª`¡AÁªø§Êªº·L³Õ³Q«Ê¤@¨Æ«Ü¤p¡B¤£È±oµû½×¡v¡C
³Q¤j³°´CÅé°Ý¨ì³X°Ý¤j³°ªº®É¾÷»P¨¤À°ÝÃD¡AÀsÀ³¥x»¡¡A¦o´¿¦h¦¸»¡¹L¡A¥ô¦ó®É¶¡¥h¤j³°³X°Ý³£¬O¦n®É¾÷¡A¦Ü©ó¬O§_n¥H¤å¤Æ³¡ªøªº¨¤À«e©¹¡A»Ýn°Q½×«á¨M©w¡A¡u¦pªG¦³¬Fªvªº»Ùê¡A§ÚÌ´N¥²¶·µû¦ô¤°»ò¬O³Ì«nªº¨Æ¡v¡A¥H¤Î¬O§_»Ýn±j½Õ¤å¤Æ³¡ªø³oÓ¾»Î°µ¬°¨½µ{¸O¡C
¹ïÆ[²³°Ý¨ì»P«e¥Á¶iÄÒ¥D®u½²^¤å¬Û¤ñ¡AÀsÀ³¥x»¡¡A¡u³o°ÝÃD¦n¤ñ¬O®³»¿¼»P¾ï¤l¬Û¤ñ¡v¡A½²^¤å¬O¥þ¾§ë¤Jªº¬Fªv¤Hª«¡A¦o«h¬O¥þ¾§ë¤Jªº§@®a¡A¥u¬O¦w±ÆÓ¤Hªº®É¶¡¼È®É¾á¥ô¤å¤Æ³¡ªøªºÂ¾°È¡A¦]¦¹¨â¤H¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡C
¨È«D¾Ç°|¥xÆW¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ôù¹Fµá¡]Dafydd Fell¡^¤µ¤Ñ¾á¥ôÀsÀ³¥xºtÁ¿¥D«ù¤H¡A¥L§i¶D¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¡AÀsÀ³¥x´£¥X¥H¤å¤Æ³n¹ê¤O±À°Ê¥xÆW¥Á¥Dµo®i¡A¬Æ¦Ü©ó§ïµ½¥xÆW»P°ê»ÚªÀ·|¤Î»P¤¤°ê¤j³°ªºÃö«Y¡A³oÓÆ[ÂI¥O¥L¦L¶H«Ü²`¨è¡C
¥L»¡¡AÀsÀ³¥x·¥¨ã@¤ß²âÅ¥Æ[²³ªº°ÝÃD¡A¥D°Ê¤À¨ÉÓ¤HªºÄ_¶Q¸gÅç¡A¨Ã»PÆ[²³¼ö¯P¤¬°Ê¡A¬O¹L¥h¥xÆW¬ã¨s¤¤¤ßÁ|¿ìªºÁ¿®y¤¤©Ò¨u¨£¡C
ÀsÀ³¥x¡G±À¤å¤Æ¥æ¬y«P¨â©¤©M¥
¤¤µØ¥Á°ê¤å¤Æ³¡ªøÀsÀ³¥x¤µ¤Ñ¦bÛ´°«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¦b´M§ä¥¼¨Ó®É¡A¥xÆW¸gÅ窺°Ñ¦Ò»ùȤñ¬ü°ê©Î¼Ú¬w§ó¤j¡A¨â©¤n¹F¨ì©M¥¡A¥²¶·¨Ó¦Û¤H¥Á¯u¥¿ªº¤¬«H¡A¤å¤Æ¥æ¬y¥i§êºt«n¨¤¦â¡C
¦b³o³õ¡u»PÀsÀ³¥x±¹ï±¡vºtÁ¿¤¤¡AÀsÀ³¥x»¡©ú¡A¤å¤Æ³¡¬O1949¦~¥H¨Ó²Ä1Ó·s¼Wªº³¡·|¡A¦on·PÁÂÁ`²Î°¨^¤E¡A¦Ó¤å¤Æ³¡ªº®Ö¤ß¥Ø¼Ð°£¤FÁY¤p«°¥«»P¶mÂíªº¤å¤Æ¸¨®t¡A¦P®Én¼W¥[¥xÆW¦b°ê»ÚªÀ·|ªº°Ñ»P¡A¥t¤@Ó¥ô°È¬O«P¶i¨â©¤©M¥¡C
ÀsÀ³¥x§i¶DÆ[²³¡A¦o¦bµÛ§@¡u¤j¦¿¤j®ü¤@¤E¥|¤E¡v¸Ì´¿¼g¨ì¡A§Ú̳o¤@¥N³Ì«nªº¥ô°È¬O¨¾¤î®ü®l¨â©¤µo¥Í¥ô¦óªº¾Ôª§¡A¨â©¤»â¾É¤H¥i¥H´¤¤â©Îñ¸p©M¥¨ó©w¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³¨Ó¦Û¤H¥Á¯u¥¿ªº¤¬«H¡A¥ô¦óñ¸pªº¨ó©w³£¤£¬O«Ü¥i¾a¡A±j½Õ»P¤j³°¶i¦æ¤å¤Æ¥æ¬yªº¥²n©Ê¡C
ÀsÀ³¥x§i¶D¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¡A¤µ¤ÑºtÁ¿¨Ó¤F³\¦hÆ[²³¡A^°êªºÆ[²³«Ü¦h¡A¤]¦³¼w°ê¤H©M¨ä¥¦¼Ú¬w¤H¡A¦³¤H¶}¨®»·¹D¦Ó¨Ó¡A³oªí¥Ü¹ï¥xÆW¦³¿³½ì¡A¦Ó¥B¬Ý¨£¥xÆW»ùȪº¤H·U¨Ó·U¦h¡A¤j®a¹ï¥xÆW¦³°ª«×ªºÃöª`»P±j¯PªºÃö¤ß¡A¥YÅã¥xÆWÁöµM©M¤¤°ê¤j³°¬Û¤ñ«Ü¤p¡A¦ý¬O¥¦¦bµØ¤H¥@¬É¸Ìªº¦a¦ì¬OµL±e¸mºÃªº¡C
ÀsÀ³¥x»¡¡A¤×¨ä¤¤°ê¤º³¡¦b´M§ä¤j³°ªº¥¼¨Ó®É¡A¥xÆW¥Î§C½Õ¡B±q®eªº¥Í¬¡¤è¦¡±q¨Æ¤å¤Æ»P¨ä¥¦«Ø³]¡A¥xÆW¸gÅ窺°Ñ¦Ò»ùȤñ¬ü°ê©Î¼Ú¬w¨Óªº§ó¤j¡C
¦o«ü¥X¡A¡u¥xÆW²{¦b©Ò°µªº¨C¤@Ó¨M©w¡B¨C¤@Ӱʧ@¡A¥¦©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¾ãӵؤå¥@¬É³£¦b¬Ý¡v¡A¤×¨ä¬O¹ï¤¤°ê¤j³°¦b´M§ä¥¼¨Ó®É¡A¦]¬°¥xÆWªº¾ú¥v»P»y¨¥ªº¯ßµ¸»P¤¤°ê¤j³°¬Ûªñ¡A¹ï¤j³°§ó¨ã°Ñ¦Ò»ùÈ¡A¡u¦]¦¹¥xÆWn¦n¦nªº°µ¡A¨C¤@¨B³£n¦n¦nªº°µ¡v¡C
ÀsÀ³¥x¥H¡u¨Fºzª´ºÀ¡v§Î®e¥xÆW¥¿¦bºCºCºì©ñ¡A´¬°£·NÃÑ«¬ºA©M°¾¨£Æ[¹î¥¦¡A±N¬O¤d¸üÃø³{¬Ý¨£¤@Ó¯u¹ê¥B¨ã¾ú¥v©Êµo®iªº¾÷·|¡C
ÀsÀ³¥x¶i¤@¨Bªí¥Ü¡A¥xÆWn§ó²`¤J¤F¸Ñ°ê»Ú¡A¥B±N²´¥ú¬Ý¦V¥@¬É¡A¦p¦¹¤~¯à¤F¸Ñ¥Î¤°»ò»y¨¥»P¥@¬É·¾³q¡C
¦o»¡¡A¡u§Ú¦Û±q¤W¥ô¥H¨Ó³X°Ý¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡Bªk°ê¨ì^°ê¡A¦³¤@Ó«Ü©ú½Tªº·Pı¡A°ê»Úªºªù¹ï¥xÆW¬O«D±`´¯¶}ªº¡A«D±`Åwªï¥xÆW¡A«e´£¬O§AnÀ´±o¥Î¤°»ò¼Ëªº»y¨¥¥h¸ÑÄÀ§A¬O½Ö¡A¥Î¥¦©Ò¤F¸Ñªº»y¨¥¥h¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³ªºªù³£¬O¶}ªº¡v¡C
°w¹ï°OªÌ¸ß°Ý¡A¦b¼Ú¬w±À°Ê¥xÆW¤å¤Æªºµ¦²¤¬O§_»P¨ä¥¦¦a°Ï¤£¦P¡AÀsÀ³¥xªÖ©wªí¥Ü¡Aµ¦²¤½T¹êÀ³¦³¤£¦P¡C
¦oÁ|¨Ò»¡¡A¦bªk°ê³X°Ý®É¡A±q¤å¤Æ³¡¨ì©Ò¦³¤å¤Æ¾÷ºcªºt³d¤H¡A¦b¦o³X°Ý«e³£°µ¨¬¤F¥\½Ò¡A²`¤J¤F¸Ñ¦oªºµÛ§@»P¥Í¥¡A³s¨ì¤Ú¾¤¥°Ï¤@³B¤p¥«Âí¦Ò¹î¤å¤Æ¤½¥ÁÅvªº¸¨¹ê±¡ªp®É¡A¥«ªø¤]»¡¡A¡u§Úª¾¹D§AÀ´¦h¤Ö°êªº»y¨¥¡A§Ú¤]ª¾¹D§A¼g¹L¤°»ò®Ñ¡v¡C
ÀsÀ³¥x»¡¡A³X°Ýªk°ê´Á¶¡¡Aªk°ê´X¥G§â¦o§@®aªº¨¥÷¬Ýªº¤ñ³¡ªø¨¥÷ÁÙ°ª¡A³oºØÂA©úªººA«×©M¬ü°ê«D±`¤£¤@¼Ë¡Fªk°ê¹ï¤å¤Æ»P»ùȪº»{ÃÑ»P¬ü°ê¤£¦P¡A¥H¦¹¨Ó¬Ý¡A»P¬ü°ê©Mªk°ê°µªB¤Í¡A¤èªk¤]n¤£¦P¡C
ÀsÀ³¥x26¤é±N«e©¹¼C¾ô¤j¾Çµoªí¦¹¦æ²Ä2³õ¤½¶}ºtÁ¿¡A°±¯d^°ê´Á¶¡¨Ã±N«ô·|^°ê¤å¤Æ¨ó·|¡B^°ê¤å¤Æ´CÅéº[Åé¨|³¡¡Bºû¦h§Q¨È»P¦ã§B¯S³Õª«À]¡]V&A¡^µ¥¡C
³XÛ´°ÃÀ¤å¤¤¤ß ÀsÀ³¥x«Ü¾_¾Ù
¤¤µØ¥Á°ê¤å¤Æ³¡ªøÀsÀ³¥x¤µ¤Ñ©è¹F^°ê³X°Ý¡A°Ñ³XÛ´°ª¾¦Wªº¡u«n©¤ÃÀ¤å¤¤¤ß¡v¡A¹ï°ê®a¯Åªº®iºt¤¤¤ß²`¤JªÀ°Ï±À°Ê¤å¤Æ¬¡°Ê¡Aª½¨¥«Ü¾_¾Ù¡A¨Ã»¡¦³³\¦hȱo¥xÆWÉÃè»P¾Ç²ß¤§³B¡C
ÀsÀ³¥x»P³X°Ý¹Î¦¨û©è¹F«n©¤ÃÀ¤å¤¤¤ß¡]Southbank Center¡^¡A¨ü¨ì°õ¦æªø²¦²Ð´¶¡]Alan Bishop¡^¤ÎÃÀ³NÁ`ºÊ³Í§Q¡]Jude Kelly¡^ªº¼ö¯PÅwªï¡A¨Ã²³ø»¡©ú«n©¤ÃÀ¤å¤¤¤ß¾ú¥v·½°_¡B¸gÀ給²¤»P²z©Àµ¥¡C
ÀsÀ³¥x·|«á§i¶D¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¡A2007¦~¦o´¿À³«n©¤ÃÀ¤å¤¤¤ßÁܽаѥ[¤å¾Ç¸`¡A¬°°Ñ¥[¨£±·|ªºÅªªÌ®Ô»w§@«~¡A¦L¶H¤¤ªº«n©¤ÃÀ³N¤¤¤ß´N¹³¥xÆWªº¨âÆU°|¬O«Ü¤jªºªíºtÆU¡AÁï§O6¦~¦A³X¡A¥O¦o·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡C
¥OÀsÀ³¥xÅå³Yªº²Ä1¥ó¨Æ¡A¬O«n©¤ÃÀ¤å¤¤¤ß¤º¨ì³B³£¦³¤p«Ä¡A´N¹³¬O¤@ÓªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¡AÅ¥¤F¤u§@²³ø«á³Ì¾_¾Ùªº¬O¡A³oÓ°ê®a¯ÅªºªíºtÆU¡A§¹¥þ¨S¦³°ª°ª¦b¤Wªº¬[¤l¡A§V¤O±À°ÊÃÀ¤å¤u§@²`¤JªÀ°Ï¡A¦p¦PªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ß¡C
¦o»¡¡A«n©¤ÃÀ¤å¤¤¤ß±N¥@¬Éªº¤å¤Æ±a¨ì³o¸Ì¡A¦³ªÅ©Ð¶¡®É´N½Ðªþªñªº¥Á²³¨Ó°µ¸ËæC¡A«Î³»»Ýnªá¶é®É´N¸u½ÐÀ´±o¶éÃÀªº¬y®öº~©Î´Ý»ÙªÌ¨Ó°µ¡A»P¥«¥Á²`¤J¤¬°Ê¡A³o¨Ç³£¥O¤H«D±`¾_¾Ù¡A¡u§ÚÌ¥i¥H¦V¥L̾DzߤÎÉÃ褧³B¤Ó¦h¤F¡v¡C
¥e¦a21^¯aªº«n©¤ÃÀ¤å¤¤¤ß¡A¦¨¥ß©ó1951¦~¡A¦ì¦b®õ±à¤hªe«n©¤¡Aªþªñ¦³^°ê¹q¼v¨ó·|¡]BFI Southbank¡^¡B®õ¯S²{¥N¬ü³NÀ]¡]Tate Modern¡^¤Î²ï¤h¤ñ¨È¥þ²y¼@°|µ¥ª¾¦WÃÀ¤å¾÷ºc¡A¬O^°ê³W¼Ò³Ì¤jªºÃÀ¤å¬¡°Ê¾ÚÂI¡A¨C¦~§l¤Þ¶W¹L300¸U¦W¹C«È«e©¹°ÑÆ[¡C
¡i¤¤¥¡ªÀ¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū