¡§·s°ê¤­±ø¡¨²Ó«h§â­ã¤F¦a²£ªº¯ß

2013-03-19 466

¥~¬É¥¿¦b½èºÃ'·s°ê¤­±ø'¯Ê¥F·s·N¥B¦³'ª£§N¶º'¤§®É¡A¨ä¹ê¬I²Ó«h——¡mÃö©óÄ~Äò

¥~¬É¥¿¦b½èºÃ“·s°ê¤­±ø”¯Ê¥F·s·N¥B¦³“ª£§N¶º”¤§®É¡A¨ä¹ê¬I²Ó«h——¡mÃö©óÄ~Äò°µ¦n©Ð¦a²£¥«³õ½Õ±±¤u§@ªº³qª¾¡n¡]¥H¤U²ºÙ“3.01³qª¾”¡^§Y¦b3¤ë1¤é¥Ñ°ê°È°|¿ì¤½ÆU¹{µo¡C¥Ñ©ó²Ó«h¤¤¹ï¥X°â¦Û¦³¦í©ÐÀ³¼x¦¬ÂàÅý©Ò±oªº20%­Ó¤H©Ò±oµ|¡A¤Þ¨Ó¤@¤ù§åµû¤§Án¡A«Ü¦h¤H»{¬°³o¥u¯à¾É­P©Ð»ùªºÄ~Äò¤Wº¦¡AÃø¥H°_¨ì½Õ±±ªº§@¥Î¡C

¦ýµ§ªÌ»{¬°¡A¦¹¦¸½Õ±±«ê«ê¤£¦P¥H©¹¡A¨ä¤¤²Ä¤­±øªí©ú¡A©Ð¦a²£½Õ±±§â­ã¤F“¯ß”¡C

¦b²Ä¤­±ø“¥[±j¥«³õºÊºÞ©M¹w´ÁºÞ²z”±ø¥Ø¤U¡A­º¦¸©ú½T´£¥X“¥[±j©Ð¦a²£¥ø·~«H¥ÎºÞ²z¡A¬ã¨s«Ø¥ß¦í©Ð«°¶m«Ø³]¡Bµo®i§ï­²¡B°ê¤g¸ê·½¡Bª÷¿Ä¡Bµ|°È¡B¤u°Ó¡B²Î­pµ¥³¡ªùÁp°Ê¦@¥Îªº«H¥ÎºÞ²z¨t²Î¡A¤Î®É°O¿ý¡B¤½§G©Ð¦a²£¥ø·~ªº¹Hªk¹H³W¦æ¬°¡C”±N©Ð¦a²£¥ø·~ªº“«H¥Î”¦C¤J¥«³õºÊºÞ½dÃ¥¡A³o¤~¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº»P¥«³õ¸gÀÙ±µ­y¡C¤¤°ê©Ð¦a²£¥ø·~¹H¤Ï¹H³W¦æ¬°ªº´¶¹M¦s¦b¡A¥»½èªº°ÝÃD´N¬O«H¥Î¯Ê¥¢ªº°ÝÃD¡A¦b·í¤µ¤¤°ê¡A«H¥Î¯Ê¥¢¬O­ÓÄY®mªºªÀ·|°ÝÃD¡A°w¹ï©Ð¦a²£¥ø·~«Ø¥ß¦U³¡ªùÁp°Ê¦@¥Îªº«H¥ÎºÞ²z¨t²Î¡A¥¿¬O§ì¦í¤FºÊºÞªº®Ö¤ß¡A§Y½Ö¤£³W¯x¡A´NÅý½Ö¥X§½¡F

³qª¾ÁÙ­º¦¸´£¥X“¤Á¹ê±j¤Æ¹w°â¸êª÷ºÞ²z”¡A“¤Á¹ê±j¤Æ”¨ì¥i¥H“¼È¤£®Öµo¹w°â³\¥iÃҮєªºµ{«×¡C³o»¡©ú“3.01³qª¾”¦³·N§ïÅܩЦa²£°Ó©MÁʩЪ̦a¦ì¤£¥­µ¥ªºª¬ºA¡A©Ð¦a²£°Ó¥ô·N¦¬¨úÁʩЪ̩wª÷©M¹w¥I´Ú¨Ã§â¦¹Ãþ´Ú¶µ·í¦¨¦Û¦³¸êª÷¨Ï¥Îªº¦æ¬°¡A±N±o¨ì¹K¨î¡C¹ï¦s¦bª£¦aª£©Ð«¡©ï©Ð»ùµ¥¹Hªk¹H³Wªº¥ø·~¡A²Ä¤­±ø¥Î“¸T¤î”Äv¶R¤g¦a¡B“¤£±oµo©ñ”¶U´Ú¡B“¸T¤î”³q¹L«H°U­pµe¿Ä¸ê¡B“¼È°±§å­ã”¤W¥«µ¥³sÀô±¹¬I¨ÓÃg³B¡A¨ä¤¤ªº“°ê¤g¸ê·½³¡ªù­n¸T¤î¨ä°Ñ¥[¤g¦aÄv¶R”¡B“»È¦æ·~ºÊºÞ³¡ªù­n¸T¤î¨ä³q¹L«H°U­pµe¿Ä¸ê”¬O­º¦¸´£¥X¡C

¸Ó±ø¥Ø¤UÁÙ³W©w¡A “ÄY®æ«ö·Ó¦³Ãö³W©w¶i¦æ²Mºâ¼f®Ö©M½]¬d”¤g¦a¼W­Èµ|¡A³o·N¨ýµÛ¼ÆÃB·¥¨ä¥iÆ[ªº“º|©º”¤g¦a¼W­Èµ|±N¥i¯à“¸É©º”¨ì¤@¨Ç¡F¦Ó“¥[±j©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¸ê¥»ª÷ºÞ²z¡A¥[¤j¹ï¸ê²£­t¶Å±¡ªpªººÊ´ú¤O«×”¡A¥u­n¯à¹ê¬I¨ì¦ì¡A¥²©w¯à¨î¬ù©Ð¦a²£·~¤@¦V“¥Î§O¤Hªº¿úµo¦Û¤vªº°]”ªº´c²ß¡AÁקK©Ð¦a²£·~ªº“°ª§þ§ý”µ¹¤¤°êª÷¿Ä¥«³õ©M¸gÀÙµo®i±a¨Ó­P©R­·ÀI¡C

“3.01³qª¾”ªº²Ä¤­±ø¦]¬°¦³¤F¦p¤W°w¹ï©Ê±jªº¸Ô²Ó³W©w¡A“¥[±j¥«³õºÊºÞ”´N¦³¤F¹ê½è©Êªº¤º®e¡C

“3.01³qª¾”²Ä¤T±ø¤¤´£¨ì¤F“§¹µ½¤g¦a¥XÅý¤è¦¡”¡A³oùؤ]¦³­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº´£ªk¡A§Y¡G“¦U¦a°Ï¦í©Ð«°¶m«Ø³]³¡ªù­n´£¥X°Ó«~¦í©Ð±M®×ªº¦í¦v«Ø³]®M¼Æ¡B®M«¬«Ø¿v­±¿n¡B³]¬I±ø¥ó¡B¶}µ¤¤u®É¶¡µ¥­n¨D¡A§@¬°¤g¦a¥XÅýªº¨Ì¾Ú¡A¨Ã¯Ç¤J¥XÅý¦X¦P”¡A ·í­n¨D¦a¤è¬F©²¥XÅý¤g¦a¤£¶È¶·¦³®Ú¾Ú¡A³o¨Ç®Ú¾ÚÁÙ¥²¶·¸ü¤Jªk«ß©ÊÀɤ¤®É¡A“3.01³qª¾”¤£¶È¬O¦b¹ï“¤g¦a¥XÅý”³o­Ó¬F©²¦æ¬°¥»¨­¥ß­­¡A§ó¬O­n±N¤g¦a¥XÅý³W½d¤Jªk¡C

¾ã­Ó“3.01³qª¾”¡A¬O¥»©¡¬F©²¨ì¤F°õ¬Fªº³Ì«áÃöÀY¥´¥Xªº“¤Ï»G²Õ¦X®±”¡C¦b³o®M²Õ¦X®±«á¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¤j°Ê§@¡A§ó¤jªº°Ê§@±N¥Ñ¤U©¡¬F©²¨ÓÄ~Äò¡A¦Ó¥»©¡¬F©²¡A¬O¥Î³Ì«á´X¤Ñªº®É¶¡¬°¤U¤@©¡¬F©²ªº°Ê§@°µ¾Q¹Ô¡C

¤½²³¹ï“3.01³qª¾”³Ì¬°Ãö¤ßªº¤@ÂI¡A¬O¥X°â¦Û¦³¦í©Ðú¯Çªº­Ó¤H©Ò±oµ|“¨ÌªkÄY®æ«öÂàÅý©Ò±oªº20%­p©º”¡C ´¶³qªº¤G¤â©Ð½æªÌ±q¦Û¨­§Q¯q¥Xµo¡A¹ï¦¹¦³µÛ©èIJ±¡ºü¥i¥H²z¸Ñ¡C¦p¦ó¨Ï“¤Ï»G²Õ¦X®±”ªº®M¸ô§ó²M´·¨ì¦ì¡AÀ³¸Ó¬O¥i¥H±´°Qªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì­n©ú¥Õ¥t¥~¤@ÂI¡GÂàÅý©Ò±o¶V¦h¡Aúªºµ|¤~¶V¥iÆ[¡A·íÂàÅý¦¬¤J¬O10¸U¡Aúµ|2¸U¡F·íÂàÅý¦¬¤J¬O150¸U¡Aúµ|´N±oú30¸U¡CÂàÅý©Ò±o¶V¦h¡A¥¿»¡©ú©Ð«Î­ì­È¶V“§C”¡C¦Ó¦b¤¤°ê¡A¯à¥Î«Ü§Cªº»ù®æÁʤJ¦h®M©Ðªº¡A«ê«ê¬O»G±Ñ©x­û­Ì¡C·í«e“µo±¸”ªº©Ð©j¡B©Ð©f¡B©Ð­ô¡B©Ð·A¤D¦Ü©Ð¯ª©v¡A¥L­Ì¦W¤Uªº´X¤Q¡B´X¦Ê®M©Ð¤£¥i¯à¬O°ª»ù¶R¤Jªº¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¤~¬O“ÂàÅý©Ò±o”³Ì¤jªºÀò¯qªÌ¡C¥L­Ì¦b·í¤µ¤¤°ê¦³µÛ·¥±jªº¥Nªí©Ê¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£¦b¤Ö¼Æ¡I“¤W®ü¥«´¿¸g¥Ñ²Õ´³¡ªù¹ï2000¦h¦W¥«ÄÝ·F³¡Áʩб¡ªp¶i¦æºN©³¡A¥ý¥HÁʩлù®æ»P¥«³õ»ù®æ‘®t»ù50¸U¤¸’¬°°_ÂI¡A«áµo²{¤u§@¶q¹L¤j¡A½Õ°ª¬°‘®t»ù100¸U¤¸’¡Cª¾±¡ªÌ¤¶²Ð¡A¤W®üªº2000¦h¦W¥«ÄÝ·F³¡¤¤“¾Ö¦³¤K¤E®M¦í©Ðªº·F³¡¤ñ¤ñ¬Ò¬O”¡A³o©|¤£¥]¬A¥H«Dªñ¿ËÄݦW¸q«ù¦³©Î¥Ñ¨ä¥L¤H¥N«ùªº©Ð²£¡C³Ì«á³o¦¸ºN©³¦P®É¤£¤F¤F¤§¡C¡]¸Ô¨£¡m¤W®ü¦h¦W©x­û³QÃn§C»ùÁʩСA®t»ù°ª¹F¼Æ¦Ê¸U¤¸¡n¡A2010¦~11¤ë26¤é·s¥Á±ß³ø³ø¾É¡A§@ªÌ·¨®üÄP¡^¤W®ü¦p¦¹¡A¨º»ò¥þ°êªº±¡ªp©O¡H

“3.01³qª¾”¥Î“ÂàÅý©Ò±o”§@¬°­pµ|¨Ì¾Ú¡A³o¥¿¬O¦bºÉ¥i¯àÁY¤p¾Ö¦³¦h®M¦³©Ð¤HªºÀò§QªÅ¶¡¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¥´À»ª£©Ð¦æ¬°¡C·íµM¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A´¶³qªº¤G¤â©Ð½æªÌªÖ©w·|³s±a¨ü¶Ë¡A©ÎªÌ³oºØ·l¥¢·|Âà¶ùµ¹¶R©ÐªÌ¡A¬Æ¦Ü§U±À©Ð»ùªº´¶¹M¤É°ª¡C³o»Ý­n·s¤@©¡¬F©²¯à¶i¤@¨B²Ó¤Æ¬Fµ¦¡A¦p¦ó¯à«OÃÒ½Õ±±¬Fµ¦¤£“¤@¤M¤Á”¡A¤£·|»~¶Ë§ïµ½«¬­è»Ý¡A¥H«O»Ù¦XªkªÌªºÅv¯q¡C

¥t¥~¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ©M¼ç¦b§Q¯q¨ü·lªÌ¹ï “3.01³qª¾”ªº¨å«¬§åµû·N¨£¬O“¤£¥«³õ”¡C¹ï¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A­­Áʪº½T“¤£¥«³õ”¡C¦ý¬O¡A©Ò¿×ªº“¤¤°ê©Ð¦a²£¥«³õ”¤S¦ó®É“¥«³õ¤Æ”¹L¡H¦p¤g¦a¨î«×¡B¦í©Ð¤½¿nª÷ªº“¦h­y¨î”¡B¤´¦s¦bªº“ºÖ§Q¤À©Ð”¡B¼É¤O©î¾E¡Aµ¥µ¥³o¨Ç¡A³£»¡©ú¤¤°ê©Ð¦a²£¥«³õ¨Ã«D¤@­Ó¯u¥¿¥«³õ¤Æ·N¸q¤Wªº¥«³õ¡A¤]»¡©ú¡A¦b¤¤°ê©Ð¦a²£·~¡A¬F©²¥¢ÆF¨ì¤F¦UºØµ{«×¡C©Ò¥H¡A¬F©²¦bªÈ¥¿¦Û¨­¥¢ÆF¹Lµ{¤¤¡A¦pªG¥Øªº¬°¹ê²{ªÀ·|¥¿¸q¡A¬F©²¦³³q¹L«D¥«³õ¤â¬q§áÂ৽­±ªº¦Xªk©Ê¡C

ÁaÆ[“3.01³qª¾”¥þ¤å¡A¥~¬É¯à·Pı¨ì¬F©²ªº¨M¤ß——½Õ±±¤w¸g¶}©lIJ¤Î¨ì¤F“¦Ñªê§¾ªÑºN¤£±o”ªº©Ð¦a²£·~¥»¨­¡C³Ñ¤Uªº¨Æ±¡¡A´N¬Ý¦p¦ó±N³o¨Ç°w¹ï©Ê±jªº²Ó«h¹ê¬I¨ì¦ì¤F¡C¹ï¦¹¡A«H¤ß¸Ó¦³¡A«o¤£©y¤Ó¼ÖÆ[¡C½Õ±±¯à§_¦¨¥\¡A¤£¬O¨M¤ß¤j¤pªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O»G±Ñ¤O¶q»P¤Ï»G±Ñ¤O¶qªº¹ê¤O¸û¶q¡C¦P®É¡A¤¤°ê¾ú¨Ó¨Ã¤£¯Ê¤Ö¨î«×«Ø³]¡A¯Ê¤Öªº¹ï¨î«×ªº¦³®Ä°õ¦æ¡CÅãµM¡A¤µ«áªº©Ð¦a²£½Õ±±¡A·|¬O¦ÒÅ瓲ߧõ·s¬F”ªºÃöÁ䤧¤@¡C

¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô / ¤ý·Ò§Q¡j 2013¦~03¤ë05¤é ¤ý·Ò§Q¬O¤¤°ê¥Á¶¡¾ÇªÌ¡B±MÄæ§@®a¡C

http://cn.nytimes.com/article/opinion/2013/03/05/cc05wanglianli/



 

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');